εξαγωγική βιομηχανία oor Deens
εξαγωγική βιομηχανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
eksportindustri
Τούτο θα αποτελέσει ένα πολύ επιβαρυντικό μειονέκτημα για την εξαγωγική βιομηχανία της Σουηδίας σε σύγκριση με την εξαγωγική βιομηχανία της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Dette vil blive en yderst kostbar ulempe for den svenske eksportindustri sammenlignet med eksportindustrien i den kontinentale del af Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι αληθές ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις που καθιστούν παραγωγικότερη την εξαγωγική βιομηχανία μπορούν να επηρεάσουν την εν λόγω τιμή.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
Η εξαγωγική βιομηχανία τείνει να σημειώσει αύξηση και το ευρώ θα έχει μια ευνοϊκή συναλλαγματική ισοτιμία σε σχέση με το δολάριο.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEuroparl8 Europarl8
Τούτο θα αποτελέσει ένα πολύ επιβαρυντικό μειονέκτημα για την εξαγωγική βιομηχανία της Σουηδίας σε σύγκριση με την εξαγωγική βιομηχανία της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
Αυτό αναμένεται ότι εν ευθέτω χρόνω θα έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη σύγκλιση των εθνικών πολιτικών καθώς και καλύτερη ενημέρωση και διαφάνεια για την εξαγωγική βιομηχανία.
del:der henviser til... effektiv procesEurLex-2 EurLex-2
Η εξαγωγική βιομηχανία της Σουηδίας θα επιβαρυνθεί το πρόσθετο τέλος των υπερωκεάνιων γραμμών για την αποστολή των εμπορευμάτων τους εκτός Σουηδίας με τα πλοία αυτά.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είχε ως συνέπεια να θιγεί σοβαρά ο τουρισμός, η βασική εξαγωγική βιομηχανία της Κροατίας, (τα έσοδα μειώθηκαν κατά 10% σε σχέση με τα προπολεμικά επίπεδα).
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
" δεύτερη παρατήρησή μου αφορά το ότι η εξαγωγική βιομηχανία αντιμετωπίζει δυσκολίες επί του παρόντος όσον αφορά τη διατήρηση των επιδόσεών της, ιδίως τώρα που το ευρώ είναι ισχυρό.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά τη γεωργία, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν υπερασπίστηκε παρά μόνο την ευρωπαϊκή εξαγωγική βιομηχανία αγροτικών προϊόντων έναντι στους βορειοαμερικανούς ανταγωνιστές της και τους εξαγωγείς της ομάδας του Cairns.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, σύμφωνα με χονδρικό υπολογισμό, εκτιμάται[4] ότι το παρόν πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή εξαγωγική βιομηχανία και στους βούλγαρους εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 70 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Konklusion om sandsynlighedenfor fornyet skadeEurLex-2 EurLex-2
Η αεροναυτική, πρώτη εξαγωγική βιομηχανία της ΕΕ (22 δισ. ευρώ), είναι επίσης τομέας κλειδί από πλευράς απασχόλησης (400.000 άμεσα και 1,5 εκατ. έμμεσα απασχολούμενοι) και κύκλου εργασιών (65 δισ. ευρώ το 1999).
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemnot-set not-set
Ωστόσο, σύμφωνα με χονδρικό υπολογισμό, εκτιμάται[3] ότι το παρόν πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή εξαγωγική βιομηχανία και στους ρουμάνους εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 8 εκατ. € εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, με κατά προσέγγιση υπολογισμό, εκτιμάται [4] ότι το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομήσει περίπου 430 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, ένα μέρος των οποίων θα μετακυληθεί στους ευρωπαίους εισαγωγείς και καταναλωτές.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
Ζητώ επίσης να προωθηθούν επίσης οι συμπράξεις στον τομέα των εξαγωγών και τελικά να βελτιωθεί επίσης η συνεργασία με την βιομηχανία, γιατί η εξαγωγική βιομηχανία αποτελεί τελικά σε παγκόσμιο επίπεδο την βάση για πολλές μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή απέστειλε απάντηση στην επιστολή αυτή, επαναλαμβάνοντας τις ανησυχίες της και υπενθυμίζοντας ότι η ναυπηγική βιομηχανία είναι βασική εξαγωγική βιομηχανία της Κορέας και η συνεχιζόμενη λήψη ζημιογόνων παραγγελιών θέτει σε κίνδυνο την ανάκαμψη της κορεατικής οικονομίας συνολικά.
Hvad skete der med El Scorpio?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [5] ότι αυτή η συμφωνία θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 5,25 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους μαλτέζους εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 2,25 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [4] ότι αυτό το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 26 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους σλοβένους εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 13 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Så mødes vi endeligEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [4] ότι αυτό το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 6,5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους εσθονούς εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 13 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [5] ότι αυτή η συμφωνία θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 5,25 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους μαλτέζους εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 2,25 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [4] ότι αυτό το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 6,5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους εσθονούς εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 13 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Hvordan har din kæbe det?EurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, το NBB ισχυρίστηκε επίσης ότι ο αμερικανικός κλάδος βιοντίζελ δεν είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί ως εξαγωγική βιομηχανία, καθώς οι περισσότερες εγκαταστάσεις βιοντίζελ των ΗΠΑ παράγουν λιγότερο από 15 000 000 γαλόνια (55 000 μετρικούς τόνους) ανά έτος.
Jeg havde en venEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σύμφωνα με πρόχειρο υπολογισμό, εκτιμάται [4] ότι αυτό το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιομηχανία να εξοικονομεί περίπου 33 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και στους εξαγωγείς της Σλοβακικής Δημοκρατίας προς την ΕΚ να εξοικονομούν περίπου 21 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.