ηλιακό έγκαυμα
Sonnenbrand
Έγκαυμα oor Duits
Έγκαυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrennung
de
Verletzung; Begriff aus der Medizin
Τότε πες μου αμέσως πώς έπαθες αυτό το έγκαυμα.
Aber ich muß jetzt wissen woher du diese Verbrennung hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
έγκαυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrennung
Τότε πες μου αμέσως πώς έπαθες αυτό το έγκαυμα.
Aber ich muß jetzt wissen woher du diese Verbrennung hast.
Brandwunde
Γουέιντ, εξηγούσε: «Όταν γίνη το έγκαυμα, δεν γίνεται όλη η ζημιά μονομιάς.
Wade zitiert: „Wenn man sich eine Brandwunde zuzieht, entsteht nicht der ganze Schaden sofort.
Sonnenbrand
Άρπαξα ένα μεγαλειώδες ηλιακό έγκαυμα και πείστηκα ότι δεν ταίριαζα τελικά τόσο.
Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έγκαυμα
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Κοίτα το σημάδι της κάννης, το έγκαυμα απ'την πυρίτιδα και το μοτίβο στίξης.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ηλιακό έγκαυμα.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Ελίς Κρουζ, έγκυος 37 εβδομάδων, βρέθηκε υποτασική, έχει μώλωπες στη κοιλία, και έγκαυμα 2ου βαθμού στο δεξί χέρι.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο έγκαυμα της έγιvε τελείως καλά.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα σε μορφή διαλύματος και υδρογέλης για τοπική εφαρμογή για ανακούφιση από πόνο, έγκαυμα και κνησμού σε σχέση με δερματίτιδα
Dann können wir vielleicht helfentmClass tmClass
Έγκαυμα ζεμάτισμα/(από θερμότητα, κρύο ή χημική ουσία)
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Το Κοκκινο ' Εγκαυμα μου εδειξε να προστατευω το ωχρο μου δερμα
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirteopensubtitles2 opensubtitles2
Έγκαυμα, ζεμάτισμα τραυματισμός ματιού, ξένο σώμα στο μάτι βλάβη ακοής, ξένο σώμα στο αυτί
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο ήλιος μπορεί να σου κάνει σοβαρό έγκαυμα.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δομικό έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπο ώστε η χρήση του να μη συνεπάγεται απαράδεκτους κινδύνους ατυχημάτων κατά το χειρισμό ή τη λειτουργία του, όπως γλίστρημα, πτώση, σύγκρουση, έγκαυμα, ηλεκτροπληξία, τραυματισμός από έκρηξη.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab:Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Τότε γιατί είναι η PPG Η έγκαυμα στο πίσω μέρος του στολή του... Και όχι το μέτωπο;
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έγκαυμα έμοιαζε να είχε γίνει πριν μια βδομάδα, σχεδόν είχε επουλωθεί.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
Τι είναι πιο επείγον από κάποιον με τρύπα από έγκαυμα στο σώμα του;
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SST-BURN: Έγκαυμα
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Μαρτίου 2017 και διόρθωσε στις 22 Ιουνίου 2018 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση των τριών υπό αξιολόγηση μορφών διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή), επικαλυμμένων είτε με διοξείδιο του πυριτίου και φωσφορικό κετύλιο (έως 16 % και 6 %, αντίστοιχα), με αλουμίνα και διοξείδιο του μαγγανίου (έως 7 % και 0,7 % αντίστοιχα), είτε με αλουμίνα και τριαιθοξυκαπρυλυλοσιλάνιο (έως 3 % και 9 % αντίστοιχα), μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής σε καλλυντικά που προορίζονται για χρήση σε δέρμα υγιές, ανέπαφο ή με έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurlex2019 Eurlex2019
Ένα έγκαυμα, ένα κόψιμο, ένα σπασμένο οστό.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ελαφρό ηλιακό έγκαυμα,
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EurLex-2 EurLex-2
Ο ερεθισμός του δέρματος («ηλιακό έγκαυμα») και το συνακόλουθο ερύθημα του δέρματος δημιουργούνται κυρίως από ακτινοβολία UVB.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν παρασχεθή ιατρική βοήθεια μέσα σε μισή ώρα, το άτομο που έχει υποστή το έγκαυμα πρέπει να πιή ένα διάλυμα αλατιού και μαγειρικής σόδας για να μην υποστή σοκ από την απώλεια υγρών.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
Τραυματισμός οφθαλμών· έγκαυμα, ζεμάτισμα
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Κάνω πολύ καλό Indian burn. ( έγκαυμα στο δέρμα )
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγκαυμα από εισπνοή που απαιτεί αναπνευστική υποστήριξη
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurlex2019 Eurlex2019
Είναι έγκαυμα από συσκευή εισπνοών Slo-Mo
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκπλυση, η διαλογή και η συσκευασία πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής της πατάτας «Béa du Roussillon» προκειμένου να διατηρούνται η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά αυτού του νωπού και ευπαθούς λαχανικού, ευαίσθητου ιδίως στα χτυπήματα και το φως (ηλιακό έγκαυμα, ταχύ πρασίνισμα).
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.