Κοινό κρυολόγημα oor Duits
Κοινό κρυολόγημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erkältung
de
nicht genau definierte Infektionskrankheit
«Το κοινό κρυολόγημα αποδείχτηκε ικανό να εξαλείψει ολόκληρους πληθυσμούς», αναφέρει μια πηγή.
Wie es heißt, „konnten durch eine banale Erkältung ganze Landstriche entvölkert werden“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κοινό κρυολόγημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Erkältung
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
«Το κοινό κρυολόγημα αποδείχτηκε ικανό να εξαλείψει ολόκληρους πληθυσμούς», αναφέρει μια πηγή.
Wie es heißt, „konnten durch eine banale Erkältung ganze Landstriche entvölkert werden“.
Verkühlung
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
grippaler Infekt
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα, η κατάθλιψη έχει αποκληθεί «το κοινό κρυολόγημα της διάνοιας».
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Είναι θετική μόνο για το κοινό κρυολόγημα.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω το ισχίο μου όχι κοινό κρυολόγημα.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινό κρυολόγημα, η καταρροή, το άσθμα, η κολπίτις είναι επίσης ασθένειες που επηρεάζουν τους πνεύμονές σας.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
Ωστόσο, η παρουσία ελαφριάς λοίμωξης, όπως το κοινό κρυολόγημα, δεν αποτελεί αντένδειξη για εμβολιασμό
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEMEA0.3 EMEA0.3
Δικαιολογημένα έχει ονομαστεί «το κοινό κρυολόγημα των ψυχικών νόσων».
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
Είναι σαν κοινό κρυολόγημα:
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γρίπη, η πολιομυελίτιδα και το κοινό κρυολόγημα προκαλούνται από διαφορετικούς ιούς.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Και το κοινό κρυολόγημα είναι μοιραίο.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κατά πόσον μεγάλες ποσότητες συνθετικής βιταμίνης C θεραπεύουν το κοινό κρυολόγημα, αυτό είναι ένα ζήτημα αντιλεγόμενο.
Die ist für dichjw2019 jw2019
Φαρμακευτικές καραμέλες για την ανακούφιση από το κοινό κρυολόγημα, τον πονόλαιμο και τον βήχα
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Το «κοινό» κρυολόγημα είναι πολύ γενικό, αλλά, μήπως αυτό κάνει το κρυολόγημα φυσιολογικό ή φυσικό;
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
Αυξάνει τον κίνδυνο για οτιδήποτε, από κοινό κρυολόγημα μέχρι καρδιαγγειακά νοσήματα.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksted2019 ted2019
«Το κοινό κρυολόγημα αποδείχτηκε ικανό να εξαλείψει ολόκληρους πληθυσμούς», αναφέρει μια πηγή.
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Αλλά τι ακριβώς είναι το κοινό κρυολόγημα;
Vielleicht würde er dir gut tunjw2019 jw2019
Η κατάθλιψις είναι τόσο διαδεδομένη ώστε έχει ονομασθή «το κοινό κρυολόγημα των ψυχικών διαταραχών.»
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Λέγεται πως η τερηδόνα είναι η πιο συχνή πάθηση των ανθρώπων μετά το κοινό κρυολόγημα.
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
Το Κοινό Κρυολόγημα και Πώς να το Θεραπεύσετε
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
«Το Κοινό Κρυολόγημα των Ψυχικών Διαταραχών»
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltjw2019 jw2019
«Η κατάθλιψη μοιάζει με ένα κοινό κρυολόγημα της διάνοιας», είπε ο Ογκάβα.
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ειδικός παρομοίασε τη μοναξιά με το κοινό κρυολόγημα—«εύκολα την κολλάς, . . . σπάνια είναι θανατηφόρα αλλά πάντοτε είναι δυσάρεστο».
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
Πριν αρχίσετε να ειρωνεύεστε τους γιατρούς που δεν μπορούν να θεραπεύσουν το κοινό κρυολόγημα, προσπαθήστε να καταλάβετε το πρόβλημα.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostjw2019 jw2019
Κατά παράδοση, τα βότανα συστήνονται για καταστάσεις όπως το κοινό κρυολόγημα, η δυσπεψία, η δυσκοιλιότητα, η αϋπνία και η ναυτία.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.