Κοινό μοντέλο δεδομένων oor Duits
Κοινό μοντέλο δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Common Information Model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μετασχηματισμός των χωρικών δεδομένων ώστε να συμμορφώνονται με τα κοινά μοντέλα δεδομένων παρουσιάζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις.
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Στάδιο 5 — Διαθεσιμότητα των χωρικών δεδομένων σε κοινά μοντέλα δεδομένων
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
(5)στη σταδιακή οργάνωση και δημοσίευση των χωρικών δεδομένων σύμφωνα με κοινά μοντέλα δεδομένων 11 για μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα και βελτιωμένη παραγωγικότητα.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
καλεί τη βιομηχανία και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση της σύγκλισης προς ένα κοινό μοντέλο δεδομένων ηλεκτρονικής τιμολόγησης·
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Σχήμα 8: Τάσεις του διαστήματος 2010-2013 —% των συνόλων χωρικών δεδομένων που συμμορφώνονται με βάση τα κοινά μοντέλα δεδομένων — υποχρεωτικά από το 2017 και έπειτα (όλα τα παραρτήματα)
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
Εξέφρασαν επίσης ανησυχίες σχετικά με την πολυπλοκότητα και τη σκοπιμότητα της προσαρμογής όλων των χωρικών δεδομένων σε κοινά μοντέλα δεδομένων έως το 2017 (παράρτημα Ι) ή το 2020 (παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ).
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
[37] Το UMF II λαμβάνει υπόψη άλλες εργασίες στον τομέα της σημασιολογίας, όπως τα κοινά μοντέλα δεδομένων που αναπτύσσονται υπό το πρόγραμμα της ΕΕ σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Εκπόνησαν επίσης μελέτη σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης των αρχών σε συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών και ανέπτυξαν την έννοια μιας ευέλικτης «κοινής γλώσσας πληροφορικής» (κοινό μοντέλο δεδομένων) που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών στον τομέα της επιτήρησης.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, στο κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών (ΚΠΑΠ) για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ (που αναλύεται στην ενότητα 2.4) τα κοινά πρότυπα θα αποτελέσουν ένα κοινό μοντέλο δεδομένων που απαιτείται για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων πληροφοριών στον τομέα της θαλάσσιας επιτήρησης.
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να επιδιώκεται η διαμόρφωση ενός κοινού μοντέλου δεδομένων[18], το οποίο θα ερείδεται σε τεχνολογικές λύσεις που είναι ήδη καθιερωμένες και απαιτούνται από το δίκαιο της Ένωσης και θα χρησιμεύει ως εργαλείο μετάφρασης μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών θαλάσσιας επιτήρησης, ιδίως μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών συστημάτων.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Η πληροφόρηση αυτή παρέχεται σύμφωνα με κοινό εννοιολογικό μοντέλο για τα δεδομένα και τα συστήματα στον τομέα των δημόσιων μεταφορών.
Opa fuhr ihn mit dem Auto annot-set not-set
Τα κοινά μοντέλα συστήματος περιλαμβάνουν συναφή δεδομένα για αποδοτικό επιχειρησιακό σχεδιασμό και υπολογισμό της δυναμικότητας σε όλα τα χρονικά πλαίσια επιχειρησιακού σχεδιασμού.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatnot-set not-set
Τέλος, ορισμένα χρησιμοποιούν κοινό σύνολο δεδομένων για την κατάρτιση μοντέλων στους δύο τομείς πολιτικής.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EuroParl2021 EuroParl2021
Επιπλέον, το μοντέλο δεδομένων του ΠΟΤ εξασφαλίζει κοινή αντίληψη σχετικά με τις απαιτήσεις όσον αφορά τις τελωνειακές πληροφορίες.
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
Η πληροφόρηση αυτή πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με κοινό εννοιολογικό μοντέλο για τα δεδομένα και τα συστήματα στον τομέα των δημόσιων μεταφορών προκειμένου να είναι δυνατή η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών πληροφόρησης και έκδοσης εισιτηρίων.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitennot-set not-set
2. «κοινό μοντέλο δικτύου»: σύνολο δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης το οποίο έχει συμφωνηθεί μεταξύ διαφόρων ΔΣΜ και περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας (παραγωγή, φορτία και τοπολογία δικτύου) και τους κανόνες για τη μεταβολή των εν λόγω χαρακτηριστικών κατά τη διαδικασία υπολογισμού της δυναμικότητας·
Der wesentliche Unterschiedzwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
3.4 Τα κοινά μοντέλα δικτύου περιλαμβάνουν συναφή δεδομένα για αποδοτικό λειτουργικό σχεδιασμό και υπολογισμό της δυναμικότητας σε όλα τα χρονικά πλαίσια σχεδιασμού της λειτουργίας μεταξύ του χρονικού πλαισίου του επόμενου έτους και του ενδοημερήσιου χρονικού πλαισίου.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigennot-set not-set
Θέτετε σε εφαρμογή καταλόγους δημόσιων υπηρεσιών, δημόσιων δεδομένων και λύσεων διαλειτουργικότητας και χρησιμοποιείτε κοινά μοντέλα για την περιγραφή τους.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen,in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κοινά μοντέλα περιγράφουν το περιεχόμενο και τη μορφή ανταλλαγής κάθε είδους δεδομένου.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτόν, οι ΔΣΜ πρέπει να καθιερώσουν ένα κοινό μοντέλο δικτύου συγκεντρώνοντας, όλα τα απαραίτητα δεδομένα από τον υπολογισμό της μακροπρόθεσμης δυναμικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις αβεβαιότητες που ενέχουν τα μακροπρόθεσμα χρονικά πλαίσια.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
22. Η Επιτροπή θα επιδιώξει μια κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά το μοντέλο αποθήκευσης δεδομένων με σκοπό τον εξορθολογισμό της εφαρμογής του.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
- Τα συλλεγόμενα δεδομένα δείχνουν ότι το μοντέλο της κοινής επιχείρησης SESAR αποτελεί κατάλληλο μηχανισμό υλοποίησης της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος και εκτέλεσης του Γενικού Προγράμματος.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.