ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας oor Duits
ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
friedliche Nutzung von Energie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη και η ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μπορεί να είναι επικίνδυνη
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «με στόχο την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας»
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
τη συνεργασία με τις χώρες εκτός ΕΕ για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenConsilium EU Consilium EU
ια) οι κανονιστικές πτυχές της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας και
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
ΕΙΡΗΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
1ο τμήμα: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «απαραίτητο θεμέλιο της ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και»
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
το θέμα της καθαρής και ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
ε) το θέμα της καθαρής και ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
Ας μην συγχέουμε την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας με την κακή χρήση.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEuroparl8 Europarl8
οι κανονιστικές πτυχές της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας και
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεργάζονται στον τομέα της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στα ακόλουθα πεδία:
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
(ε) το θέμα της καθαρής και ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Την 01.08.2004 τέθηκε σε ισχύ η διμερής συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Οι διαπραγματεύσεις για διμερή συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας συνεχίσθηκαν κατά το έτος 2004.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Ένωση καλείται να διαδραματίσει ρόλο στην προώθηση της συνεργασίας σχετικά με την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEuroparl8 Europarl8
Η συνθήκη Euratom τάσσει τους στόχους και τα καθήκοντα της Κοινότητας όσον αφορά την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
να συζητηθούν θέματα σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και τη διεθνή και περιφερειακή συνεργασία στον τομέα αυτό.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinemSchwanzEurLex-2 EurLex-2
τη συζήτηση θεμάτων σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και τη διεθνή και περιφερειακή συνεργασία στον τομέα αυτό.
Sensorische PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Κατευθυντήριες αρχές για την παραχώρηση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από κοινές δραστηριότητες έρευνας για τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Τα τρία θεματικά σεμινάρια θα διοργανωθούν ως εξής: Γενεύη (αφοπλισμός), Νέα Υόρκη (μη διάδοση) και Βιέννη (ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας).
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EuroParl2021 EuroParl2021
- το είδος και το περιεχόμενο των προγραμμάτων ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που έχει θέσει σε εφαρμογή η εκάστοτε τρίτη χώρα,
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
Η συνεργασία στην οποία αποσκοπεί η παρούσα συμφωνία αφορά τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και μπορεί να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.