μήνες oor Bulgaars
μήνες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
месеци
Και μια αποβολή τώρα, θα την φέρει πίσω για μήνες.
Отстраняването просто ще я върне назад с месеци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 του παραρτήματος II (Μέρος-145) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014, η οποία χορηγήθηκε από τη Γερμανία και κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, στον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας και στα άλλα κράτη μέλη στις 25 Φεβρουαρίου 2020, και η οποία επιτρέπει στη Lufthansa Technik AG να μην συμμορφώνεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, με την 145.
Сега сме просто скитаща група циганиEuroParl2021 EuroParl2021
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμία
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, Франкoj4 oj4
Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Просто нещо, което видяхме на камеритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά να μην είχες τα κότσια να το κάνεις, ή απλά να μη μπήκες στο κόπο να το κάνεις.
Аз залагам на по- малко от триOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.
Тейлър, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Και να μην έχει φύγει, θα'ναι πολύ ενοχλημένη όταν φτάσω.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οσάκις παρατηρείται σημαντική μη συμμόρφωση με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας και οι εποπτικές αρχές δεν λαμβάνουν εφαρμόσιμο σχέδιο ανάκαμψης εντός δύο μηνών από την ημερομηνία που παρατηρήθηκε η μη συμμόρφωση,
Ще ви избият!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όχι, Γουάτζ, μην κοπροσκυλιάζεις.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο presunto, presunto da pa and paio do lombo και παρόμοια προϊόντα: Διατήρηση με ξηρή μέθοδο επί 10 έως 15 ημέρες και ακολουθεί διάστημα σταθεροποίησης 30 έως 45 ημερών και περίοδος ωρίμανσης τουλάχιστον 2 μηνών.
Няма проблем големи приятелюEurLex-2 EurLex-2
Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
Трябва да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το χτυπήσετε!
Искам ти да си на негово мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα ρίχνεις στον εαυτό σου Μπουτς.
Нямам времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μην ενοχλώ.
Повече пъти, отколкото мога да брояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρασίντ προσπαθεί να υιοθετήσει μια ηθικά ανώτερη θέση... συνδέοντας τα εγκλήματα του πατέρα μ'εσένα, αλλά μην τον αφήσεις.
Две други проучвания показват сходни резултатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να μην αντιστρέψεις τα πεδία;
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) τυχόν μελλοντικές αξιώσεις τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή παρόμοιες ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές, οι οποίες ασφαλίζουν αποκλειστικά κινδύνους των κατηγοριών 6, 12 και 17 του μέρους Α του παραρτήματος Ι έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης για συμπληρωματικές συνεισφορές, εντός των επόμενων δώδεκα μηνών ταξινομούνται στην κατηγορία 2.
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ας μην ξεχνάμε πως αποτελεί κρίση της ευρωζώνης-- είναι πιθανό να έχει χειρότερο αντίκτυπο σε χώρες εντός της ευρωζώνης σε σύγκριση με αυτές εκτός ", δήλωσε στους SETimes
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиSetimes Setimes
Η Πία είναι εδώ, δυο μήνες τώρα.
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
Така е, много саEurLex-2 EurLex-2
– στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 3, παράγραφος 2, να διασφαλίζουν την πληρωμή ανεξοφλήτων απαιτήσεων για αμοιβές των 18 τελευταίων μηνών της συμβάσεως εργασίας ή της σχέσεως εργασίας που προηγούνται της ημερομηνίας επελεύσεως της αφερεγγυότητος του εργοδότη ή της ημερομηνίας λύσεως της συμβάσεως εργασίας ή παύσεως της σχέσεως εργασίας του μισθωτού, εξ αιτίας της αφερεγγυότητος του εργοδότη.
Това е за неяEurLex-2 EurLex-2
Μην τον πειράζετε.
Нуждая се от двама човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθανε μετά από 2 μήνες.
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η προσωρινή αναστολή μπορεί να αρθεί μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα είδη ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν οι δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών,
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος επανεξετάζει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της υποβολής τους.
Мислите че съм глупак?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.