πειράματα στον άνθρωπο oor Bulgaars

πειράματα στον άνθρωπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

експеримент върху хора

voorbeelde

Στην πραγματικότητα υπήρχε μόνο ένα είδος στον πλανήτη πιο έξυπνο από τα δελφίνια, και πέρασαν πολύ από το χρόνο τους σε εργαστήρια έρευνας συμπεριφοράς διεξάγωντας τρομακτικά κομψά και επιδέξια πειράματα στον άνθρωπο.
В действителност, на планетата е имало само един тип биологичен вид, по-интелигентен от делфините и те прекарвали голяма част от времето си в научноизследователски лаборатории и са правели ужасно елегантни и сложни експерименти с хората.

Συναφώς, εκτίμησε κακώς τις απαιτούμενες αποδείξεις και άντλησε εσφαλμένα συμπεράσματα από τα πειράματα που πραγματοποίησε σε ποντίκια, μεταφέροντας τα πορίσματα των πειραμάτων αυτών στον άνθρωπο.
В това отношение тя преценила неправилно изискваните доказателства и направила погрешни заключения от опитите, извършени върху плъхове, пренасяйки резултатите от посочените опити върху човека.

Λοιπόν, αφήστε με να σας δώσω ένα παράδειγμα για το είδος των πειραμάτων που κάνουν οι άνθρωποι, και ανήκει στον τομέα αυτού που ονομάζεται εκτίμηση.
Добре, нека ви дам пример за видовете експерименти, които правим и това е в областта, която се нарича "оценяване".

Λοιπόν, αφήστε με να σας δώσω ένα παράδειγμα για το είδος των πειραμάτων που κάνουν οι άνθρωποι, και ανήκει στον τομέα αυτού που ονομάζεται εκτίμηση.
Добре, нека ви дам пример за видовете експерименти, които правим и това е в областта, която се нарича " оценяване ".

Η απόδοση ενός ζώου κατά τη διάρκεια ενός πειράματος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εμπιστοσύνη του στον άνθρωπο, ένα στοιχείο που πρέπει να καλλιεργηθεί.
Поведението на животните по време на опитите зависи много от тяхното доверие към човека, което трябва да бъде развивано.

Ξέρουμε ότι αυτό είναι λάθος, επειδή μέσα στον 20ο αιώνα ο άνθρωπος έκανε δυο μεγάλα φυσικά πειράματα για να διαπιστωθεί αν η γεωγραφία είχε μεγαλύτερη σημασία από τους θεσμούς.
Знаем, че това е погрешно, защото ние проведохме два големи естествени експерименти през XX век, за да видим дали географията има по-голямо значение от институциите.

Η συνιστώμενη χρήση στον άνθρωπο βασίζεται κυρίως σε ευαισθησία in vitro και σε δεδομένα από πειράματα σε ζώα, σε συνδυασμό με περιορισμένα στοιχεία για τον άνθρωπο
Препоръчваната употреба при хора се базира главно на податливостта in vitro и на експериментални данни върху животни, заедно с ограничени данни върху хора

Πέραν τούτου, ειδικές διατάξεις αποσκοπούν στον περιορισμό της χρήσης πρωτευόντων πλην του ανθρώπου στο ελάχιστο δυνατό και στη σταδιακή κατάργηση της χρήσης αγρίων πρωτευόντων πλην του ανθρώπου σε πειράματα.
Освен това, специални разпоредби целят намаляване на използването на нечовекоподобни примати до абсолютен минимум и водят до поетапно спиране на използването на уловени в дивата природа нечовекоподобни примати за опитни цели.

Από πειράματα σε ζώα διαπιστώνεται ότι για το ΡΜΜΑ υπάρχει ένα στενό περιθώριο μεταξύ της δραστικής στη συμπεριφορά και της θανατηφόρας δόσης και, συνεπώς, ότι υπάρχει υψηλός κίνδυνος οξείας τοξικότητας στον άνθρωπο που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο.
Опитите с животни показват, че при PMMA има малка разлика между активната и леталната доза, а това поражда за човека висока опасност от остра токсичност, която може да доведе до смърт.