κουράγιο _ κάνε κουράγιο
halt durch
Κουράγιο oor Duits
Κουράγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mut
de
Tugend
Κουράγιο, ώστε να επιστρέφουμε διαρκώς στον διάλογο.
Mut, immer wieder in den Dialog zu treten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κουράγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mut
Είχε το κουράγιο να δει με τα μάτια του οτι αυτό που μας είπαν ήταν ένα κάρο ψέματα.
Er hatte den Mut, sich selbst davon zu überzeugen, dass wir belogen wurden.
Courage
Είχε περισσότερο κουράγιο απ'όσο θα έχεις εσύ ποτέ σου.
Er hatte mehr Courage als du jemals hattest.
Lebensmut
Ένιωσα τις πληγές μου να επουλώνονται γρήγορα, και πήρα κουράγιο για να συνεχίσω να ζω σε αυτόν τον ασταθή κόσμο.
Mir war so, als würden meine Narben schnell verheilen, und ich bekam wieder neuen Lebensmut — trotz allem, was heute so in der Welt passiert.
Tapferkeit
Οι βαθύτεροι φόβοι, μας βγάζουν το πραγματικό μας κουράγιο.
Wenn wir uns unseren tiefsten Ängsten stellen, zeigt sich unsere wahre Tapferkeit.
Kopf hoch
Κουράγιο Φοξ, θα τελειώσει σύντομα!
Kopf hoch, Fox, es wird bald vorüber sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε κουράγιο, φίλε
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να αγωνιστώ για εσάς κι αυτούς που πρέπει να μείνουν σπίτι, ή δεν έχουν το κουράγιο ή δεν μπορούν να καταλάβουν ότι το πιο σπουδαίο που μπορούν να δώσουν στα παιδιά είναι η ελευθερία.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε το κουράγιο της αντεπίθεσης
Erläuterungen zum Ausdruckopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις ιδέα πόσο κουράγιο χρειάζεται για να το κάνεις αυτό;
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν ήταν μόνο αυτό, τότε δεν θα είχα το κουράγιο να σε πλησιάσω.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτούσα τη ρίζα του βουνού... αλλά δεν έχω το κουράγιο να πηδήξω.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω το κουράγιο ούτε γι'αυτό τώρα.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υγειά του Σνάουτ στο κουράγιο και την υπευθυνότητά του.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως να πάρετε κουράγιο γνωρίζοντας... ότι ο Πομπήιος έχει στρατοπεδεύσει μόλις 30 χιλιόμετρα δυτικά μας... και ότι ο στρατός του Λούκουλλου πλησιάζει από τα νότια... κάνοντας νυχτερινή πορεία.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαφαγιέτ, πρέπει να κάνεις κουράγιο.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μια ακόμα φορά η Ένωση, παραχωρώντας την εξουσία της σε άλλους διεθνείς οργανισμούς, δεν είχε το κουράγιο και την ικανότητα να καθορίσει μια έστω και ελάχιστη ευρωπαϊκή στρατηγική εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, δείχνοντας ότι δεν καταφέρνει να έχει μια συνεπή και αποτελεσματική στάση σε αυτήν την κρίση.
Ich könnte dasselbe sagenEuroparl8 Europarl8
Και μπορώ να πω ότι θαυμάζω το κουράγιο σας;
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο βήμα στο δρόμο αυτό είναι το κουράγιο που απαιτείται για να αρθρώνει κανείς αλήθειες εν ονόματι της φιλίας, ακόμα και αν οι αλήθειες αυτές είναι δυσάρεστες ή ενοχλούν.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEuroparl8 Europarl8
Γλυκέ μου, το ν'αγαπάς ένα πρόσωπο σημαίνει να έχεις κουράγιο... να συζητάς για κάτι ακόμα και αν δεν είναι βολικό.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουράγιο, Λίο.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε την καλή συνήθεια να ευχόμαστε ο ένας στον άλλο καλή επιτυχία στην αρχή του έτους και εύχομαι στην ολλανδική Προεδρία πάνω απ'όλα καλό κουράγιο για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τα σκληροτράχηλα προβλήματα που θα επωμισθεί τους προσεχείς μήνες. Παρουσιάστηκε το πρόγραμμα εργασίας.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEuroparl8 Europarl8
◆ Τι νέα φέρνουν στον Ιάειρο, και πώς ο Ιησούς του δίνει κουράγιο;
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
Κουράγιο φίλε.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει το κουράγιο σου και η προσέγγισή σου...
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω το κουράγιο.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μπόρεσα να βρω το κουράγιο να μπω μέσα... και να βάλω ένα τέλος.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά απ’ αυτό άρχισα να νιώθω πιο δυνατή και πήρα πολύ κουράγιο.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
«Είχε κουράγιο να στήσει την ενέδρα η οποία, όπως πίστευε, θα τον έφερνε σε πλεονεκτικότερη θέση από όλους μας.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Κουράγιο, αγάπη μου.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnungzur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.