μήνας του μέλιτος oor Bulgaars
μήνας του μέλιτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
меден месец
[ ме́ден ме́сец ]
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
Но няма меден месец, който да трае вечно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
Ще отваряме само за закуска и обядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
Момчета, всичко хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν κάτι σαν μήνας του μέλιτος.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν το έχουμε στο αρχείο κι εσείς τώρα θέλετε τη σουίτα για τον μήνα του μέλιτος;
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μόνο μια φίλη κι αυτή βρίσκεται στο μήνα του μέλιτος!
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στο μήνα του μέλιτος, αλλά φεύγουμε.
реколтната годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και είστε σε μήνα του μέλιτος.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και σπουδαίος μήνας του μέλιτος.
Толкова ли ниско мнение имаш за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πάμε για μήνα του μέλιτος
Кайл!Какво правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε μήνα του μέλιτος, σωστά;
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαστε στο μηνα του μελιτος.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυστριακά μέλη βασιλικής οικογένειας στο μήνα του μέλιτός τους.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε μήνα του μέλιτος, εδώ πέρα.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κι αλλιώς, δε θα κάνετε κανονικό μήνα του μέλιτος.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρωί που έφυγε για το μήνα του μέλιτος.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα έκανε τριων μηνών μήνα του μέλιτος με την Thelma?
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα πως η ζεστή άνοιξη είναι καλύτερη για μήνα του μέλιτος.
Ти наистина ли вярваш в тези неща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη γιά το ότι σου διακόψαμε τον μήνα του μέλιτος Γκόλοφ.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, εννοώ στον μήνα του μέλιτος.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πηγαίναμε στο Belize για το μήνα του μέλιτος!
Преди толкова години...... преди да умраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήνας του μέλιτος.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα'πρεπε να έχεις τελειώσει με το μήνα του μέλιτος ακόμα, και βλέπω οτι είσαι πληγωμένη και αναστατωμένη.
Значи това правиш, когато работиш до късно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε τα εισιτήρια για το μήνα του μέλιτος κι έφυγε.
Направи нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος;
Но опашката си приличаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι... Θα κάνουμε δεύτερο μήνα του μέλιτος στη μαγευτική Τούλσα.
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
795 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.