Επιμέλεια εγγράφων oor Duits
Επιμέλεια εγγράφων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dokumentüberprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και υπηρεσίες διάσκεψης μέσω δικτύου που παρέχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής και επιμέλειας εγγράφων σε πραγματικό χρόνο
Jetzt weiß, dass ich Recht habetmClass tmClass
Έκδοση και επιμέλεια εγγράφων και υλικού κάθε είδους για σκοπούς προώθησης, εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenkttmClass tmClass
Παροχή βάσεων δεδομένων για επιμέλεια εγγράφων, αρχείων, πληροφοριών, δεδομένων, κειμένων, βίντεο, ήχου και οπτικών εικόνων
Spezifisches ProgrammtmClass tmClass
Λογισμικό για την επιμέλεια εγγράφων και βάσεων δεδομένων επί γραμμής
Wir werfen ' ne MünzetmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επιμέλεια εγγράφων και την παραγωγή δομημένης σήμανσης
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnitttmClass tmClass
Έκδοση και επιμέλεια εγγράφων και υλικού κάθε είδους για σκοπούς εμπορικούς, προώθησης ή διαφήμισης στον τομέα μεταφορών και ταξιδιών
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdtmClass tmClass
Υπηρεσίες επιμέλειας, συγκεκριμένα εγγραφής, τροποποίησης ή επιμέλειας για κινηματογραφικές ταινίες, ήχο και βίντεο
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegttmClass tmClass
Εργασίες γραφείου σε σχέση με αποθήκευση, μεταφόρτωση, μεταφορά, εκτελωνισμό και εκκαθάριση εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνεται επίσης αίτηση της υπηρεσίας ηλεκτρονικής προειδοποίησης φυτικών ασθενειών και επιμέλεια εγγράφων σε σχέση με μεταφορές υπό τελωνειακή επίβλεψη
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanntmClass tmClass
Παραγωγή, σύνθεση, παρουσίαση, επιμέλεια, διανομή, εγγραφή και εκμίσθωση ηχογραφήσεων ή μουσικών ηχογραφήσεων
Fliehenwir!tmClass tmClass
Η EBA κάλεσε την ESMA (και την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) να συμμετάσχουν στην επικείμενη διαδικασία για την παροχή υπηρεσιών διόρθωσης και επιμέλειας εγγράφων, για τις οποίες αναμένεται να υπογραφεί σύμβαση-πλαίσιο το 2020.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με επεξεργασία και επιμέλεια επιχειρηματικών εγγράφων για τον τομέα των οικοδομών και των ακινήτων
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.atmClass tmClass
Επιπλέον, η Μεταφραστική Υπηρεσία παρέχει βοήθεια στους εσωτερικούς συντάκτες και τους συντάκτες της Προεδρίας όσον αφορά την επιμέλεια εγγράφων και παρέχει πολύγλωσση συνδρομή για την υπηρεσία παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης, τις ενημερωτικές συνεδριάσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και άλλες πρωτοβουλίες.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroParl2021 EuroParl2021
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση, απεικόνιση, και επιμέλεια αρχείων, εγγράφων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και επικοινωνίες ιδιωτικού δικτύου και Διαδικτύου
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochtmClass tmClass
Παροχή προσωρινής χρήσης επιγραμμικού, μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για επεξεργασία κειμένων, για δημιουργία, επιμέλεια, διάταξη, εκτύπωση, οργάνωση, λειτουργία, μερισμό και έλεγχο πρόσβασης εγγράφων και για συνεργατική σύνταξη και επιμέλεια πολυμεσικών εγγράφων
Ja, nimm es nicht persönlichtmClass tmClass
Υπηρεσίες πληροφορικής, παροχή προσωρινής χρήσης επιγραμμικού, μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για επεξεργασία κειμένων, για δημιουργία, επιμέλεια, διάταξη, εκτύπωση, οργάνωση, λειτουργία, μερισμό και έλεγχο πρόσβασης εγγράφων και για συνεργατική σύνταξη και επιμέλεια πολυμεσικών εγγράφων
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrtmClass tmClass
[48] Για παράδειγμα, ένα κράτος μέλος έχει θεσπίσει ειδικό επαγγελματικό τίτλο για τις υπηρεσίες επιμέλειας εγγράφων του εργατικού δικαίου που δεν υπάρχει σε κανένα άλλο κράτος μέλος και υπόκειται σε διαδικασία αδειοδότησης και σε υποχρέωση εγγραφής σε ένα συγκεκριμένο εθνικό μητρώο του νέου αυτού επαγγέλματος.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών γραφείου συγκεκριμένα, για επεξεργασία κειμένου, χρονοπρογραμματισμό ημεροδεικτών και συναντήσεων, διαχείριση έργου, διαχείριση πελατείας, επιχειρηματικό σχεδιασμό, διαχείριση διαφημίσεων μέσω ταχυδρομείου, χρηματοπιστωτική διαχείριση επιχειρήσεων, επιγραμμική συνεργασία, αποθήκευση και επιμέλεια εγγράφων, διαχείριση πληροφοριών, δημιουργία λογιστικών φύλλων, πινάκων, γραφημάτων και διαγραμμάτων και οργάνωση και ανάλυση δεδομένων
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση, απεικόνιση, και επιμέλεια αρχείων, εγγράφων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και επικοινωνιών ιδιωτικού δικτύου και παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden eintmClass tmClass
Πράγματι, τα πρωτότυπα των εγγράφων που χρησιμοποιούν οι ενδιαφερόμενες υπηρεσίες συντάσσονται σχεδόν εξολοκλήρου στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα, και οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα προσληφθούν από τον παρόντα διαγωνισμό θα πρέπει να ανατρέχουν στα έγγραφα αυτά κατά τη διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων/την επιμέλεια εγγράφων στη δική τους γλώσσα.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τη σύνταξη, τον έλεγχο και την επιμέλεια των εγγράφων της διαδικασίας που πρόκειται να κατατεθούν στη Γραμματεία υπεύθυνος είναι ο δικηγόρος του ενδιαφερομένου διαδίκου.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες αυτοματισμού σε σχέση με τη διαχείριση, εκτύπωση, επιμέλεια και αποστολή εγγράφων
Nachname im An-FeldtmClass tmClass
364 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.