Εγκέλαδος oor Duits
Εγκέλαδος
el
Εγκέλαδος (δορυφόρος)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erdbeben
Enceladus
el
Εγκέλαδος (δορυφόρος)
de
Enceladus (Mond)
δείχνοντας πόσο λεπτοί είναι καθέτως, με το φεγγάρι Εγκέλαδος.
– wobei man sieht, wie dünn sie eigentlich sind – und dem Mond Enceladus.
Enkelados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά στο μεταξύ σας προσκαλώ να φανταστείτε την ημέρα που μπορεί να ταξιδέψουμε στο σύστημα του Κρόνου, και να επισκεφτούμε το διαπλανητικό πάρκο πιδάκων του Εγκέλαδου , απλά και μόνο επειδή μπορούμε.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomerted2019 ted2019
Και αυτοί είναι ο Τιτάνας και ο Εγκέλαδος.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinted2019 ted2019
Και αυτή η ημισέληνος είναι το φεγγάρι Εγκέλαδος, το οποίο είναι περίπου τόσο μεγάλο όσο τα Βρετανικά Νησιά.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltted2019 ted2019
Είναι από το φεγγάρι Εγκέλαδος.
Um zueinem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produkteted2019 ted2019
Είναι άλλη μία φωτογραφία του Εγκέλαδου.
lch würde ihm das nicht antun, JackQED QED
Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται πως ο Εγκέλαδος είναι πολύ θυμωμένος με την Ελλάδα και την Τουρκία και, ανίδεος όπως είναι για διάλογο και συναλλαγή, ξέσπασε την οργή του με ένα πολύ καταστροφικό τρόπο, σπέρνοντας τον θάνατο, τη θλίψη, την οδύνη, την απελπισία και τον θρήνο στις δύο χώρες.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Europarl8 Europarl8
Πρέπει και εμείς να παραδειγματιστούμε, γιατί, παρά το γεγονός ότι ανακοινώθηκε πολύ νωρίς η παροχή βοήθειας, γεγονός το οποίο χαιρετίζουμε, καμία διεθνής βοήθεια δεν έφτασε επί τόπου 48 ώρες μετά το χτύπημα του εγκέλαδου.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Τον Μάρτιο του 2011 η Ιαπωνία χτυπήθηκε από έναν ισχυρό εγκέλαδο, ένα φονικό τσουνάμι και ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα. Αυτή η τριπλή καταστροφή έφερε τα πάνω κάτω στις ζωές χιλιάδων κατοίκων της χώρας.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärengv2019 gv2019
Και θα πρέπει να περιμένουμε την άφιξη, πίσω στον Εγκέλαδο , των διαστημοπλοίων , ελπίζουμε κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον , να είναι συγκεκριμένα εξοπλισμένα για να απαντήσουν αυτήν ακριβώς την ερώτηση.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungted2019 ted2019
Και σε αυτή την απίστευτα όμορφη εικόνα βλέπετε τους κυρίους δακτυλίους καθώς ο ήλιος τους φωτίζει από πίσω, βλέπετε το διαθλασμένο είδωλο του ηλίου και βλέπετε τον δακτύλιο που δημιουργείται από τις αναθυμιάσεις του Εγκέλαδου.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroQED QED
Και όταν χρωματοκωδικοποιούμε αυτή την εικόνα για να αναδείξουμε τα χαμηλότερα επίπεδα φωτός, βλέπουμε ότι αυτοί οι πίδακες τροφοδοτούν ένα νέφος το οποίο μάλιστα, όπως βλέπουμε σε άλλες φωτογραφίες, εκτείνεται για χιλιάδες μίλια στο διάστημα πάνω από τον Εγκέλαδο.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungted2019 ted2019
Και έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτοί οι πίδακες ίσως να εκτοξεύονται από θύλακες υγρού νερού κάτω από την επιφάνεια του Εγκέλαδου.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtQED QED
Ο Εγκέλαδος εξφεσδoνίζει ριπές νερού στο ηλιακό μας σύστημα οι οποίες γυρνάνε πάλι πίσω στο φεγγάρι.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagented2019 ted2019
Οι νεκροί και οι τραυματίες από το χτύπημα του Εγκέλαδου ανήλθαν σε πολλές χιλιάδες, και πάμπολα είναι τα κτήρια που κατέρρευσαν στην Κων/πολη, τη Νικομήδεια, το Εσκί Σεχήρ και αλλού.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungnot-set not-set
Εδώ είναι ο Κρόνος με την Διώνη, κι εδώ είναι ο Κρόνος που δείχνει την κόψη των δακτυλίων του, δείχνοντας πόσο λεπτοί είναι καθέτως, με το φεγγάρι Εγκέλαδος.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilented2019 ted2019
Μετά τις καταστροφές του Νοσοκομείου γιοι Ανάργυροι από το χτύπημα του Εγκέλαδου, 2500 ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο και η θεραπεία τους είναι σε εξέλιξη χωρίς δυνατότητα αναβολής ή αναστολής βρέθηκαν χωρίς θεραπεία καθώς στα άλλα ογκολογικά Νοσοκομείοπάρχει λίστα αναμονής.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Τι γίνεται λοιπόν στον Εγκέλαδο;
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzented2019 ted2019
Εδώ είναι ο Κρόνος με την Διώνη, κι εδώ είναι ο Κρόνος που δείχνει την κόψη των δακτυλίων του, δείχνοντας πόσο λεπτοί είναι καθέτως, με το φεγγάρι Εγκέλαδος.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenQED QED
Το διαστημικό όχημα Κασσίνι βρισκόταν εκεί από το 2006 κι έπειτα από μερικά χρόνια κοίταξε πίσω, αφού πέρασε από τον Εγκέλαδο, και μας εξέπληξε όλους.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverted2019 ted2019
Η Καρολίν Πόρκο ανέφερε τις προάλλες έναν ακόμα που ονομάζεται Εγκέλαδος.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtQED QED
Και δεν νομίζω πως χρειάζεται να σας πω ότι η ανακάλυψη ζωής κάπου αλλού στο ηλιακό σύστημα, είτε είναι στον Εγκέλαδο είτε κάπου αλλού, θα είχε τεράστιες πολιτισμικές και επιστημονικές επιπτώσεις.
ForschungsprioritätenQED QED
Μετά τις καταστροφές του Νοσοκομείου γιοι Ανάργυροι από το χτύπημα του Εγκέλαδου, 2500 ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο και η θεραπεία τους είναι σε εξέλιξη χωρίς δυνατότητα αναβολής ή αναστολής βρέθηκαν χωρίς θεραπεία καθώς στα άλλα ογκολογικά Νοσοκομείο υπάρχει λίστα αναμονής.
Was ist Pegasys?not-set not-set
Είναι όταν το Κασίνι πέρασε κάτω από τον Εγκέλαδο.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.QED QED
Δύο χρόνια πριν εδώ στο TED Ανέφερα ότι είχαμε ανακαλύψει Στον Κρόνο , με το διαστημόπλοιο Κασίνι μια ανώμαλα θερμή και γεωλογικά ενεργή περιοχή στοη νότια άκρη ενός μικρού φεγγαριού του Κρόνου Στον Εγκέλαδο , που φαίνεται εδώ .
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltented2019 ted2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.