μιλάς ελληνικά oor Deens
μιλάς ελληνικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
taler De dansk
taler du dansk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μιλάω ελληνικά.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω υπόψη μου πως απαιτείται από τους βουλευτές του Κοινοβουλίου η ικανότητα να μιλούν ελληνικά.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEuroparl8 Europarl8
Δεν θα ομοιάζετε πλέον εσωτερικώς μ’ έναν Εθνικό που μιλεί Ελληνικά ή μ’ έναν Ιουδαίο.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.jw2019 jw2019
Ενώ οι κάτοικοι πιθανότατα μιλούσαν ελληνικά, μητρική τους γλώσσα ήταν η λυκαονική.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
Παίζεις Μπετόβεν και μιλάς Ελληνικά.
EUR/t for produktionsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσποιήσου για ένα λεπτό ότι δεν μιλάω Ελληνικά.
Sådan skulle det ikke væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να επιζήσω έμαθα να μιλάω ελληνικά.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.jw2019 jw2019
Μολονότι ο Παύλος μιλούσε ελληνικά δεν ακολούθησε την ελληνιστική φιλοσοφία και παιδεία.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landjw2019 jw2019
Ωστόσο, ήταν ένας διορισμός που με φόβιζε εφόσον σήμαινε ότι έπρεπε να μιλάω ελληνικά τον περισσότερο καιρό.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandjw2019 jw2019
Ω Θεέ μου, μιλάς Ελληνικά, τι γλυκό που είναι αυτό!
Disse menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μιλάς Ελληνικά και Γερμανικά.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" απάντηση σε αυτήν την ερώτηση είναι πως όντως απαιτείται από τους βουλευτές του Κοινοβουλίου η ικανότητα να μιλούν ελληνικά.
Tag de herpå ogsåEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, πριν καταφέρουν να δώσουν κάποια βοήθεια, χρειάστηκε να μάθουν να μιλούν ελληνικά, και αυτό οδήγησε σε μερικά χιουμοριστικά περιστατικά.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?jw2019 jw2019
Ιδιαίτερη ανησυχία έχει προκαλέσει η έξαρση του εθνικισμού στην Αλβανία μετά τον πρόσφατο θάνατο έλληνα ομογενούς από Αλβανούς επειδή μιλούσε ελληνικά.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt plannot-set not-set
Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα το βεβαιώνει αυτό λέγοντας: «Περίπου 250 Χριστιανοί ηγέτες της Δύσης μιλούσαν Ελληνικά και όχι Λατινικά (π.χ., ο Ειρηναίος και ο Ιππόλυτος).
Kom nu lige ned på jorden!jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, πριν αρχίσω, να βάλουν τα ακουστικά τους ο κ. Υπουργός και ο κ. Πρόεδρος της Επιτροπής, εκτός εάν μιλάν ελληνικά.
Hvad sker der, sheriff?Europarl8 Europarl8
Το βράδυ τις 12ης Αυγούστου, ομάδα επτά Αλβανών δολοφόνησε τον 36χρονο έλληνα βορειοηπειρώτη Αριστοτέλη Γκούμα, στη Χιμάρα της Βορείου Ηπείρου, επειδή μιλούσε ελληνικά στον τόπο όπου γεννήθηκε!
Fanget mellem to rigernot-set not-set
Δεδομένου ότι εδώ ο Πρόεδρος μιλά ελληνικά, εγώ παίρνω το θάρρος να την διατυπώσω στα λατινικά και να την μεταφράσω με μια παροιμία που είναι και γερμανική: «laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur ».
Åh, ValentineEuroparl8 Europarl8
Μιλώ ταπεινά ελληνικά, συγχωρήστε με γι' αυτό.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEuroparl8 Europarl8
Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών ανέφερε ότι «στις 12 Αυγούστου 2010, ομάδα εθνικιστών καταδίωξε και δολοφόνησε τον ομογενή Αριστοτέλη Γκούμα, επειδή μιλούσε ελληνικά», ενώ τόνισε ότι αυτό το παραδέχθηκε τότε και η πολιτική ηγεσία των Τιράνων.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIInot-set not-set
Μιλά ήδη ελληνικά.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Παύλος μίλησε σε Έλληνες στον Άρειο Πάγο της Αθήνας, δεν άρχισε παραπέμποντας στις Γραφές.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelsejw2019 jw2019
22 Γι’ αυτό όταν μερικοί Αλεξανδρινοί Ιουδαίοι, οι οποίοι μιλούσαν Ελληνικά στην Αίγυπτο, άρχισαν να μεταφράζουν τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές στην κοινή Ελληνική, περίπου το 280 π.Χ., και άρχισαν εκείνο που τώρα ονομάζεται Ελληνική μετάφρασις των Εβδομήκοντα, χρησιμοποίησαν τη λέξι Άδης για να μεταφράσουν την Εβραϊκή λέξι Σιεόλ.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.jw2019 jw2019
Αφορμή της διαμαρτυρίας (η οποία ήταν ειρηνική από πλευράς του πλήθους αλλά σημαδεύτηκε από πυροβολισμούς στον αέρα και εκβιαστικές απειλές από τα «όργανα της τάξης») ήταν ο ξυλοδαρμός και η άδικη κράτηση δύο νέων Ελλήνων μειονοτικών από τις αλβανικές αστυνομικές αρχές της περιοχής επειδή μίλησαν ελληνικά μπροστά τους(!).
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmerenot-set not-set
Κάποια αδελφή, όταν κατάλαβε ότι ο Κυριάκος μιλούσε καλύτερα ελληνικά παρά αγγλικά, τηλεφώνησε σε έναν Έλληνα αδελφό από άλλη εκκλησία για να έρθει και να βοηθήσει.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.