πειραματίζομαι oor Bulgaars
πειραματίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
експериментирам
Γι'αυτό άρχισα να πειραματίζομαι με τους κρυστάλλους της Τερριγέννεσης.
За това започнах да експериментирам с Теригенски кристали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά, πειραματίζεσαι.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φτιάχνουμε μόνο σπίτια από φυτά, αλλά επίσης φτιάχνουμε κρέας σε περιβάλλον δοκιμαστικού σωλήνα ή σπίτια για τα οποία κάνουμε τώρα έρευνες στο Μπρούκλιν, όπου, ως αρχιτεκτονικό γραφείο, το πρώτο στο είδος του, τοποθετούμε ένα μοριακό κύτταρο σε βιολογικό εργαστήριο και πειραματιζόμαστε με αναγεννητική ιατρική και μηχανική των ιστών και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε για το πως θα μπορούσε να είναι το μέλλον εάν αρχιτεκτονική και βιολογία γίνουν ένα.
Какви ги дрънкаш?ted2019 ted2019
Σε μια μυστική περιοχή στην έρημο της Νεβάδα, γνωστή και ως Ονειρότοπος, η κυβέρνηση πειραματίζεται με ταξίδια στον χρόνο.
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι άρχισα να πειραματίζομαι, και βρήκα ότι κάτι συμβαίνει εδώ.
" Разменени торби " от Чарли Причетted2019 ted2019
Τώρα, ενώ συνεχίζουμε να πειραματιζόμαστε με τους ωκεανούς, όλο και περισσότερες αναφορές προβλέπουν ότι ο τύπος θαλασσών που δημιουργούμε θα είναι διάσπαρτος με ζώα χαμηλής ενέργειας, όπως οι μέδουσες και τα βακτήρια.
Аз просто гледах да бъда честенQED QED
Πειραματιζομαστε
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...opensubtitles2 opensubtitles2
Σε στενή συνεργασία με τον πατέρα του, άρχισε να πειραματίζεται με τη νιτρογλυκερίνη ψάχνοντας μια πρακτική εφαρμογή της χημικής ένωσης.
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самQED QED
«Οι έφηβοι αντιμετωπίζουν τεράστιο κίνδυνο να προσβληθούν από AIDS επειδή τους αρέσει να πειραματίζονται με το σεξ και τα ναρκωτικά, να διακινδυνεύουν και να ζουν για το ‘τώρα’, καθώς επίσης επειδή νιώθουν ότι είναι αθάνατοι, και αψηφούν την εξουσία», αναφέρει μια έκθεση που παρουσιάστηκε σε ένα συνέδριο γύρω από το AIDS και τους εφήβους.—Ντέιλι Νιουζ (Daily News) της Νέας Υόρκης, Κυριακή 7 Μαρτίου 1993.
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μια μελέτη, τα κορίτσια που πειραματίζονται με το σεξ έχουν τριπλάσιες πιθανότητες να παρουσιάσουν κατάθλιψη από ό,τι τα άλλα κορίτσια
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияjw2019 jw2019
Πειραματίζονταν με ναρκωτικά τη δεκαετία του '
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα πειραματιζόμαστε με μπόνγκο, πάντα, ελίμ, τίγρεις της Σουμάτρα, και οι Αυστραλοί -- ο Θεός να τους έχει καλά -- παίζουν με αυτά τα πράγματα.
На бедния Стив не му остава много времеQED QED
Οι νέοι πάντοτε πειραματίζονται, στην περίπτωση όμως αυτή χρειάζεται να πειραματιστούν για να μάθουν πώς να ζήσουν τη ζωή τους
Ще се върна до полунощSetimes Setimes
Μου αρέσει να πειραματίζομαι με τις κουλτούρες μας.
Ограничаване на използването на устройството (при наличие на таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πειραματίζομαι πολύ στην καφετέρια.
Съпругата на ВластелинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πειραματίζεστε με ανθρώπους.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησα να πειραματίζομαι, να φτιάχνω μοντέλα, να μιλάω σε ειδικούς στον τομέα, να λαμβάνω τα σχόλιά τους και να τα διυλίζω και εξακολούθησα να τα διυλίζω και να τα διυλίζω για μέρες και σαββατοκύριακα για πάνω από πέντε χρόνια.
Не бих се тревожил за сертификатаQED QED
Η προσέγγιση βάσει κινδύνου θα πρέπει να είναι συνεπής σε όλα τα στάδια της καινοτομίας, και να συνοδεύεται από ένα αναλογικό και απλουστευμένο ρυθμιστικό πλαίσιο, τόσο για τους εδραιωμένους όσο και για τους νέους παράγοντες, έτσι ώστε αυτοί να μπορούν να πειραματίζονται με νέες τεχνολογίες και επιχειρηματικά μοντέλα, σε αλληλεπίδραση με τις ρυθμιστικές αρχές.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το βράδυ πριν την έκρηξη, πειραματιζόταν πολλές ώρες με το βαν που θα οδηγούσε ο Σέκου Μπα την επόμενη μέρα.
Пък и е моя лична работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στο 1930, ο Le Fras Nortier, ντόπιος γιατρός και φυσιολάτρης από το Clanwilliam, ενδιαφέρθηκε για το άγριο τσάι από θαμνώδη φυτά («wild bush tea») και άρχισε να πειραματίζεται με το «Rooibos»/«Red Bush».
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
Οι γιατροί μας πειραματίζονται με τους ανθρώπους αυτή την στιγμή
Мръсно копеле!opensubtitles2 opensubtitles2
Πειραματίζομαι με τον εαυτό μου.
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα μείγμα με το οποίο πειραματίζομαι τον τελευταίο καιρό.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βιολόγοι πειραματίζονται με το ένζυμο τελομεράση επιχειρώντας να ξεπεράσουν το όριο που προφανώς υπάρχει στη συχνότητα ανανέωσης των κυττάρων.
Дръж се, човечеjw2019 jw2019
Η χρηματοδότηση της ΕΕ υπήρξε καθοριστικός παράγοντας στην ανάπτυξη περιφερειακών οικοσυστημάτων καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των «Κόμβων Καινοτομίας» που παρέχουν σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις εύκολη πρόσβαση σε υποδομές και εμπειρογνωμοσύνη ώστε να μπορούν να πειραματίζονται με νέες τεχνολογίες.
Какво правиш тук при тези загубеняци?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γυναίκες σαν εσένα πειραματίζονται.
Ще оставите ли някои от мебелите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.