δεν μιλώ ρωσικά
jeg taler ikke russisk
μιλώ oor Deens
μιλώ
el
Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
tale
el
Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον Τομ.
Vi kunne tale om Tom.
snakke
Mιλώντας ο καθένας με το να ασχολείται με τα δικά του θέματα, ας μιλήσουμε για τους κανόνες συγκατοίκισης
Apropos " passe sig selv " lad os snakke om bofælle grund regler.
fortælle
Ζητήστε από ένα παιδί που βαπτίστηκε πρόσφατα να μιλήσει στα άλλα παιδιά για τη βάπτισή του.
Bed et barn, der for nylig er blevet døbt, om at fortælle de andre børn om sin dåb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådejw2019 jw2019
Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
smuk, troværdig og forkert. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο μίλια περίπου πιο κάτω από την άλλοτε λίμνη Χουλέ η «παρά την θάλασσαν οδός» διεσταυρώνετο με τον Ιορδάνη, φέρνοντας τον ταξιδιώτη από τις παράκτιες περιοχές προς τη Δαμασκό, που ήταν μια σημαντική οδός στους Βιβλικούς χρόνους.
Køretøjstypejw2019 jw2019
Δε μου επέτρεπαν να της μιλήσω.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάνε τα όπλα.
De pågældende landes markedsandeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκ μέρους ποιας βασίλισσας μιλάς;
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μιλήσω στη συνεργάτη μου.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι η ουρά αυτή μπορεί να εκτείνεται ένα εκατομμύριο μίλια στο διάστημα, όλα τα μόρια που την αποτελούν θα μπορούσαν να συσκευασθούν σε μια συνήθη βαλίτσα.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.jw2019 jw2019
Η γυναίκα του, μια Πρεσβυτεριανή, ήθελε να μιλήσουν στην κηδεία τόσο κάποιος Μάρτυρας όσο κι ο διάκονός της.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligerejw2019 jw2019
Σε ποιον μιλούσες για μένα στο τηλέφωνο;
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστημάτων «DBRN» σχεδιασμένων για υποβρύχια πλοήγηση με χρήση ηχοεντοπιστικών ή βαρυτικών βάσεων δεδομένων που παρέχουν ακρίβεια προσδιορισμού θέσης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,4 ναυτικά μίλια.
Ronnie er hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Μίλησα με τον Πρόεδρο της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και συμφωνήσαμε ότι εδώ υπάρχει μια παρεξήγηση στην απόδοση του αποτελέσματος της ψηφοφορίας στην Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής.
Det var åndssvagtEuroparl8 Europarl8
Θα του μιλήσω αύριο.
De fremgår af konklusionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω να μιλήσω στον Κάρσον.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι από το λαό... προσπαθώ όμως να μιλώ εξ ονόματος του.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, όμως, σταματήσαμε να μιλάμε.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλήσαμε για το ότι ο Ιησούς ήταν Εβραίος και ότι είχα γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά παρ’ όλο που ήμουν Εβραία.
De burde være mere realistiskjw2019 jw2019
Συνέχισε να μιλάς, Μπαρτόσκι...
IdentifikationsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»...“Κι όμως” παρατήρησε ο Πρεσβύτερος Νας, “χαμογελάς καθώς μιλάμε”.
Vær klar til modtagelseLDS LDS
Σύντομα, όμως, διαπίστωσα ότι δεν μιλούσαμε για τον ίδιο Αβραάμ.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.jw2019 jw2019
η απόρριψη γίνεται σε απόσταση τουλάχιστον 12 ναυτικών μιλίων από την πλησιέστερη ακτή και σε περιοχή με βάθος όχι μικρότερο των 25 μέτρων.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσουμε στη σύζυγο του θύματος.
Det var helt forkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί σε πειράζει να μιλάς γι'αυτό.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.