Κοινό κτήμα oor Duits
Κοινό κτήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gemeinfreiheit
de
alle Werke, die keinem Urheberrecht mehr unterliegen oder ihm nie unterlegen haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοινό κτήμα
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Έργα εικαστικών τεχνών που έχουν καταστεί κοινό κτήμα
lch lasse es Sie wissennot-set not-set
Μεταξύ αυτών, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η άδεια εκχώρησης ως κοινό κτήμα CC0 (7).
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
Η παρακολούθηση στο πλαίσιο αυτό θα ενισχύσει την αίσθηση ότι πρόκειται για κοινό κτήμα.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Άμεση συνέπεια της μη τηρήσεως της εν λόγω διατυπώσεως ήταν να καθίστανται τα δικαιώματα αυτά κοινό κτήμα.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, περιέχει επίσης κανόνες για τη διευκόλυνση της χρήσης του περιεχομένου που έχει καταστεί κοινό κτήμα.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.not-set not-set
Η ΑΣ πρέπει επίσης να αποδέχεται ότι τα παραγόμενα αποτελέσματα (προϊόντα, εργαλεία, μέθοδοι κλπ.) θα είναι κοινό κτήμα,
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι κοινό κτήμα.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanQED QED
Aφρικανική φιλοσοφία Ουμπούντου μέσω Pencils for Africa – Κοινό κτήμα
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklunggv2019 gv2019
Ομοίως, θα ενδυναμωθεί και το άρθρο 17 σχετικά με την αποκάλυψη πληροφοριών που δεν αποτελούν ακόμη κοινό κτήμα.
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Ο ισολογισμός αυτός όμως περιλαμβάνει πληροφορίες οι οποίες θα καθίσταντο κοινό κτήμα.
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
55 Το Συμβούλιο υποστηρίζει συναφώς ότι οι 48 αυτές εκθέσεις δεν είχαν καταστεί κοινό κτήμα.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το άρθρο περιέχει υλικό από το World Factbook, συνεπώς ως δημόσια έκδοση των ΗΠΑ είναι κοινό κτήμα.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatWikiMatrix WikiMatrix
Η ΑΣ πρέπει επίσης να αποδέχεται ότι τα παραγόμενα αποτελέσματα (προϊόντα, εργαλεία, μέθοδοι κλπ.) θα είναι κοινό κτήμα.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Souleymane Bachir Diagne, Σενεγαλέζος φιλόσοφος και πρωτοπόρος της σκηνής τηε νέας αφρικανικής φιλοσοφίας – Κοινό κτήμα
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.gv2019 gv2019
Στη Φινλανδία, τα φορολογικά μητρώα αποτελούν κοινό κτήμα και η χώρα συγκαταλέγεται στις λιγότερο διεφθαρμένες χώρες στον κόσμο.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEuroparl8 Europarl8
Αρχικά, το προσβάσιμο υλικό μέσω της Europeana είναι κυρίως κοινό κτήμα, δηλ. υλικό ελεύθερης πρόσβασης.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, μια ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη εστιάζεται καταρχήν σε υλικό που αποτελεί κοινό κτήμα, δηλαδή βρίσκεται σε ελεύθερη χρήση .
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Η αντίληψη ότι η διαδικασία αποτελεί κοινό κτήμα, βασιζόμενη στη συνείδηση ύπαρξης κοινών αξιών και συμφερόντων, είναι ουσιαστικής σημασίας.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό συμβαίνει ήδη σε ολόκληρη την Ευρώπη και θα μπορούσε να κλιμακωθεί, να γίνει κοινό κτήμα και να διαδοθεί (12).
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.