μιλιταρισμός oor Deens
μιλιταρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
militarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μιλιταρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Militarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκαταλεγόμασταν στους χιλιάδες μη Εβραίους Γερμανούς που υπέφεραν επειδή έκαναν αυτό που οι εγκληματίες Ναζί απέτυχαν να κάνουν—ήμασταν αντιρρησίες συνείδησης στην υποχρεωτική ειδωλολατρία και στον υποχρεωτικό μιλιταρισμό του Χίτλερ.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikeljw2019 jw2019
Πιστεύω ότι πρέπει να κατανοήσουμε, σαφώς και απερίφραστα, ότι αυτός ο στρατιωτικός πόλεμος, αυτός ο μιλιταρισμός από την πλευρά του Ισραήλ, δεν οδηγεί στη σωτηρία του Ισραήλ, αλλά στο τέλος του, συμπεριλαμβανομένου του ηθικού του τέλους.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEuroparl8 Europarl8
Έδωσε στον Πρωσικό μιλιταρισμό μια νέα διέξοδο.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdjw2019 jw2019
Αυτός ποτέ δεν εξουσιοδότησε τους αληθινούς μαθητές του να γίνουν μέρος αυτού του κόσμου και να ενωθούν σ’ αυτόν τον αιμοσταγή μιλιταρισμό.
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, χθες ήταν όντως η "μέρα της Ευρώπης και στο προαύλιο του Κοινοβουλίου υπήρχαν ένοπλοι στρατιώτες, η μπάντα της γερμανικής αεροπορίας και βασιλαετοί, έγινε παρέλαση της σημαίας, άρση της σημαίας, ακούστηκε ο ευρωπαϊκός ύμνος· ήταν μια επίδειξη μιλιταρισμού και εθνικισμού της ΕΕ.
Nu har vi chancenEuroparl8 Europarl8
Ο σύγχρονος, επιστημονικός μιλιταρισμός!
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerjw2019 jw2019
Εν’ άλλο πράγμα, που είναι χαρακτηριστικό όσον αφορά τη λατρεία που οδηγεί στη βασιλεία του Θεού, είναι εκείνο που συγκεντρώνει την προσοχή σ’ αυτή τη βασιλεία μάλλον αντί να παροτρύνη προς υποστήριξι του παρόντος συστήματος πραγμάτων με την πολιτική και τον μιλιταρισμό του.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Θα σημάνη το τέλος που θα επέλθη στις εθνικές οντότητες με τον μιλιταρισμό τους και τη διεφθαρμένη πολιτική τους και το τέλος της ανηλεούς και απλήστου εμποριοκρατίας.
Må ikke opbevares over #°Cjw2019 jw2019
Ο πατριωτισμός και ο μιλιταρισμός είναι σήμερα ουσιαστικά ανύπαρκτοι.
Indlæg til afstemningenjw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μας θα ήταν προτιμότερο να μη διευρυνθεί σήμερα το ΝΑΤΟ προς Ανατολάς διότι δημιουργείται ο κίνδυνος να ξεσπάσει στη Ρωσία ένα νέο σύνδρομο περικύκλωσης που θα δώσει νέα πνοή στον πανσλαβικό μιλιταρισμό.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktEuroparl8 Europarl8
Ο Ιεχωβά θα ‘κάμη εκπληκτικά συμβάντα επί της γής’ όταν προχωρήση σύντομα στον πόλεμό Του στον Αρμαγεδδώνα, όπου θα εξαλείψη το «παρόν πονηρόν σύστημα πραγμάτων» με την πολιτική του και τον μιλιταρισμό του, τους ναούς του και τους θεούς του.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsejw2019 jw2019
Συγκεκριμένως στο τεύχος 1ης Ιανουαρίου 1916 του περιοδικού Η Σκοπιά και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας (στην Αγγλική), σελίδες 5, 6, κάτω από την επικεφαλίδα «Μιλιταρισμός και Ναυτικισμός —Έως Πότε;»
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederjw2019 jw2019
Κυττάξτε τον μιλιταρισμό, του οποίου ενασχόλησις είναι το να καθιστά σε μεγάλη κλίμακα ανάπηρο και να σκοτώνη το ανθρώπινο γένος.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή προείπε γι’ αυτόν τον ‘καιρό του τέλους’ ότι ένας ορισμένος ‘βασιλιάς’ (ή κυβερνώσα δύναμη) θα αφιέρωνε το ‘χρυσό’ της και ‘τους πολύτιμους λίθους’ (τους πόρους της ή τον πλούτο της) για να δοξάσει ‘τον θεό των οχυρωμάτων’ (τον μιλιταρισμό).
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktjw2019 jw2019
Οι Σιντοϊστές μπορεί να επιδίωξαν μια οδό αρμονίας με τους Ιάπωνες γείτονές τους υποστηρίζοντας το μιλιταρισμό.
Hvad kan være mere meningsfyldt?jw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει κήρυγμα ακόμη και πίσω από το Κομμουνιστικό Σιδηρούν Παραπέτασμα και κάτω από Φασιστικές δικτατορίες και με θρησκευτικό διωγμό, εθνικισμό και μιλιταρισμό.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
Αυτά τα επιθυμητά πράγματα θυσιάζονται στον βωμό του Θεού του επιστημονικού μιλιταρισμού.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Αυτή η έκθεση, η οποία φέρνει κοντά τη συντηρητική δεξιά και τους σοσιαλδημοκράτες, αποτελεί ένα επικίνδυνο σύμπτωμα αυτού που πολλές φορές καταδικάσαμε σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας: της συνδρομής της στην εμβάθυνση του νεοφιλελευθερισμού, με βάση τον φεντεραλισμό και τον μιλιταρισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως ευρωπαϊκού πυλώνα του ΝΑΤΟ.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Ο προϋπολογισμός της Ένωσης πρέπει, επίσης, να υπηρετεί την πραγματική πολιτική αναπτυξιακής βοήθειας, συνεργασίας και ειρήνης και όχι τον εξωτερικό παρεμβατισμό, τον μιλιταρισμό και τον πόλεμο, τομείς στους οποίους αντιστοιχούν αυξανόμενα κονδύλια του προϋπολογισμού της Κοινότητας.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEuroparl8 Europarl8
Επειδή αρνούνταν να λατρέψουν τον αυτοκράτορα ή να υποστηρίξουν το μιλιταρισμό της Ιαπωνίας, οι Μάρτυρες υπέστησαν άγριο ξυλοδαρμό.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierjw2019 jw2019
Αυτή είναι η ΕΕ της αντιδημοκρατικής γραφειοκρατίας· του πολιτικού και ιδεολογικού συντηρητισμού· της επιδείνωσης και της θεσμοθέτησης έντονων ανισοτήτων και σχέσεων κοινωνικής, περιφερειακής και εθνικής κυριαρχίας· του μιλιταρισμού και του εξωτερικού επεμβατισμού· και της θεσμοθέτησης του νεοφιλελευθερισμού ως του μοναδικού αποδεκτού οικονομικού συστήματος.
Vi må have fået et falsk tipEuroparl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, πρόκειται για έναν προϋπολογισμό που στηρίζει τη διεύρυνση του νεοφιλελευθερισμού, του μιλιταρισμού και του φεντεραλισμού στην ΕΕ με την έγκριση έντονα αντικοινωνικών και αντιδημοκρατικών μέτρων, την εδραίωση του συμφώνου σταθερότητας, την επιβολή αβάσταχτων προστίμων στα κράτη μέλη και τη συνεχή παρακολούθηση του συνόλου της εθνικής μακροοικονομικής δραστηριότητας.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τον μιλιταρισμό της Συνθήκης "της Λισαβόνας", προσβλέπει στην επαναξιολόγηση των σχέσεων ΕΕ"ΠΑ όσον αφορά τη διάσταση της ασφάλειας, υπό το πρίσμα του αποτελέσματος της στρατηγικής αναθεώρησης του ΝΑΤΟ, της επικαιροποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας και της ανάληψης των καθηκόντων της νέας αμερικανικής κυβέρνησης.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEuroparl8 Europarl8
Σε κάθε περίπτωση, αν και συμφωνούμε ότι οι νέες αρμοδιότητες πρέπει να συνεπάγονται νέους πόρους, δεν μπορούμε να ταχθούμε υπέρ ενός ψηφίσματος που δεν προβλέπει τη διανομή των πόρων της ΕΕ με γνώμονα την οικονομική και κοινωνική συνοχή, την αντιμετώπιση της κρίσης και την υποστήριξη της απασχόλησης με δικαιώματα, χωρίς να ενισχύεται ο μιλιταρισμός ή η καταπίεση.
Europa-KommissionenEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, η κριτική αυτή δεν μπορεί να μας οδηγήσει να αποδεχτούμε την πρόθεση της "λισαβονοποίησης" του προϋπολογισμού που αναφέρεται στην έκθεση και που θα τον κρατούσε υποταγμένο στους θεμελιώδεις πυλώνες της Συνθήκης της Λισαβόνας: τον νεοφιλελευθερισμό, τον φεντεραλισμό και τον μιλιταρισμό.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.