Ειρηνικός Ωκεανός oor Duits

Ειρηνικός Ωκεανός

/i.ri.ɲi.ˈkos.o.ce.a.ˈnos/ manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Pazifischer Ozean

eienaam manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

Ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι τόσο σημαντικός ώστε πρέπει να θεωρείται παγκόσμιο δημόσιο αγαθό.
Dem Pazifischen Ozean kommt so große Bedeutung zu, dass er als ein globales öffentliches Gut betrachtet werden muss.

Stiller Ozean

eienaam manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

Großer Ozean

eienaam manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

Pazifik

eienaam, naamwoord manlike

Das weltgrößte Gewässer, das von Ostasien und Australien bis zum Westen Amerikas reicht.

Ο Ειρηνικός ωκεανός ελαφραίνει το φορτίο τους και διώχνει τη θλίψη τους.
Der Pazifik, der ihnen die Lasten nimmt und ihren Kummer fortspült.

Grosser Ozean

Ειρηνικός ωκεανός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Pazifik

eienaam

Ο Ειρηνικός ωκεανός ελαφραίνει το φορτίο τους και διώχνει τη θλίψη τους.
Der Pazifik, der ihnen die Lasten nimmt und ihren Kummer fortspült.

Pazifischer Ozean

proper Proper noun

Ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι τόσο σημαντικός ώστε πρέπει να θεωρείται παγκόσμιο δημόσιο αγαθό.
Dem Pazifischen Ozean kommt so große Bedeutung zu, dass er als ein globales öffentliches Gut betrachtet werden muss.

ειρηνικός ωκεανός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

pazifischer ozean

Ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι τόσο σημαντικός ώστε πρέπει να θεωρείται παγκόσμιο δημόσιο αγαθό.
Dem Pazifischen Ozean kommt so große Bedeutung zu, dass er als ein globales öffentliches Gut betrachtet werden muss.

voorbeelde

Άκρως μεταναστευτικά είδη, Ατλαντικός, Ινδικός, Ειρηνικός Ωκεανός
Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik

Τόσο ο Ατλαντικός όσο και ο Ειρηνικός Ωκεανός αγκαλιάζουν την ακτογραμμή αυτής της κατάσπαρτης με ηφαίστεια χώρας.
Die Küsten dieses mit Vulkanen übersäten Landes werden vom Atlantik und vom Pazifik umspült.

Και σήμερα όλος ο Ειρηνικός Ωκεανός έχει ίχνη μόλυνσης από Καίσιο-137.
Heute zeigt der gesamte Pazifik Spuren der Kontamination durch Cäsium-137.

Ειρηνικός Ωκεανός: περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων.
Pazifischer Raum: Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.

Ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι τόσο σημαντικός ώστε πρέπει να θεωρείται παγκόσμιο δημόσιο αγαθό.
Dem Pazifischen Ozean kommt so große Bedeutung zu, dass er als ein globales öffentliches Gut betrachtet werden muss.

ΝΟΤΙΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
SÜDPAZIFIK

Ο Ειρηνικός Ωκεανός καλύπτει το 35% της επιφάνειας του πλανήτη.
Der Pazifische Ozean bedeckt 35 % der Erdoberfläche.

(Βλέπε επίσης Ατλαντικός Ωκεανός· Ειρηνικός Ωκεανός· Θάλασσες· Θαλάσσια Ζωή· Ινδικός Ωκεανός· Κύματα· Παραλίες· Τσουνάμι)
(Siehe auch Atlantischer Ozean; Indischer Ozean; Meere; Meeresflora und -fauna; Pazifik; Strände; Tsunamis; Wellen)

Ο Ειρηνικός ωκεανός ελαφραίνει το φορτίο τους και διώχνει τη θλίψη τους.
Der Pazifik, der ihnen die Lasten nimmt und ihren Kummer fortspült.

Από κάθε ψηλό σημείο, φαίνεται ο απέραντος Ειρηνικός Ωκεανός
Der weite Pazifik ist von jedem Aussichtspunkt zu sehen

Θέμα: Ο Ειρηνικός Ωκεανός ασφυκτιά από τα πλαστικά
Betrifft: Pazifik erstickt an Kunststoff

Προς ανατολάς βρίσκεται ο απέραντος Ειρηνικός Ωκεανός και προς δυσμάς η θάλασσα της Ανατολικής Κίνας.
Östlich dieser Inseln liegt der gewaltige Stille Ozean und westlich davon das Ostchinesische Meer.

2,000 μίλια δυτικά βρίσκεται ο ειρηνικός ωκεανός, και εγώ εξακολουθώ να είμαι κολλημένος εδώ μπλοκαρισμένος από τα επιβλητικά Βραχώδη Όρη.
2.000 Meilen westwärts liegt der Pazifische Ozean und dennoch bin ich hier gestrandet, blockiert von den großen Rocky Mountains.

Το πρώτο αλιευτικό πεδίο που πέτυχε τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας του στόλου ήταν ο ανατολικός Ειρηνικός ωκεανός μέσω της IATTC.
Das erste Fanggebiet, in dem (durch die CIAT) eine Begrenzung der Flottenkapazität erzielt wurde, war der Ostpazifik.

Παρότι ο Ειρηνικός Ωκεανός δεν συνορεύει με την Ευρώπη, οι συνέπειες από την καταστροφή των οικοσυστημάτων του έχουν αντίκτυπο και στην Ευρώπη.
Auch wenn der Pazifik nicht an Europa grenzt, betreffen die Folgen der Zerstörung seiner Ökosysteme dennoch auch Europa.

Επομένως, ο Ειρηνικός Ωκεανός, όπως διάφορες άλλες σημαντικές οικολογικές ζώνες, για παράδειγμα η Αμαζονία, μπορεί να θεωρείται ως ένα παγκόσμιο δημόσιο αγαθό .
Daher ist der Pazifische Ozean – neben anderen wichtigen Ökoregionen wie den Amazonas - als ein globales öffentliches Gut zu betrachten.

Αυτή η ειλικρινής παρατήρηση, η οποία βασιζόταν στην επικρατούσα άποψη ότι ο Ειρηνικός Ωκεανός ήταν κατά πολύ μικρότερος, έγινε αιτία να υποστεί μια αυστηρή επίπληξη.
Diese aufrichtige Äußerung, die auf der damals herrschenden Vorstellung beruhte, der Pazifische Ozean sei wesentlich kleiner, trug ihm einen scharfen Tadel ein.

Η κύρια περιοχή αλιείας τροπικών θυννοειδών είναι ο Ειρηνικός ωκεανός, με 67 % των αλιευμάτων παγκοσμίως, ενώ ακολουθεί ο Ινδικός με 22 % και ο Ατλαντικός με 11 %.
Die wichtigsten Fanggründe für tropischen Thun liegen im Pazifik, auf den 67 % der weltweiten Fangmengen entfallen, gefolgt vom Indischen Ozean (22 %) und dem Atlantik (11 %).