Κουρασάο oor Duits
Κουρασάο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Curaçao
Η εγγραφή για το Κουρασάο θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Daher sollte Curaçao von der Liste gestrichen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις 23 Ιουνίου 2014, η κυβέρνηση του Κουρασάο υπέβαλε αίτηση για παρέκκλιση για 7 000 τόνους προϊόντων ζάχαρης, ετησίως, που περιγράφονται ως βιολογική ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, συμβατική ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο υπό τον κωδικό ΣΟ 1701 13 και μείγματα ζάχαρης υπό τους κωδικούς ΣΟ 1701 99, 1806 10 και 2106 90, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 1η Ιανουαρίου 2018.
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις αποφάσεις ΥΧΕ, στις εισαγωγές από το Κουρασάο και στις εισαγωγές από την Αρούμπα εφαρμόζονται διαφορετικά νομοθετικά κείμενα.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurlex2019 Eurlex2019
Ο κατάλογος του παραρτήματος ΙΙ περιέχει τις Ολλανδικές Αντίλλες, οι οποίες περιλαμβάνουν το Κουρασάο.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) είναι δικαιούχοι των προτιμήσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Ενδεχόμενη απόρριψη δεν θα εμποδίσει την εταιρεία να συνεχίσει να εξάγει προϊόντα ζάχαρης στην Ένωση ούτε θα αποθαρρύνει τις επενδύσεις στη βιομηχανία ζάχαρης στο Κουρασάο, καθώς το περιθώριο κέρδους θα είναι και πάλι αρκετό για τη διευκόλυνση των επενδύσεων, ακόμη και στις περιπτώσεις που καταβάλλεται πλήρης δασμός στην Ένωση.
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά ειδικότερα το Κουρασάο και την Αρούμπα, που αποτελούσαν τμήμα των Ολλανδικών Αντιλλών κατά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης ΕΟΚ, τα κράτη μέλη συνήψαν τη σύμβαση 64/533/ΕΟΚ, της 13ης Νοεμβρίου 1962, περί αναθεωρήσεως της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας προκειμένου να μπορέσει να εφαρμοστεί στις Ολλανδικές Αντίλλες το ειδικό καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της Συνθήκης αυτής (JO 1964, 150, σ.
Um denGrad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurlex2019 Eurlex2019
Στα πραγματικά περιστατικά που αφορούσαν τις εισαγωγές από το Κουρασάο κατά την χρονική περίοδο από το 1997 έως το 2000 εφαρμοστέα ήταν η απόφαση ΥΧΕ του 1991.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurlex2019 Eurlex2019
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: BH Stores BV (Κουρασάο, Ολλανδικές Αντίλλες)
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Όταν επέστρεψαν στο Κουρασάο, ο αδελφός Ιπολίτ έγραψε στα κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν ζητώντας βοήθεια για τον αγρό.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
Πιο συγκεκριμένα, δεν αμφισβητείται μεταξύ των διαδίκων ότι η απώλεια ιδίων πόρων της Ένωσης που προέκυψε από την παράτυπη έκδοση πιστοποιητικών EUR. 1 από τις αρχές του Κουρασάο και της Αρούμπα κατέστη οριστική μόλις το 2009.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, μετά από αξιολόγηση της ομοσπονδιακής υπηρεσίας αεροπορίας (FAA) των ΗΠΑ στο πλαίσιο του προγράμματος IASA τον Σεπτέμβριο του 2011, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος υποβαθμίστηκαν από την κατηγορία 1 στην κατηγορία 2 επειδή η FAA θεωρεί ότι δεν συμμορφώνονται επαρκώς με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Κουρασάο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Πράσινο Ακρωτήριο και την Αλγερία:
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Κοινοποιείται στο Κουρασάο, τη Δημοκρατία της Γκάνας και τη Δημοκρατία της Κορέας το ενδεχόμενο να χαρακτηριστούν ως τρίτες χώρες που η Επιτροπή θεωρεί μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
◆ Το τμήμα από τις Ολλανδικές Αντίλλες ανάφερε νέα ανώτατα όρια για το Σεπτέμβριο, με 1.425 ευαγγελιζόμενους στο Κουρασάο και 404 στην Αρούμπα.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
Το Κουρασάο δεν συμμορφώθηκε ούτε με τις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις του που απορρέουν από το άρθρο 118 της UNCLOS, το οποίο ρυθμίζει τη συνεργασία των κρατών για τη διατήρηση και τη διαχείριση των έμβιων πόρων.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Οίνοι (με εξαίρεση τους αφρώδεις οίνους), οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), ουΐσκι, βότκα, αλκοολούχα απεριτίφ, αλκοολούχα κοκτέιλ, λικέρ κουρασάο, χωνευτικά ηδύποτα, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasstmClass tmClass
γ) υπήκοοι τρίτων χωρών που είναι κάτοχοι έγκυρης θεώρησης κράτους μέλους το οποίο δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού ή κράτους μέλους το οποίο δεν εφαρμόζει ακόμη πλήρως τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, ή χώρας που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, ή του Καναδά, της Ιαπωνίας ή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ή κάτοχοι έγκυρης θεώρησης για τις περιοχές της Καραϊβικής του Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αρούμπα, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα), όταν ταξιδεύουν προς τη χώρα χορήγησης ή προς οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα, ή όταν, μετά τη χρήση της θεώρησης, επιστρέφουν από τη χώρα χορήγησης·»·
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istnot-set not-set
Για μια μεταβατική περίοδο μέχρι την 15η Αυγούστου 2012, τα κράτη μέλη αποδέχονται αποστολές γάλακτος από το Κουρασάο, πουλερικών και υδατοκαλλιέργειας από το Χονγκ Κονγκ, υδατοκαλλιέργειας από την Τζαμάικα, εκτρεφόμενων θηραμάτων από τη Ναμίμπια και γάλακτος από τον Άγιο Μαρτίνο με την προϋπόθεση ότι ο εισαγωγέας αυτών των προϊόντων αποδεικνύει ότι έχουν πιστοποιηθεί και αποσταλεί στην Ένωση πριν από την 1η Ιουλίου 2012.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να κινήσει όλες τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ σε σχέση με το Κουρασάο, την Γκάνα και την Κορέα.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία που ελήφθησαν από την εταιρεία, όπως διαβιβάστηκαν από τις Κάτω Χώρες, όσον αφορά τον υπολογισμό της αξίας που δημιουργείται στο Κουρασάο για την «καστανή ζάχαρη σε κρυσταλλική μορφή» την 1η Ιανουαρίου 2013, υποδεικνύουν την προστιθέμενη αξία από την επεξεργασία και τη μεταποίηση 5 500 τόνων «καστανής ζάχαρης σε κρυσταλλική μορφή».
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα πιστοποιητικά αλιευμάτων επικυρώθηκαν από το Κουρασάο όσον αφορά το σκάφος αυτό για την εν λόγω περίοδο.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Το εθνικό διάταγμα για την αλιεία του 1991 (visserijlandsverordening) είναι ο βασικός εθνικός νόμος για την αλιεία που προβλέπει κανόνες αλιείας και κανονισμούς στα χωρικά ύδατα του Κουρασάο και την αλιευτική ζώνη του.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Οι ατασθαλίες όσον αφορά τα πιστοποιητικά συνεπάγονται για την Ένωση απώλεια ιδίων πόρων ύψους 18 192 641,95 ευρώ σχετικά με τα διοικητικά σφάλματα στο Κουρασάο και ύψους 298 080 ευρώ σχετικά με τα διοικητικά σφάλματα στην Αρούμπα.
Lassen Sie sich nicht unterkriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 1701 13 και προέρχεται από την άλεση μη καταγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο στο Κουρασάο θεωρείται ως καταγόμενη από το Κουρασάο, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όπως διαπιστώθηκε κατά τους διάφορους επιτόπιους ελέγχους εγγράφων, οι αρχές του Κουρασάο δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την ιχνηλασιμότητα σε όλα τα στάδια των αλιευτικών δραστηριοτήτων: αλίευση, μεταφορτώσεις, εκφόρτωση, μεταφορά, εξαγωγή και εμπορία.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.