σιτοβολώνας oor Tsjeggies
σιτοβολώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
sýpka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σιτοβολώνες, οι πύργοι και άλλοι αποθηκευτικοί χώροι ήταν κάτι το συνηθισμένο στα αρχαία χρόνια (1Χρ 27:25· 2Χρ 32:27, 28· Ιωλ 1:17· Αγγ 2:19), ενώ ορισμένες πόλεις λειτουργούσαν κυρίως ως κέντρα αποθήκευσης.—Εξ 1:11.
Je to tu opravdu nádhernéjw2019 jw2019
Δεν έχουν αποθήκη και σιτοβολώνα.
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από το ήμισυ των εκτάσεων των σιτοβολώνων της Ευρώπης σπέρνεται με σπόρους αγροκτήματος - και κοντά στο 90% σε χώρες όπως η Πολωνία - αλλά η ανάπτυξή τους σε άλλους τομείς όπως των οπωροκηπευτικών εμποδίζεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι σύμφωνα με τον κανονισμό 2100/94, οι γεωργοί νομιμοποιούνται να φυτέψουν μόνο 21 ποικιλίες φυτών από σπόρους αγροκτήματος.
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkunot-set not-set
Από αυτή την πλεονεκτική θέση, ο αρχηγός μπορούσε επίσης να παρατηρεί τα διάφορα δημόσια κτίρια που βρίσκονταν κάτω, μεταξύ των οποίων ήταν οι χώροι συνεδριάσεων, οι σιτοβολώνες, οι αποθήκες τροφίμων, οι σάουνες, τα οστεοφυλάκια και οι κατοικίες των πολιτών.
Jen klidně pokraçujte v hraníjw2019 jw2019
Tι εννοείς, Πόλη-Σιτοβολώνα;
A co tu teď sakra děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια διαφημιστική γιγαντοαφίσα με χήνες που πετάνε πάνω από σιτοβολώνα καλύπτει τον καμένο σκελετό του κτιρίου της εργατικής ομοσπονδίας και διακηρύσσει: «Δόξα στην Ουκρανία.
A já jsem odmítlated2019 ted2019
Ροδεσία, και μετέπειτα Ζιμπάμπουε, ήταν ο σιτοβολώνας της μεσημβρινής Αφρικής.
Uchovávejte při teplotě do #°CEuroparl8 Europarl8
«Για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας τα μηχανήματα επιτέλεσαν συνολικά περισσότερα από όσα οι άνθρωποι στους σιτοβολώνες της Κίνας», μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ.
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v tělejw2019 jw2019
Το γεγονός ότι βρέθηκαν στη Διβών μεγάλες αποθήκες με σιτάρι διατηρημένο σε εξαιρετικά καλή κατάσταση, το οποίο χρονολογείται, όπως πιστεύεται, από το δεύτερο ήμισυ της πρώτης χιλιετίας Π.Κ.Χ., φαίνεται να επιβεβαιώνει την άποψη μερικών ότι η περιοχή της Διβών, που ακόμη και σήμερα είναι εύφορη, ενδέχεται να ήταν κάποτε σιτοβολώνας της Παλαιστίνης.
Člověk udělá pár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!jw2019 jw2019
Σε αυτή την περιοχή, η οποία επονομάζεται σιτοβολώνας της Ουγγαρίας λόγω του ευνοϊκού της κλίματος, αναπτύχθηκαν πολυάριθμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής σιτηρών και μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες διασφαλίζουν την αδιάλειπτη εκτροφή χοίρων πάχυνσης, με παραδοσιακό τρόπο, χρησιμοποιώντας σπόρους χορτονομών και παράγωγα προϊόντα ζωοτροφών
Chodit s tebou, jsem nasranáoj4 oj4
Σε αυτή την περιοχή, η οποία επονομάζεται «σιτοβολώνας της Ουγγαρίας »λόγω του ευνοϊκού της κλίματος, αναπτύχθηκαν πολυάριθμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής σιτηρών και μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες διασφαλίζουν την αδιάλειπτη εκτροφή χοίρων πάχυνσης, με παραδοσιακό τρόπο, χρησιμοποιώντας σπόρους χορτονομών και παράγωγα προϊόντα ζωοτροφών.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήστε καλά τα κοράκια που δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν, και δεν έχουν ούτε σιτοβολώνα ούτε αποθήκη, κι όμως ο Θεός τα ταΐζει. . . .
Podej mi telefonjw2019 jw2019
Οι αποθήκες ερημώθηκαν και οι σιτοβολώνες χρειάστηκε να κατεδαφιστούν.
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentacijw2019 jw2019
Χάρις στην πολύ αναπτυγμένη γεωργία, η χώρα αυτή είναι ένας από τους σιτοβολώνες της Ευρώπης.
hudební záznamy nebojw2019 jw2019
Κατά τη μεταιχμαλωσιακή περίοδο η Βασάν περιήλθε υπό ελληνική κυριαρχία και αργότερα έγινε ένας από τους κυριότερους σιτοβολώνες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAjw2019 jw2019
" βαστούν, όπως οι πλούσιοι σιτοβολώνες τον ώριμο καρπό "
Ja jdu po ChudegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Ζιμπάμπουε, που κάποτε αποκαλούνταν ο σιτοβολώνας του νότιου τμήματος της Αφρικής, τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονταν να τους παρασχεθούν τρόφιμα—σχεδόν ο μισός πληθυσμός.
Tak mluvíš se šéfem?!jw2019 jw2019
Μία σημαντική επίπτωση, εάν συνεχιστεί η υπερθέρμανση, θα είναι στο σιτοβολώνα της χώρας μας και του κόσμου, στις Μεσοδυτικές και Μεγάλες πεδιάδες, που αναμένεται να γίνουν επιρρεπείς σε ακραίες ξηρασίες, χειρότερες από τις Καταιγίδες Σκόνης, μέσα σε μόνο λίγες δεκαετίες, εάν αφήσουμε την υπερθέρμανση να συνεχιστεί.
Všem dispečerům.Prosím pozorted2019 ted2019
Το Χολοντόμορ είναι η παράνοια του Στάλιν για τον εθνικισμό των Ουκρανών, τον οποίο ο μεγάλος ηγέτης θεωρούσε ως την κύρια αιτία για αυτό που έβλεπε ως ανεπάρκεια προμηθειών δημητριακών από τον ευρωπαϊκό σιτοβολώνα.
vzhledem k tomu, že díky vylepšeným úředním metodám neexistuje riziko, že by byla přítomnost masokostní moučky savců omylem zaměněna za rybí moučkuEuroparl8 Europarl8
Παρατηρήστε καλά τα κοράκια που δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν, και δεν έχουν ούτε σιτοβολώνα ούτε αποθήκη, κι όμως ο Θεός τα ταΐζει.
Ne, je tu už několik letjw2019 jw2019
Πριν από εβδομήντα πέντε χρόνια, ο Στάλιν αποφάσισε να ξεριζώσει την εθνική ταυτότητα και αντίσταση των Ουκρανών, δημιουργώντας έναν τέτοιο λιμό στον ίδιο το σιτοβολώνα της Ευρώπης.
Víme, že mají xindskou technologiiEuroparl8 Europarl8
Δεν κηλιδώθηκε μόνο η ομορφιά της Ουκρανίας αλλά επηρεάστηκε και ο ρόλος που έπαιζε ως σιτοβολώνας της Σοβιετικής Ένωσης.
Nemůžete odejítjw2019 jw2019
Αλλεργικών παθήσεων, ειδικότερα αλλεργιών, αλλεργικής ρηνίτιδας, αλλεργίας του σιτοβολώνα (αλλεργικής ρηνίτιδας), άσθματος, ατοπικού εκζέματος και/ή αλλεργιών που οφείλονται σε έντομα
Kandiduji do městskě radytmClass tmClass
Η μεγάλη γονιμότητα αυτής της πεδιάδας κατέστησε την περιοχή πλούσιο σιτοβολώνα με εξαιρετικά λιβάδια.
Rád vás poznávámjw2019 jw2019
Ο Ιησούς Χριστός, παροτρύνοντας τους μαθητές του να μην ανησυχούν για τις υλικές ανάγκες, αλλά να ζητούν μόνο “το ψωμί τους για αυτή την ημέρα”, τους υπενθύμισε ότι ο Θεός τρέφει τα πουλιά παρ’ όλο που εκείνα δεν μαζεύουν πράγματα σε αποθήκες ή σιτοβολώνες.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.