επιμελητειακός oor Duits
επιμελητειακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
logistisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρομοίως, ο ταξιδιωτικός πράκτορας μπορεί να μην είναι σε θέση να αντιμετωπίσει επιμελητειακά τις προβλεπόμενες υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:not-set not-set
2. Ενίσχυση της οικονομίας σε σχέση με τη λιμενική και την επιμελητειακή δραστηριότητα
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
την επιμελητειακή υποστήριξη για τη διαδικασία στη συμβουλευτική επιτροπή και την έκδοση της γνωμοδότησής της.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επιβεβαιώνει ότι ο λαός της Νιγηρίας δικαιούται τη διενέργεια νέων αξιόπιστων εκλογών, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν υπό πράγματι ανεξάρτητη και αποτελεσματική ΑΕΕΕ· τονίζει ότι, επί του παρόντος, η ΑΕΕΕ δεν έχει τη δυνατότητα να ανταποκριθεί στις οργανωτικές και επιμελητειακές προκλήσεις που αντιμετωπίζει·
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση ταξιδίων, υπηρεσίες εντοπισμού οχημάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικών συσκευών για επιμελητειακούς σκοπούς, υπηρεσίες ηλεκτρονικής πλοήγησης για οδικά οχήματα, συγκοινωνιών αστικών, εγχώριων και διεθνών, ναυσιπλοΐας και ποταμοπλοΐας, τουρισμού με τα πόδια, τουρισμού με ποδήλατα, υπηρεσίες παρακολούθησης στόλου οχημάτων για επιμελητειακούς σκοπούς, εξέταση μέσων ταχυτήτων σε δρόμους
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltentmClass tmClass
επισημαίνει την πρόοδο που έχει επιτελεστεί στο Μπουρούντι σε σχέση με τη σταθερότητα αφότου τέθηκε σε εφαρμογή νέο σύνταγμα το οποίο ακολούθησαν γενικές εκλογές, ζητεί όμως τη συγκρότηση της Επιτροπής για την Ειρήνη και τη Συμφιλίωση ως μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης που θα συμβάλλει στην αποκατάσταση κλίματος εμπιστοσύνης και σταθερότητας μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να υποστηρίξουν μια τέτοια πρωτοβουλία οικονομικά και επιμελητειακά·
Geh schlafenoj4 oj4
για την Logista: γενικές υπηρεσίες επιμελητειακής υποστήριξης
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonoj4 oj4
- "επιμελητειακά" θέματα,
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
Προς το παρόν, η υποστήριξη για τη δύναμη 7 000 ατόμων της Αφρικανικής Ένωσης είναι ουσιώδης, και ο ΟΗΕ συμφώνησε να παράσχει υλικοτεχνική και επιμελητειακή στήριξη.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Europarl8 Europarl8
γ) Για τη βέλτιστη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων επιμελητειακών δυνατοτήτων, τα μέλη καταρτίζουν, στο μέτρο του δυνατού, από κοινού με άλλους χορηγούς επισιτιστικής βοήθειας, αποδέκτριες χώρες και κάθε άλλο μέρος που συμμετέχει στην παράδοση της επισιτιστικής βοήθειας, συντονισμένο χρονοδιάγραμμα για την παράδοση της βοήθειάς τους.
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρέχει τεχνική και επιμελητειακή στήριξη στο Eurofisc.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπό την προϋπόθεση της τήρησης των όρων που θεσπίζουν οι διατάξεις που διέπουν τη συγκρότηση των διακομματικών ομάδων που ενέκρινε το Προεδρείο, οι πολιτικές ομάδες μπορούν να διευκολύνουν τις δραστηριότητες των διακομματικών ομάδων παρέχοντάς τους επιμελητειακή υποστήριξη.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichnot-set not-set
Για την εξασφάλιση της μέγιστης συνεργασίας και αποτελεσματικότητας θα χρηματοδοτηθεί ο κόμβος συντονισμού για την παροχή επιμελητειακής υποστήριξης και υποδομής για τους κόμβους σε κάθε κράτος μέλος, με προβολή ευρωπαϊκού επιπέδου, καλή επικοινωνία και ανταλλαγή εμπειρίας, ώστε τα διδάγματα να μπορούν να εφαρμόζονται σε διαρκή βάση (π.χ. με την προσαρμογή του υλικού ευαισθητοποίησης).
Vielleichtmacht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Ορισμός του δικτύου (άρθρο 1) - Σε πολλές τροπολογίες του Κοινοβουλίου προτείνεται τροποποίηση της γενικής περιγραφής του δικτύου ώστε να καταστεί λεπτομερέστερη, προσθέτοντας στόχους πολιτικής που πρέπει να επιτευχθούν, σημεία διασταύρωσης μεταξύ διαδρόμων και επιμελητειακές πλατφόρμες.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
(29a) Συμπληρωματικά μέτρα θα δώσουν ώθηση στην αποτελεσματικότητα των συστημάτων τιμολόγησης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της αλλαγής του κλίματος και να βελτιωθούν οι περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος μεταφορών, ιδίως όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ περισσότερο ισορροπημένη επιλογή τρόπου μεταφοράς, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της επιμελητειακής επίδοσης των οδικών μεταφορών, μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών από τον τομέα των οδικών μεταφορών.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalternot-set not-set
Επιμελητειακή υποστήριξη, αποθήκευση, μεταφορές
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanntmClass tmClass
Η Επιτροπή δύναται να παράσχει στα κράτη μέλη εμπειρογνωμοσύνη, τεχνική ή επιμελητειακή βοήθεια, δράση επικοινωνίας ή οποιαδήποτε άλλη επιχειρησιακή υποστήριξη, ενόψει της επίτευξης των στόχων του παρόντος κανονισμού.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
ζητεί επίμονα από το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τα Ηνωμένα Έθνη, καθώς και από την Αφρικανική Ένωση να θέσουν στη διάθεση της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS) που έχει εξασθενήσει από σοβαρές οικονομικές, επιμελητειακές και άλλες ελλείψεις, πολύ σημαντικότερους οικονομικούς, υλικούς και στρατιωτικούς πόρους·
Prägeauflagenot-set not-set
Θα ήθελα επίσης να εξάρω ρητώς την επιμελητειακή ποιότητα της προτάσεως οδηγίας, κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί για όλες τις προτάσεις οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für dieAusfuhr von HaferEuroparl8 Europarl8
επιβεβαιώνει ότι ο λαός της Νιγηρίας δικαιούται τη διενέργεια νέων αξιόπιστων εκλογών, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν υπό μια ανεξάρτητη και αποτελεσματική «Ανεξάρτητη Εθνική Εφορευτική Επιτροπή» (ΑΕΕΕ)· επισημαίνει ότι, επί του παρόντος, η ΑΕΕΕ δεν έχει τη δυνατότητα να ανταποκριθεί στις οργανωτικές και επιμελητειακές προκλήσεις που αντιμετωπίζει·
Und wo das Blut in den Adern gerinntnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει τις ΛΑΧ να αυξήσουν τις τεχνολογικές, παραγωγικές, διοικητικές και επιμελητειακές τους δυνατότητες έτσι ώστε να μπορούν να επωφεληθούν πλήρως από την ελεύθερη πρόσβασή τους στις αγορές της ΕΕ και να αναπτύξουν τις τεχνολογικές τους δυνατότητες έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξάγουν και τελειωμένα προϊόντα·
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.not-set not-set
Η ΕΕ παρέχει επίσης μεγάλου φάσματος στήριξη, στην οποία συμπεριλαμβάνονται, ειδικότερα, εμπειρογνώμονες σχεδιασμού, τεχνική, χρηματοδοτική, υλική και επιμελητειακή στήριξη, προς την ευρύτερη αποστολή στήριξης της ειρήνης της ΑΕ (AMIS).
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.