σχέδιο παροχής υπηρεσιών oor Bulgaars

σχέδιο παροχής υπηρεσιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

план за обслужване

Soortgelyke frases

πρότυπο σχεδίου παροχής υπηρεσιών
шаблон на план за обслужване

voorbeelde

Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για ένα σχέδιο παροχής οδοντιατρικών υπηρεσιών κατ' οίκον στην περιοχή της Ρώμης
Относно: Възможностите за финансиране на проект за амбулантно стоматологично обслужване в Рим

Στο σχέδιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών προβλέπονται οι προϋποθέσεις και οι διαδικασίες υπό τις οποίες οι αερολιμένες μπορούν να καταγγείλουν τη σύμβαση και να μεταβούν στην αυτοεξυπηρέτηση.
В проектодоговора за предоставяне на обслужване се предвиждат условията и процедурите, при които летищата могат да прекратят договора и да преминат към собствено аеронавигационно обслужване.

14 Με απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 2012, ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Nersant ανέθεσε, βάσει της τελικής εκθέσεως της επιτροπής, το αντικείμενο της επίμαχης στην υπόθεση της κύριας δίκης συμβάσεως παροχής υπηρεσιών στην Iberscal και ενέκρινε το αντίστοιχο σχέδιο συμβάσεως παροχής υπηρεσιών.
14 С решение от 14 февруари 2012 г. председателят на управителния съвет на Nersant въз основа на окончателния доклад на конкурсната комисия възлага разглежданата в главното производство обществена поръчка за услуги на Iberscal и одобрява съответния проектодоговор за доставка на услуги.

Με απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 2012 ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Nersant ανέθεσε, βάσει της εκθέσεως της επιτροπής αξιολογήσεως, την εν λόγω σύμβαση παροχής υπηρεσιών στην Iberscal και ενέκρινε το σχέδιο της συμβάσεως παροχής υπηρεσιών.
На основание на заключението на комисията с решение от 14 февруари 2012 г. председателят на управителния съвет на Nersant възлага посочената поръчка за услуги на Iberscal и одобрява проектодоговора за предоставяне на услуги.

Τέλος, η συμφωνία αυτή προβλέπει ότι η οικονομική διαχείριση των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγείας βασίζεται σε προϋπολογισμό, σε δημοσιονομικό σχέδιο και σε σχέδιο παροχής των υπηρεσιών αυτών που συντάσσονται από κοινού, καθώς και σε σύστημα παρακολούθησης των δαπανών και της χρήσεως των εν λόγω υπηρεσιών.
На последно място, в споразумението се предвижда, че икономическото управление на социалните и здравите услуги се основава на съвместно изготвяни бюджет, финансов план и план за услугите, както и на надзор върху разходите и ползването на посочените услуги.

Τα PEP περιλαμβάνουν υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών συμβούλου, ομαδική συζήτηση και σχέδιο παροχής επαγγελματικών κινήτρων, προσωπική βελτίωση και στρατηγική για την ένταξη στην αγορά εργασίας.
Индивидуалните планове за заетост включват услуги по предоставяне на консултации, групови обсъждания и план за професионалната мотивация, личното развитие и стратегиите за включване в пазара на труда.

Τα γενικά έξοδα θα κατανέμονται σε ατομικές συμβάσεις, σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο για την εταιρεία παροχής υπηρεσιών που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2011.
Ще бъдат определени режийните разноски по отделните договори в съответствие с изпратения на Комисията на 21 ноември 2011 г. бизнес модел на обслужващото дружество.

Η Πορτογαλία εφαρμόζει το σχέδιο για τη δημιουργία ανεξάρτητης εταιρείας παρόχου υπηρεσιών εφοδιαστικής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
Португалия изпълнява план за създаване на независимо дружество за логистично управление на доставки на природен газ и електроенергия;

Συγκεκριμένα, ενδέχεται το σχέδιο αυτό να επηρεάζει ειδικά τους παρόχους υπηρεσιών.
Всъщност може да се окаже, че общият устройствен план засяга конкретно доставчиците на услуги.

πληροφορίες για μέτρα μετριασμού των κινδύνων που έχουν εντοπισθεί στο σχέδιο ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας, καθώς και δείκτες ασφάλειας για την παρακολούθηση των κινδύνων στην ασφάλεια και, εφόσον χρειάζεται, το εκτιμώμενο κόστος των μέτρων μετριασμού·
информация за мерките, предвидени за ограничаване на рисковете за безопасността, определени в плана за безопасността на доставчика на аеронавигационно обслужване, включително показатели за безопасността, с оглед наблюдаване на риска за безопасността, и ако е необходимо, прогнозираните разходи по мерките за ограничаване на риска;

γ) πληροφορίες για μέτρα μετριασμού των κινδύνων που έχουν εντοπισθεί στο σχέδιο ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας, καθώς και δείκτες ασφάλειας για την παρακολούθηση των κινδύνων στην ασφάλεια και, εφόσον χρειάζεται, το εκτιμώμενο κόστος των μέτρων μετριασμού·
в) информация за мерките, предвидени за ограничаване на рисковете за безопасността, определени в плана за безопасността на доставчика на аеронавигационно обслужване, включително показатели за безопасността, с оглед наблюдаване на риска за безопасността, и ако е необходимо, прогнозираните разходи по мерките за ограничаване на риска;

στ) Η Πορτογαλία εφαρμόζει το σχέδιο για τη δημιουργία ανεξάρτητης εταιρείας παρόχου υπηρεσιών εφοδιαστικής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας·
е) Португалия изпълнява план за създаване на независимо дружество за логистично управление на доставки на природен газ и електроенергия.

στ) Η Πορτογαλία εφαρμόζει το σχέδιο για τη δημιουργία ανεξάρτητης εταιρείας παρόχου υπηρεσιών εφοδιαστικής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
е) Португалия изпълнява план за създаване на независимо дружество за логистично управление на доставки на природен газ и електроенергия;

πληροφορίες για μέτρα μετριασμού των κινδύνων που έχουν εντοπισθεί στο σχέδιο ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας, καθώς και δείκτες ασφάλειας πτήσεων για την παρακολούθηση των κινδύνων στην ασφάλεια πτήσεων και, εφόσον χρειάζεται, το εκτιμώμενο κόστος των μέτρων μετριασμού·
информация за мерките, предвидени за намаляване на рисковете за безопасността, определени в плана за безопасността на доставчика на аеронавигационно обслужване, включително показатели за безопасността, с оглед наблюдаване на риска за безопасността и, ако е необходимо, прогнозираните разходи на мерките за намаляване на риска;

γ) πληροφορίες για μέτρα μετριασμού των κινδύνων που έχουν εντοπισθεί στο σχέδιο ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας, καθώς και δείκτες ασφάλειας πτήσεων για την παρακολούθηση των κινδύνων στην ασφάλεια πτήσεων και, εφόσον χρειάζεται, το εκτιμώμενο κόστος των μέτρων μετριασμού·
в) информация за мерките, предвидени за намаляване на рисковете за безопасността, определени в плана за безопасността на доставчика на аеронавигационно обслужване, включително показатели за безопасността, с оглед наблюдаване на риска за безопасността и, ако е необходимо, прогнозираните разходи на мерките за намаляване на риска;

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας υποβάλλει επιχειρηματικό σχέδιο που καλύπτει ελάχιστη περίοδο πέντε ετών.
Доставчикът на аеронавигационно обслужване разработва бизнес план за минимален период от пет години.

Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο που καλύπτει ελάχιστη περίοδο πέντε ετών.
Доставчиците на аеронавигационно обслужване разработват бизнес план, обхващащ минимален период от пет години.

Έναρξη της αναλυτικής εξέτασης της εθνικής νομοθεσίας προκειμένου να εντοπισθούν περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών, σχέδιο για την εξάλειψή τους και πρόληψη της εισαγωγής νέων εμποδίων.
Започване на предварително проучване (скрийнинг) на националното законодателство, с цел да се определят ограниченията по отношение на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги, планиране на тяхното отстраняване и предотвратяване въвеждането на нови ограничения.