κουράρω oor Duits
κουράρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
behandeln
Και μέχρι τότε, θα μπορώ να κουράρω και τους άλλους μου ασθενείς.
Und bis dahin will ich auch meine anderen Patienten behandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κουράρει βετεράνους από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ψυχολόγο από το Χάρβαρντ, και κουράρεται για διπολική διαταραχή, μεταξύ άλλων.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengeted2019 ted2019
Την κούραρε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία γιατρός που κουράρει τον εαυτό της έχει ερωτευτεί έναν ασθενή της.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουράρει όλα τα κορίτσια.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρόνια κουράρει τον Πατέρα.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον κούραρες και για κάτι άλλο;
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κούραρε;
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ούγκο ́, ο δρ Χάκενμπους ́, πάντα επέμενε να με κουράρει στο σπίτι
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να σας βάλουν φυλακή γιατί κουράρετε ανθρώπους
SAM:Waffe weg!opensubtitles2 opensubtitles2
Ιατρικά αρχεία δείχνουν ότι την κούραρε συνέχεια ο ίδιος γιατρός, ο Δρ Ρόμπερτ Βιάντρο.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους κούραρε ο χασάπης.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε κούραρα για το ότι έχεις παιδί μέσα σου.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουράρει βετεράνους από τον πρώτο παγκόσμιο.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις τα φάρμακα που παραλύουν τους μυς πριν από την απώλεια της συνείδησης (τη λιποθυμία), τα φάρμακα με επίδραση ανάλογη του κουραρίου καθώς και η ηλεκτροπληξία άνευ διελεύσεως ηλεκτρικού ρεύματος από τον εγκέφαλο, θα απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται εάν δεν έχει προηγηθεί αναισθησία.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Κουράρω έναν ασθενή του Δρ. Κουτς και θέλω να συζητήσω την περίπτωσή του μαζί του.
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις κουράρει την προστατευόμενή του;
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός είπε ότι κούραρε 43 ασθενείς μέσα σε μια μέρα!
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ούγκο ́, ο δρ Χάκενμπους ́, πάντα επέμενε να με κουράρει στο σπίτι.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είμαι ο γιατρός του και επομένως εγώ τον κουράρω!
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στον οδοντίατρο και νομίζω ότι με κούραρε ο " Α ".
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σας κουράρουμε, θα πεθάνετε αργά και επώδυνα.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό την κουράρω εγώ.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάτε να κουράρετε την κ. Απτζον.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πιστεύατε ότι ο Δρ Ρόμπερτ είναι επικίνδυνος, γιατί του επιτρέψατε να κουράρει τον γιο σας;
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.