Σιφόν oor Tsjeggies
Σιφόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
Šifon
Το ύφασμα σιφόν έχει ακανόνιστη υφή, επειδή μέρος της σηρικίνης παραμένει.
Šifon má zrnitou strukturu, protože z vláken nebyl sericin odstraněn úplně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σημείο 15 της εν λόγω αποφάσεως, το τμήμα ακυρώσεων του EUIPO έκρινε ότι το εν λόγω σχέδιο ή υπόδειγμα απεικόνιζε μια πλάκα, μια δεξαμενή και ένα σιφόνι ντους, stricto sensu, και ότι το μόνο ορατό χαρακτηριστικό αυτού του σχεδίου ή υποδείγματος ήταν το ανώτερο μέρος της πλάκας αυτής.
Paní Coakleyová?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναμικτήρες (σέικερ), κρησάρες, κόσκινα, σιφόν για αεριούχα νερά
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí SydtmClass tmClass
Θα σε ανοίξουν θα ξεβουλώσουν τα σιφόνια και θα σε ξαναράψουν.
Pokud ano, nejsou zářivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά δάπεδα, μεταλλικά κλιμακοστάσια, μεταλλικές θύρες και φράχτες, μεταλλικά κιγκλιδώματα για περιφράξεις, μεταλλικές στέγες, μεταλλικοί φράχτες, μεταλλικά προϊόντα κατασκευασμένα για κοσκίνισμα, διήθηση και συναφείς χρήσεις, συγκεκριμένα, μεταλλικές σίτες παραθύρων, μεταλλικά σιφόνια αποστράγγισης (βαλβίδες), μεταλλικές θύρες και παράθυρα, μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μεταλλικές περσίδες, μεταλλικά πόμολα θυρών, μεταλλικά πόμολα παραθύρων, μεταλλικά φατνώματα θυρών και παραθύρων, μεταλλικά συρματόσχοινα και σύρματα για μη ηλεκτρική χρήση
jádrové a peckové ovoce a hrozny révy vinnétmClass tmClass
Σιφόνια, εγκαταστάσεις ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), καθίσματα τουαλέτας, εξαρτήματα υγιεινής, θέρμανσης και κουζίνας, συγκεκριμένα τηλέφωνα καταιονητήρα, κεφαλές καταιονητήρων για το κεφάλι και για για το σώμα με βάση, προσαρτήματα, εξαρτήματα σύνδεσης, ανάμειξης και διανομέα, συζεύξεις, κρουνοί και εξαρτήματα ρύθμισης (θερμοστάτες, χαμηλή, υψηλή πίεση), χειροκίνητες και αυτόματες βαλβίδες και βαλβίδες ανάμειξης για υδροδότηση σε εγκαταστάσεις υγιεινής καθώς και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
Pouze Eiko a její malá dcera přežilytmClass tmClass
Τα γνωστότερα από τα υφάσματα αυτά είναι: το κρεπ της Κίνας, το μαροκέν, η ζωρζέτα (κρεπ ζωρζέτ), το κρεπ σατέν, το κρεπ σαρμέζ και το κρεπ σιφόν.
Jako každá krysaEurlex2019 Eurlex2019
Σταθερά εξαρτήματα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) μπάνιου, υδραυλικά και καταιονητήρα (ντους), όπου περιλαμβάνονται, κρουνοί, βαλβίδες ελέγχου κρουνών, καταιονητήρες χειρός, κεφαλές καταιονητήρα, συσκευές παραγωγής ατμού, κεφαλές και βαλβίδες ρύθμισης ατμού, σταθερά εξαρτήματα φωτισμού και υδραυλικά εξαρτήματα με τη μορφή στομίων εκροής, σιφόνια, συγκεκριμένα σιφόνια αποχέτευσης σε καταιονητήρες ή νεροχύτες και διαμορφωμένα τεμάχια υδροσωλήνων, βαλβίδες υδροδότησης και σωλήνες αποχέτευσης και καλύμματα για σωλήνες αποχέτευσης
Vypadáš špatnětmClass tmClass
Εξαρτήματα συσκευών για την επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα, θερμαινόμενοι αγωγοί και σιφόνια
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupcitmClass tmClass
Φαίνεται σαν να ξεβούλωσες το σιφόνι με το στόμα σου.
A pošli mi jeden aspirin... hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικά σιφόνια αποστράγγισης [βαλβίδες]
Stěžuju si na ni a svý ženě dovolím, aby ji vyhodila z domutmClass tmClass
Σιφόνια, εξαρτήματα, βαλβίδες ανάμειξης, κρουνοί για αγωγούς υδροδότησης, στόμια για στρόφιγγες ύδατος (ακροφύσια κρουνών σταθερής ροής)
Úrok kupónutmClass tmClass
Σιφόνια για κρέμα
Nechtělo se mitmClass tmClass
Ελάτε μαζί μου να ξεναγηθούμε στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της περιοχής μου και ανακαλύψτε μόνοι σας πού πηγαίνει το νερό και γιατί αξίζει να σκεφτόσαστε προσεκτικά προτού πετάξετε οτιδήποτε στο σιφόνι ή στη λεκάνη της τουαλέτας, οπουδήποτε και αν ζείτε.
Vrať mi ten prstenjw2019 jw2019
67 Ωστόσο, στη σκέψη 79 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι, στον βαθμό που προέκυπτε σαφώς από τους καταλόγους Blücher ότι η πλάκα καλύψεως που εμφαίνεται στο κέντρο της εικόνας η οποία παρατίθεται στη σκέψη 23 της παρούσας αποφάσεως προοριζόταν να συνδυασθεί με δεξαμενές και σιφόνια προσφερόμενα από την επιχείρηση Blücher και περιεχόμενα επίσης στους καταλόγους αυτούς, προκειμένου να αποτελέσει πλήρη διάταξη απορροής υγρών, στο EUIPO εναπέκειτο, για την εκτίμηση του νεωτερισμού του επίμαχου σχεδίου ή υποδείγματος, να το συγκρίνει, μεταξύ άλλων, με απορροή υγρών αποτελούμενη από την επίμαχη πλάκα καλύψεως, σε συνδυασμό με άλλα στοιχεία διατάξεως απορροής υγρών προσφερόμενα από την επιχείρηση Blücher.
Ukaž, ať se na tebe podívámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι μετάξι σιφόν, έτσι;
Zastav tady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 Πρέπει εξάλλου να υπογραμμιστεί ότι η εκτίμηση αυτή ουδόλως μπορεί να θεωρηθεί ως βάση του συμπεράσματος στο οποίο κατέληξε το Γενικό Δικαστήριο στις σκέψεις 138 και 139 της αποφάσεως αυτής, κατά το οποίο το τρίτο τμήμα προσφυγών του EUIPO υπέπεσε σε σφάλμα χαρακτηρίζοντας την πλάκα καλύψεως η οποία εμφαίνεται στο κέντρο της εικόνας που παρατίθεται στην ανωτέρω σκέψη 23 της παρούσας αποφάσεως ως «σιφόνι ντους».
Proč se ptáš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρασκευάσματα για την απόφραξη σιφονιών, καταιονητήρων, αποχετευτικών σωλήνων, αποχετευτικών αγωγών και εξόδων αποβλήτων
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]tmClass tmClass
Σιφόνια για τη διοχέτευση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση της ροής του νερού
Jediná budova je vyřazená elektrárnatmClass tmClass
Και τώρα χάλασε και το σιφόνι της μπανιέρας.
Vypadám jako svobodná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλικά σιφόνια αποστράγγισης
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděnatmClass tmClass
Σιφόνια αποστράγγισης (βαλβίδες), μη μεταλλικά, σωλήνες αποχέτευσης
Donesete mu můj vzkaz?A sjednáte schůzku?tmClass tmClass
α) δάπεδο από αδιάβροχο και άσηπτο υλικό δυνάμενο να καθαρισθεί και να απολυμανθεί εύκολα, διαστρωμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ροή των υδάτων- τα ύδατα πρέπει να διοχετεύονται υπό κάλυψη σε αποχετεύσεις με εσχάρες και σιφόνια για να προλαμβάνεται η δυσοσμία.
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και λοιπά υλικά όπου περιλαμβάνονται δέρματα ζώων, βελούδο, μαλλί, πολυεστέρας, ζακάρ, λινά υφάσματα, βαμβακερά υφάσματα, καραβόπανο, ντένιμ, μετάξι, πίλημα, νάυλον, σατέν υφάσματα, ταφτάς, σιφόν, οργάντζα, δίχτυ, νήματα, τουΐντ, βαμβακερά νήματα, πλεκτά υφάσματα, λούρεξ, υφάσματα κροσέ, τρίχωμα κουνελιού, απομιμήσεις γούνας, γούνα, χάντρες, πούλιες, μαργαριτάρια, ψεύτικα μαργαριτάρια, ψευδοαδάμαντες (στρας), μεταλλικά πλέγματα, πούπουλα, πεπαλαιωμένα υφάσματα, άχυρο, μπαμπού, χόρτο, ξύλο, κόκαλο, καλάμι, ταρταρούγα και κέρατο
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chceštmClass tmClass
Εξαρτήματα για χρήσεις υγιεινής, συγκεκριμένα καταιονητήρες όρθιας θέσης και καταιονητήρες χειρός, εξαρτήματα καταιονητήρα-ντους, κεφαλές καταιονητήρα (ντους), εξαρτήματα ατμόλουτρου, μονάδες ανάμειξης ζεστού και κρύου νερού και σχετικά στοιχεία ελέγχου, σιφόνια, διακόπτες γωνιακού εξαρτήματος, ροζέτες, προσαρτήματα
Tak tohle teda může bejt hranicetmClass tmClass
Παρασκευάσματα καθαρισμού για νεροχύτες, μπάνια, καταιονητήρες, σιφόνια, τουαλέτες, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, αποχετευτικούς σωλήνες, αποχετευτικούς αγωγούς και εξόδους αποβλήτων
Je to hezký, co?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.