Μήνας oor Bulgaars
Μήνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Месец
el
Μονάδα μέτρησης του χρόνου, υποδιαίρεση του έτους
Σαν όνειρο θα είναι ένας μήνας στο Ρίο!
Месец в Рио звучи божествено, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μήνας
el
Περίοδος διαίρεσης του έτους, βασισμένη ιστορικά στις φάσεις της Σελήνης. Το γρηγοριανό ημερολόγιο έχει δώδεκα μήνες.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
месец
[ ме́сец ]
el
Περίοδος διαίρεσης του έτους, βασισμένη ιστορικά στις φάσεις της Σελήνης. Το γρηγοριανό ημερολόγιο έχει δώδεκα μήνες.
Κι αφού είναι ο μήνας γενεθλίων σας θεώρησα ότι είναι σωστό να πάτε εσείς πρώτοι.
Тъй като това е вашият месец, сметнах за подходящо, да заминете първо вие.
месеци
Ήταν ο πιο όμορφος μήνας της ζωής μου.
Това бяха най-хубавите месеци от живота ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 του παραρτήματος II (Μέρος-145) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014, η οποία χορηγήθηκε από τη Γερμανία και κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, στον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας και στα άλλα κράτη μέλη στις 25 Φεβρουαρίου 2020, και η οποία επιτρέπει στη Lufthansa Technik AG να μην συμμορφώνεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, με την 145.
Целият е в подкожни кръвоизливи!EuroParl2021 EuroParl2021
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμία
Жени и деца защитаваха тези животниoj4 oj4
Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά να μην είχες τα κότσια να το κάνεις, ή απλά να μη μπήκες στο κόπο να το κάνεις.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.
На един и същи бряг на реката смеEurLex-2 EurLex-2
Και να μην έχει φύγει, θα'ναι πολύ ενοχλημένη όταν φτάσω.
Трябва да се изтеглим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οσάκις παρατηρείται σημαντική μη συμμόρφωση με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας και οι εποπτικές αρχές δεν λαμβάνουν εφαρμόσιμο σχέδιο ανάκαμψης εντός δύο μηνών από την ημερομηνία που παρατηρήθηκε η μη συμμόρφωση,
Благодаря за разходкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όχι, Γουάτζ, μην κοπροσκυλιάζεις.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да наложат спазването на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο presunto, presunto da pa and paio do lombo και παρόμοια προϊόντα: Διατήρηση με ξηρή μέθοδο επί 10 έως 15 ημέρες και ακολουθεί διάστημα σταθεροποίησης 30 έως 45 ημερών και περίοδος ωρίμανσης τουλάχιστον 2 μηνών.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоEurLex-2 EurLex-2
Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
Казаха, че за търговия с кокаинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.
След малко идвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το χτυπήσετε!
Остави плачеща жена и децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα ρίχνεις στον εαυτό σου Μπουτς.
Цялостни резултати от изпитванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μην ενοχλώ.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρασίντ προσπαθεί να υιοθετήσει μια ηθικά ανώτερη θέση... συνδέοντας τα εγκλήματα του πατέρα μ'εσένα, αλλά μην τον αφήσεις.
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и ВиетнамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να μην αντιστρέψεις τα πεδία;
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) τυχόν μελλοντικές αξιώσεις τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή παρόμοιες ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές, οι οποίες ασφαλίζουν αποκλειστικά κινδύνους των κατηγοριών 6, 12 και 17 του μέρους Α του παραρτήματος Ι έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης για συμπληρωματικές συνεισφορές, εντός των επόμενων δώδεκα μηνών ταξινομούνται στην κατηγορία 2.
При него ви пратих за паспортиEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ας μην ξεχνάμε πως αποτελεί κρίση της ευρωζώνης-- είναι πιθανό να έχει χειρότερο αντίκτυπο σε χώρες εντός της ευρωζώνης σε σύγκριση με αυτές εκτός ", δήλωσε στους SETimes
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороSetimes Setimes
Η Πία είναι εδώ, δυο μήνες τώρα.
Какво правиш?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
– στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 3, παράγραφος 2, να διασφαλίζουν την πληρωμή ανεξοφλήτων απαιτήσεων για αμοιβές των 18 τελευταίων μηνών της συμβάσεως εργασίας ή της σχέσεως εργασίας που προηγούνται της ημερομηνίας επελεύσεως της αφερεγγυότητος του εργοδότη ή της ημερομηνίας λύσεως της συμβάσεως εργασίας ή παύσεως της σχέσεως εργασίας του μισθωτού, εξ αιτίας της αφερεγγυότητος του εργοδότη.
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
Μην τον πειράζετε.
Поне понякога вземай работата си на сериозноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθανε μετά από 2 μήνες.
Оо, да, каза гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η προσωρινή αναστολή μπορεί να αρθεί μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα είδη ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν οι δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών,
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος επανεξετάζει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της υποβολής τους.
Обаждам се за волгатаnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.