πειράματα στον άνθρωπο
експеримент върху хора
Πείραμα oor Bulgaars
Πείραμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Експеримент
Ένα πείραμα σε μια αποστολή εδώ ήταν επιτυχές και ξαναέδωσε ζωή σε όλα τα παλιά φυτά και δέντρα.
Експериментът им тук е успешен. Флората и фауната бяха възстановени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πείραμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
експеримент
bg
Опит при контролирани условия, който се прави с цел да се демонстрира известна истина, да се провери валидността на хипотеза или да се провери резултатността на нещо, което не е опитано преди.
Μπορείς φυσικά να μείνεις εδώ και να πάρεις μέρος στο πείραμα.
Освен ако не искаш да останеш тук и да участваш в невероятен експеримент.
опит
Διάβασα ότι χρησιμοποιούν δικηγόρους αντί για ποντίκια για πειράματα.
Четох напоследък, че използват адвокати вместо плъхове за опитите.
експериментиране
Όταν άρχισε να φυτρώνει δέρμα έπρεπε να είχα συνειδητοποιήσει τότε, ότι ήταν τότε απλά ένα χειρουργικό πείραμα.
Трябваше да се сетя, че е експериментирано върху тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είδους επιστημονικό πείραμα, Bill;
Не по този начин... а като ме види с чужда жена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγκεντρώσεις στο δεύτερο και το τρίτο πείραμα θα πρέπει να προσαρμόζονται κατά περίπτωση, με σκοπό τη βελτίωση του χαρακτηρισμού της καμπύλης συγκέντρωσης-απόκρισης.
Натали, има сега по- важни нещаEurlex2019 Eurlex2019
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμο
Стегни се, копеле!opensubtitles2 opensubtitles2
Για να κάνω αυτό το πείραμα, Ήξερα πως έπρεπε να μπω στον εγκέφαλο και να χειριστώ άμεσα την ωκυτοκίνη.
Това е страхотно червило, г- ца Мансиниted2019 ted2019
Σε κάθε πείραμα περιλαμβάνονται παράλληλοι αρνητικοί μάρτυρες ή μάρτυρες με διαλύτη/φορέα και θετικοί μάρτυρες.
Не ме слушашEurLex-2 EurLex-2
Πείραμα, Κυβερνήτη;
Нямам разрешително за оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να δοκιμάσω ένα πείραμα.
Майкъл беше прав за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς φυσικά να μείνεις εδώ και να πάρεις μέρος στο πείραμα.
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι ένα μη εγκεκριμένο βιοκτόνο ή μια δραστική ουσία που προορίζεται για αποκλειστική χρήση σε βιοκτόνο, μπορεί να διατίθεται στην αγορά για οιοδήποτε πείραμα ή δοκιμή που ενδεχομένως περιλαμβάνει ή έχει ως αποτέλεσμα την ελευθέρωσή τους στο περιβάλλον μόνον εάν η αρμόδια αρχή έχει εξετάσει τα διαθέσιμα δεδομένα και έχει χορηγήσει προς τούτο άδεια, η οποία περιορίζει τις ποσότητες που θα χρησιμοποιηθούν καθώς και τις περιοχές όπου θα χρησιμοποιηθούν και μπορεί να θέτει περαιτέρω όρους.
Мислех, че си актьорEurLex-2 EurLex-2
ενθάρρυνση και στήριξη τοπικών συνεργαζομένων οργανισμών να συμμετάσχουν και να συμβάλλουν στο πείραμα INGE, μαζί με εθνικά συστήματα παρακολούθησης για την ανίχνευση του ξένου, να επιμορφώσουν χειριστές τοπικών σταθμών και να διευκολύνουν τη θέση σε λειτουργία των συστημάτων,
Нямаме процедура за товаEurLex-2 EurLex-2
O Αλλοιώσατε το πείραμά μου;
Това са # инчаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή θεώρησα ότι το πείραμα εξαρτιόταν από μένα.
Това е което искаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πείραμα του Χέρσελ, εξεταζόταν η σχέση χρώματος και θερμοκρασίας οπότε, ο έλεγχός του, ήταν ένα θερμόμετρο σε σημείο που δεν φωτιζόταν καθόλου.
Ходиш въру тънък лед, приателче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα θα αρχίσουμε το πείραμα.
Но даде творението си на вас, прости клетки, еволюирали от тинятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργανώνεται προσωρινό πείραμα σε επίπεδο Ένωσης με σκοπό να αξιολογηθεί, όσον αφορά την πιστοποίηση βασικών σπόρων προς σπορά και σπόρων επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά, κατά πόσον η δυνατότητα επιλογής μεταξύ επίσημων καλλιεργητικών ελέγχων και καλλιεργητικών ελέγχων υπό επίσημη επίβλεψη, που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3, μπορεί να συνιστά βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση σε σχέση με τους επίσημους επιτόπιους καλλιεργητικούς ελέγχους και κατά πόσον οι ίδιες διατάξεις που εφαρμόζονται στην πιστοποίηση πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά εφαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά.
Готова ли си?EurLex-2 EurLex-2
(4) Περιλαμβάνει όριο αλιευμάτων 42τόνων για να μπορέσει η Ισπανία να πραγματοποιήσει πείραμα για τη μείωση το 2015/2016.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!EurLex-2 EurLex-2
Πείραμα.
Виж се само, какъв чудесен, секси умOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλοντας να γίνει ο γνωστότερος δημοσιογράφος της χώρας, ο Τζακ...... δοκίμασε ένα πείραμα για να ενισχύσει τα επίπεδα στερνογνώσης του
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денopensubtitles2 opensubtitles2
Κι έτσι, τελειώνει το πολύ σύντομο πείραμα της μοντέρνας αρχιτεκτονικής... με το σπίτι σε σχήμα V
Добре ама малко по- бавноopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα πείραμα σε μια αποστολή εδώ ήταν επιτυχές και ξαναέδωσε ζωή σε όλα τα παλιά φυτά και δέντρα.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτελείται τυφλό πείραμα (παραλείποντας το δείγμα) υπό τις ίδιες συνθήκες και λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό του τελικού αποτελέσματος.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα μέ τόν προσδιορισμό τῶν λιπαρῶν τοῦ δείγματος πραγματοποιεῖται τυφλό πείραμα μέ 10 ml νερό χρησιμοποιώντας τόν ἴδιο τύπο συσκευῆς ἐκχυλίσεως, τά ἴδια ἀντιδραστήρια, στίς ἴδιες ἀναλογίες καί τόν ἴδιο τρόπο ἐργασίας μέ ἐκεῖνο πού περιγράφεται παρακάτω ἐκτός ἀπό τό σημεῖο 6.2.2.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценкана позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаEurLex-2 EurLex-2
Κι εγώ λυπάμαι που το πείραμα για το δέσιμο της ομάδας σου δεν πάει καλά.
Че си търсел развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το πείραμα υπό φυσικές συνθήκες δεν πραγματοποιείται με τυφλό δείγμα, οι διατάξεις των άρθρων 55, 56 και 57 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στην επισήμανση των παρασκευασμάτων που προορίζονται για χρήση σε κτηνιατρικά πειράματα υπό φυσικές συνθήκες.
Искам всичко да е както предиEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.