πηγή oor Bulgaars
πηγή
el
Τοποθεσία απ'όπου βγαίνει νερό από το έδαφος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
извор
bg
Място, от което подземната вода изтича естествено от скала или от почвата и се стича по повърхността на земята или в повърхностен воден обект.
Η υλοποίηση των περιβαλλοντικών στόχων μπορεί επίσης να αποτελέσει πηγή καινοτομίας και ανάπτυξης.
Постигането на целите за околната среда също може да е извор на новаторство и растеж.
източник
[ изто́чник ]
Μου σύστησαν μια πηγή που επιβεβαίωσε τις υποψίες μου.
Запознах се с източник, който потвърди опасенията ми.
фонтан
bg
Струя вода, изпращана под напор нагоре във въздуха през малък отвор, особено за декоративен ефект или за конструкция в езерото или басейна, откъдето изтича.
Είναι λες και βάζεις το πρόσωπό σου να πιεί από την πηγή της νιότης, κυρίες.
Това е като фонтан на младостта за лицето.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
първоизточник · информатор · кладенец · оригинален ресурс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μελέτες βιοδιαθεσιμότητας προκειμένου να καταδειχθεί ο βαθμός στον οποίο μια νέα μορφή ή πηγή θρεπτικής ή χρωστικής ουσίας μπορεί να υποκαταστήσει μια αντίστοιχη πρόσθετη ύλη η οποία έχει ήδη εγκριθεί ή καθιερωθεί.
Следващата темаEurLex-2 EurLex-2
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντάνιελς με πήγε σ ' αυτόν
Бъди търпеливаopensubtitles2 opensubtitles2
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
Много е впечатляващоEurlex2019 Eurlex2019
Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ε.1.β, ως «δευτερογενές ηλεκτρικό στοιχείο» νοείται κάθε «ηλεκτρικό στοιχείο» σχεδιαζόμενο ώστε να φορτίζεται από εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.
Няма да се виждам с Барнетjw2019 jw2019
Στη σύνοδο αυτή, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επίσης να υποστηρίξει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες, την έγκριση του περιφερειακού σχεδίου δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα.
Изглежда се сработват много добреEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEurlex2019 Eurlex2019
Μπορώ να σου διαθέσω τις πηγές του γραφείου μου.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήγες στο σπίτι του για να τον σκοτώσεις.
Определяне на расатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(μικροβιακή πηγή)
Точно това го прави толкова ужасноEuroParl2021 EuroParl2021
Με το να παίζεται το σήμα μου...... κι ο Πεσουέλα να είναι η μόνη μου μελλοντική πηγή εσόδων...-... να είσαι σίγουρος ότι με αφορά
Сериозно, никой не го е грижаopensubtitles2 opensubtitles2
Τούτο οφείλεται κυρίως στη δεσμοποίηση προσυναλλακτικών και μετασυναλλακτικών δεδομένων από τις χρηματιστηριακές αγορές και παραπέμπει, συνεπώς, στην ανάγκη αποδεσμοποίησης αυτών των πηγών πληροφόρησης προκειμένου να μειωθούν αναλόγως τα κόστη.
Капитане,уловени сме от гравитационно полеnot-set not-set
ανθρωπογενείς εκπομπές ΑτΘ από πηγές και οι απορροφήσεις του CO2 από καταβόθρες που προκύπτουν από τον LULUCF, για το έτος X-2, σύμφωνα με τις μεθοδολογίες που καθορίζονται στο μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος.
Но знам, че времето им изтичаEurlex2019 Eurlex2019
Το πρόβλημα του ανταγωνισμού - όπως έχουμε διαπιστώσει - ανάμεσα στην παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών και τα καύσιμα, συνιστά προφανώς σοβαρή πηγή προβληματισμού.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEuroparl8 Europarl8
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλς
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нopensubtitles2 opensubtitles2
Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Ще отделя само # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πού πήγε.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει επίσης να παρέχονται ενδείξεις ως προς τις πηγές από τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να αντλήσει τις απαιτούμενες πληροφορίες που δεν έχετε στη διάθεσή σας.
Сигурен съм, защото се вижда, че не е наред, КрисEurLex-2 EurLex-2
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.
Не всичко е такова, каквото изглеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περιλαμβάνει τις απώλειες ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της εξωτερικής πηγής ισχύος και του συσσωρευτή.
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаEurlex2019 Eurlex2019
βιολογικά απόβλητα που διαχωρίζονται και ανακυκλώνονται στην πηγή.
Но ти не можеш да ги убиеш!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με πήγε σε μερικά παιχνίδια της Φιλαδελφεια.
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει ότι οι βιομηχανίες του πολιτισμού και της δημιουργίας, ως πηγή δυνατοτήτων για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας στις περιφέρειες, μπορούν να συμβάλουν στην κοινωνική και εδαφική ενσωμάτωση· εκφράζει την ανησυχία ότι οι πτυχές αυτές των βιομηχανιών του πολιτισμού και της δημιουργίας δεν αναλύονται ούτε στηρίζονται επαρκώς· τονίζει ότι η συλλογή στατιστικών δεδομένων στους συγκεκριμένους τομείς είναι ανεπαρκής σε όλα τα επίπεδα, με τη χειρότερη κατάσταση να παρατηρείται στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· τονίζει ότι θα πρέπει να αναλυθεί ο αντίκτυπος των ΤΠΕ στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, προκειμένου αυτοί οι τομείς να μπορέσουν να προσαρμοσθούν στο νέο τεχνολογικό περιβάλλον και να συνδεθούν με τις τεχνολογικές εξελίξεις·
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерEurLex-2 EurLex-2
Λυπήθηκα που τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τον Λατίνο.
Бахти смешното еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.