αστερισμός oor Bosnies

αστερισμός

/a.stɛ.ɾi.ˈzmɔs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bosnies

sazviježđe

Ο χρόνος που χρειάζεται ένας αστερισμός ή πουλί των ουρανών, για μια πλήρη περιστροφή γύρω από το γαλαξία!
Vrijeme potrebno da sazviježđe, koje su Maje zvale " Ptice Neba ", završi kompletno kruženje oko galaktike, 25 tisuća 765 godina.

Αστερισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bosnies

Sazviježđe

Ο χρόνος που χρειάζεται ένας αστερισμός ή πουλί των ουρανών, για μια πλήρη περιστροφή γύρω από το γαλαξία!
Vrijeme potrebno da sazviježđe, koje su Maje zvale " Ptice Neba ", završi kompletno kruženje oko galaktike, 25 tisuća 765 godina.

voorbeelde

Ο Οφιούχος είναι ο αστερισμός του Διαβόλου.
Na Ophiuchus star cluster je konstelacija đavola.

Κάτι που κάνει τους Μάγια να ξεχωρίζουν, ήταν η ικανότητά τους να παρατηρούν τα αστρονομικά φαινόμενα, και να παρακολουθούν την κίνηση των αστερισμών, να προβλέπουν εκλείψεις.
Jedna od stvari koje su recene o ulozi Maya je bila njihova sposobnost da prate prolazak astronomskih dogadaja i da prate kretanje sazvezda, da predvide eklipse.

κάνει 75 δολλάρια, και παίρνετε μαζί ένα χάρτη αστερισμών και ένα πιστοποιητικό.
Kosta $ 75 i dobijete kartu neba i potvrdu.

Μετρούσαμε αστερισμούς για να δούμε ποιος είναι καλύτερος στη ναυσιπλοΐα.
Cijelu noć smo brojali sazviježđa da vidimo ko je bolji u orijentaciji po zvijezdama.

Μετά το θάνατό της η Αθηνά την έκανε άστρο και την έβαλε στους αστερισμούς του βόρειου ουρανού κοντά στον Περσέα και την Κασσιόπη.
Poslije svoje smrti, Atena ju je smjestila na sjeverno nebo, pa se sazviježđe Andromeda nalazi blizu Perzeja i Kasiopeje.

Θέλαμε, να σου δείξουμε τους αστερισμούς στον ουρανό, αλλά είναι ανάποδα.
Htjeli smo ti pokazati sazviježđa na nebu, ali obrnuta su.

Ανακαλύπτοντας τη φύση των άλλων πλανητών, εξακριβώνοντας αν υπάρχουν πολιτισμοί σε άλλους αστερισμούς, επανεδραιώνουμε ένα ουσιαστικό πλαίσιο για τους εαυτούς μας.
Otkrivanjem kakve su druge planete otkrivanjem kakve su civilizacije na planetama oko drugih zvezda mi ponovo uspostavljamo smisao punog objašnjenja za sve nas.

Και τώρα, είναι απλώς ένας αστερισμός στο στερέωμα... σαν ένα μάτσο αγγλικές φακίδες σε σχηματισμό θρόνου.
I tako je ona sada samo sazvježđe na nebu. Gomila Engleskih pjegica u obliku trona.

Υποψιάζομαι ότι γεννηθήκατε στον κατάλληλο αστερισμό, για να αναλάβετε τη διακόσμηση του διαμερίσματος.
Nadam se da ste rođeni u pravom znaku zbog apartmana?

Αυτή τη στιγμή, φίλοι μου, στον αστερισμό της Κασσιόπης, μία αγία τριάδα αστεριών συγκλίνει για να σημάνει τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου.
Upravo sada, prijatelji, u konstelaciji Kasiopeje sveto trojstvo zvezda je u konvergenciji da objavi Drugi dolazak Gospoda.

Πήραν τον χρόνο τους για να δημιουργήσουν τους αστερισμούς.
Bilo je potrebno vremena da stvori sazviježđe.

Το μήνυμα των αστερισμών το φαντάστηκε λόγω απελπισίας;
Poruka sazvežđa, da li se zamislio zbog svoje očajne situacije?

Η διάταξη των αστεριών στο ωροσκόπιο του λιονταριού... απεικόνιζε τον αστερισμό του Λέοντος... όπως φαινόταν στον ουρανό τον Ιούλιο του 62 π.Χ. Σχηματισμός που θα ήταν πάλι ορατός μετά από 25.000 χρόνια.
Raspored zvezda Lava u horoskopu predstavlja sazvezde Lava videno na nebu u julu 62. godine pre Hrista. Konfiguracija koja nece biti vidljiva ponovo za 25 hiljada godina.

Ο αστερισμός.
Sazvježđe.

Η έκθεση καλύπτει τα βασικά στάδια της εξέλιξης της αστρονομίας, ενώ παρέχει απεικόνιση του ηλιακού συστήματος, γαλαξιών και σμηνών αστέρων, καθώς επίσης παρουσίαση της μυθολογίας που σχετίζεται με τους πιο γνωστούς αστερισμούς
Izložba obuhvaća ključne faze u razvoju astronomije i daje ilustraciju sunčevog sistema, galaksija i grupa zvijezda kao i prezentaciju mitologije vezane za najpoznatija sazvježđa

Στις 4 Ιουλίου, το έτος 1054 Κινέζοι αστρονόμοι κατέγραψαν αυτό που ονόμασαν ένα guest star στον αστερισμό του Ταύρου.
4.-og srpnja 1054.godine kineski astronomi zabilježili su nešto što su nazvali gostujuća zvijezda u zviježđu Taurusa, Bika.

Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους αστερισμούς.
Ova sazviježđa nikada nisam vidio.

Ο Κέι-Παξ είναι 1000 έτη φωτός από εδώ, στον αστερισμό Λύρα.
K-PAX se nalazi na udaljenosti od 1000 vaših svjetlosnih godina,...

Είμαι από τον πλανήτη Γκάλιφρεϊ, στον αστερισμό του Κάστερμπορους.
Sa planete Gallifrey sam iz zvijezda Kasterborous.

Ο αστερισμός της Παρθένου είναι ορατός στη Σκοτία.
Zviježđe Djevica. Sad je vrlo jasno vidljiva upravo na nebu iznad Škotske.

Στις 2 τα ξημερώματα, έχει χαβαλέ να ψάχνεις αστερισμούς.
Pronalaženje sazvežđa na plafonu u 2 ujutru je zabavno.

Το NGC 457 είναι ένα ανοικτό σμήνος αστέρων στον αστερισμό Κασσιόπη.
NGC 457 je otvoreno zvjezdano jato i nalazi se u sazviježđu Kasiopeja.

Υποτίθεται πως θα έπρεπε να περιμένουμε έως ότου οι αστερισμοί του Τοξότη και της Παρθένου να συναντηθούν.
Trebalo je da čekamo da se Strelac i Devica sretnu.

Είναι η Γη, σε έναν από αυτούς τους αστερισμούς.
Znači, Zemlja je u jednome od ovih zviježđa?

Εγώ και η'λεξ ξαπλώναμε στην αυλή μου τη νύχτα και επινοούσαμε ονόματα για τους αστερισμούς.
Aleks i ja bi ležali u mom dvorištu, i izmišljali imena za sazvežđa.