μεσαία επιχείρηση oor Bulgaars

μεσαία επιχείρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

средно предприятие

Η προσφεύγουσα θα έπρεπε, συνεπώς, να χαρακτηρισθεί ως «μικρή» και όχι ως «μεσαία» επιχείρηση.
Ето защо жалбоподателят трябвало да бъде квалифициран като „малко“, а не като „средно“ предприятие.

voorbeelde

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΕΣ, ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ
ПОМОЩ ЗА МИКРО-, МАЛКИ И СРЕДНИ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП

για την Staples: Διανομή προμηθειών γραφείου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (MME) και τα ιδιώτες
за Staples: разпространение на канцеларски материали за малки и средни фирми и частни лица

Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις: 50 % ΑΙΕ του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων·
МСП: 50 % брутен еквивалент на помощта от допустимите разходи.

Δικαιούχοι των ενισχύσεων είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.
Получателите на помощта са малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в първичното селскостопанско производство.

Σε αυτόν τον τομέα, σκοπεύουμε να αναθέσουμε εξίσου σημαντικό ρόλο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. "
В тази област възнамеряваме да отредим важна роля и на малките и средните предприятия.

(3) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι συγκεκριμένες ανάγκες των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
3) начина, по който са били взети предвид специфичните нужди на малките и средни предприятия.

Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην δυνατότητα πρόσβασης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στις διαδικασίες αυτές.
Следва да се обърне специално внимание на достъпа на малки и средни предприятия до всички подобни процедури.

Ολοκλήρωση του προγράμματος για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)
Приключване на програмата за предприятията: подобряване на финансовата среда за малките и средните предприятия (МСП)

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο γεωργικό τομέα στη θαλάσσια περιοχή των Wadden.
Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в селскостопанския сектор в района на ваденовото море (обширни крайбрежни участъци, заливани периодично от прилива).

20 % για μικρές επιχειρήσεις, 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις.
20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

(28) «ΜΜΕ»: μικροεπιχείρηση ή μικρή ή μεσαία επιχείρηση όπως ορίζεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής ( 9 )·
28) „МСП“ означава микро-, малко или средно предприятие съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията ( 9 );

Ικανότητες- Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ
Капацитет- изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП

Περίπου 528 000 μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) αναμένεται να ωφεληθούν από τη βελτιωμένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
Очаква се около 528 000 малки и средни предприятия (МСП) да се възползват от подобрен достъп до финансиране.

Οι περισσότερες από αυτές τις θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν από καινοτόμες νεοφυείς επιχειρήσεις και μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
Повечето от тези работни места се създават от новаторски стартиращи предприятия и малки и средни предприятия (МСП).

Το πρόγραμμα AAL δημιουργεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη συμμετοχή μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Програма АЖИ създава благоприятна среда за участието на малките и средните предприятия.

Θα ενθαρρύνονται ιδιαίτερα τα συνεργατικά έργα με σημαντική διασυνοριακή συμμετοχή μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Особено много ще се насърчава значимото трансгранично участие на малки и средни предприятия в съвместни проекти.

ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
МАЛКИ И СРЕДНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

Δικαιούχοι είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.
Получателите са малки и средни предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Οι ενισχύσεις αυτές σκοπούν στη βελτίωση της παραγωγικής και ανταγωνιστικής ικανότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Тези помощи целят увеличаването на производствените възможности и на конкурентоспособността на малките и средните предприятия.

Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από μεγάλες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Индустрията на Общността се състои от големи, малки и средни компании.

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξετάζει ειδικά μέτρα για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις.
Когато прави това, Комисията обмисля специални мерки за микропредприятията, малките и средните предприятия.

ως «ΜΜΕ» νοούνται οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ,
„МСП“ означава микро-, малки и средни предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/EО;

Το καθεστώς απαυθύνεται μόνο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Схемата се прилага само за малки и средни предприятия

2. ως «μεσαία επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση μεσαίου μεγέθους, κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
2. „средно предприятие“ означава средно предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО;

Το κόστος και οι διοικητικές δαπάνες επιβαρύνουν ιδιαίτερα τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Тези разходи и административни тежести създават особено големи проблеми на малките и средните предприятия.