μιλάω oor Deens
μιλάω
el
Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
tale
el
Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.
Δε μιλάω ποτέ Γαλλικά.
Jeg taler aldrig fransk.
snakke
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να σου μιλάω.
Det betyder ikke, at jeg skal snakke med dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
Træningsøvelsejw2019 jw2019
Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο μίλια περίπου πιο κάτω από την άλλοτε λίμνη Χουλέ η «παρά την θάλασσαν οδός» διεσταυρώνετο με τον Ιορδάνη, φέρνοντας τον ταξιδιώτη από τις παράκτιες περιοχές προς τη Δαμασκό, που ήταν μια σημαντική οδός στους Βιβλικούς χρόνους.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
Δε μου επέτρεπαν να της μιλήσω.
Er der et skilt, der siger det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάνε τα όπλα.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκ μέρους ποιας βασίλισσας μιλάς;
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μιλήσω στη συνεργάτη μου.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι η ουρά αυτή μπορεί να εκτείνεται ένα εκατομμύριο μίλια στο διάστημα, όλα τα μόρια που την αποτελούν θα μπορούσαν να συσκευασθούν σε μια συνήθη βαλίτσα.
Regional flyvningjw2019 jw2019
Η γυναίκα του, μια Πρεσβυτεριανή, ήθελε να μιλήσουν στην κηδεία τόσο κάποιος Μάρτυρας όσο κι ο διάκονός της.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberjw2019 jw2019
Σε ποιον μιλούσες για μένα στο τηλέφωνο;
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστημάτων «DBRN» σχεδιασμένων για υποβρύχια πλοήγηση με χρήση ηχοεντοπιστικών ή βαρυτικών βάσεων δεδομένων που παρέχουν ακρίβεια προσδιορισμού θέσης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,4 ναυτικά μίλια.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserEurLex-2 EurLex-2
Μίλησα με τον Πρόεδρο της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και συμφωνήσαμε ότι εδώ υπάρχει μια παρεξήγηση στην απόδοση του αποτελέσματος της ψηφοφορίας στην Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for toår endnu.Europarl8 Europarl8
Θα του μιλήσω αύριο.
Tror du virkelig, du er en Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω να μιλήσω στον Κάρσον.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι από το λαό... προσπαθώ όμως να μιλώ εξ ονόματος του.
Bliv, hvor l erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, όμως, σταματήσαμε να μιλάμε.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλήσαμε για το ότι ο Ιησούς ήταν Εβραίος και ότι είχα γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά παρ’ όλο που ήμουν Εβραία.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vilblive gennemførtjw2019 jw2019
Συνέχισε να μιλάς, Μπαρτόσκι...
Litra b) affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»...“Κι όμως” παρατήρησε ο Πρεσβύτερος Νας, “χαμογελάς καθώς μιλάμε”.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demLDS LDS
Σύντομα, όμως, διαπίστωσα ότι δεν μιλούσαμε για τον ίδιο Αβραάμ.
Bemærkningerjw2019 jw2019
η απόρριψη γίνεται σε απόσταση τουλάχιστον 12 ναυτικών μιλίων από την πλησιέστερη ακτή και σε περιοχή με βάθος όχι μικρότερο των 25 μέτρων.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
Dette er et lukket områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσουμε στη σύζυγο του θύματος.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί σε πειράζει να μιλάς γι'αυτό.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.