Βόρεια Αμερική
Nordamerika
Βόρειος Αμερική oor Duits
Βόρειος Αμερική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nordamerika
de
Ein Kontinent auf der nördlichen Hälfte der westlichen Hemisphere, im Norden begrenzt vom Arktischen Ozean, im Westen vom Pazifik und der Beringsee und im Osten vom Atlantik und dem Golf von Mexiko. Es ist mit Südamerika durch den Isthmus von Panama verbunden und schließt die Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko und mehrere kleine Inselstaaten mit ein.
Ειδικότερα έχουν εκφράσει ενδιαφέρον εταιρείες από τη Βόρειο Αμερική.
Insbesondere haben Unternehmen aus Nordamerika ihr Interesse bekundet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nordamerika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέραν της Βόρειας Αμερικής, ο όρος «άσφαλτος» χρησιμοποιείται για να περιγράψει μείγματα βιτουμενίου με ορυκτές ύλες.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διάρροια των χοίρων που προκαλείται από τον δ-κορωναϊό εμφανίζεται στην Ασία και στη Βόρεια Αμερική.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
«Προώθηση» της Θρησκείας στη Βόρεια Αμερική
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
Φυτά Ulmus L., για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, καταγωγής χωρών της Βορείου Αμερικής
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Τυπική περίπτωση νεαρών ανθρώπων που συχνά βλέπει κανείς στα πολυπληθή αεροδρόμια και στους εμπορικούς δρόμους της Βόρειας Αμερικής.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Η πλήρωση εν θερμώ είναι λιγότερο προτιμητέα στον ΕΟΧ ενώ χρησιμοποιείται ευρέως στη Βόρειο Αμερική.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Η 10η Μαΐου 1994 ήταν μια μοναδική μέρα για μερικούς ανθρώπους στη Βόρεια Αμερική.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
Ο επιτιθέμενος είναι ένα μικροσκοπικό έντομο, ο δενδροκτόνος, που ζει στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
Έμλεν πειραματίσθηκε με γαλάζιους σπουργίτες της Βόρειας Αμερικής.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
- Acer saccharum Marsh., καταγωγής χωρών της Βορείου Αμερικής,
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη, εποχιακές επιδημίες εμφανίζονται κάθε φθινόπωρο και χειμώνα.
Können wir jetzt gehen?QED QED
Η Βόρεια Αμερική, η Αυστραλία και η Υποσαχάρια Αφρική δεν είχαν απολύτως κανένα.
Du hattest RechtLiterature Literature
Διατηρεί στενές σχέσεις εργασίας με τις ρυθμιστικές αρχές στη Βόρεια Αμερική και τις υποψήφιες χώρες της ΕΕ.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει σημαντική αμοιβαία διείσδυση ιδίως μεταξύ των αγορών της Βορείου Αμερικής και της Ευρώπης.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb derunter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
«Διατλαντικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και χωρών της Βορείου Αμερικής στον τομέα των αερομεταφορών – μια πραγματική ρυθμιστική σύγκλιση».
Ich habe niemanden,den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Γιατί όχι όλη τη Βόρειο Αμερική;
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ζούσαν προτού πατήσουν οι λευκοί για πρώτη φορά το πόδι τους στη Βόρεια Αμερική;
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
Η Βόρεια Αμερική και η Ασία είναι οι πιο σημαντικές αγορές και αντιπροσωπεύουν η καθεμία περίπου το 30 %.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Υπολογίζεται ότι, στη Βόρεια Αμερική, τριγύριζαν κάποτε 60 εκατομμύρια βίσωνες, αλλά το 1900 ο βίσωνας αντιμετώπιζε την εξαφάνιση.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
«Το Όνειρο του Βασιλιά Ηρώδη», μια έκθεση αυτών των ευρημάτων, περιοδεύει τώρα στη Βόρεια Αμερική.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Δεν έχει πάρα πολύ νεφοκάλυψη πάνω από τη Βόρεια Αμερική σήμερα.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την χρησιμοποιούν οι μηχανόβιοι και οι βλάχοι της Βορείου Αμερικής.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweitdiese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς οι νέοι άποικοι ξεχύνονταν προς τα δυτικά σε όλη τη Βόρεια Αμερική, η βία γεννούσε βία.
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
Η ευρεία οικονομική σχέση μεταξύ ΕΕ και Βόρειας Αμερικής στηρίζεται μέσω στενότερης ρυθμιστικής συνεργασίας
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?oj4 oj4
Βρίσκονται κοντά στις ακτές της Βορείου Αμερικής και στη Σιβηρία.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
2706 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.