κουράγιο
Courage · Kopf hoch · Lebensmut · Mut · Tapferkeit
κουράγιο! oor Duits
κουράγιο!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kopf hoch!
Κουράγιο Φοξ, θα τελειώσει σύντομα!
Kopf hoch, Fox, es wird bald vorüber sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε κουράγιο, φίλε
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να αγωνιστώ για εσάς κι αυτούς που πρέπει να μείνουν σπίτι, ή δεν έχουν το κουράγιο ή δεν μπορούν να καταλάβουν ότι το πιο σπουδαίο που μπορούν να δώσουν στα παιδιά είναι η ελευθερία.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε το κουράγιο της αντεπίθεσης
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις ιδέα πόσο κουράγιο χρειάζεται για να το κάνεις αυτό;
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν ήταν μόνο αυτό, τότε δεν θα είχα το κουράγιο να σε πλησιάσω.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτούσα τη ρίζα του βουνού... αλλά δεν έχω το κουράγιο να πηδήξω.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω το κουράγιο ούτε γι'αυτό τώρα.
Scheisse, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υγειά του Σνάουτ στο κουράγιο και την υπευθυνότητά του.
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως να πάρετε κουράγιο γνωρίζοντας... ότι ο Πομπήιος έχει στρατοπεδεύσει μόλις 30 χιλιόμετρα δυτικά μας... και ότι ο στρατός του Λούκουλλου πλησιάζει από τα νότια... κάνοντας νυχτερινή πορεία.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαφαγιέτ, πρέπει να κάνεις κουράγιο.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μια ακόμα φορά η Ένωση, παραχωρώντας την εξουσία της σε άλλους διεθνείς οργανισμούς, δεν είχε το κουράγιο και την ικανότητα να καθορίσει μια έστω και ελάχιστη ευρωπαϊκή στρατηγική εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, δείχνοντας ότι δεν καταφέρνει να έχει μια συνεπή και αποτελεσματική στάση σε αυτήν την κρίση.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEuroparl8 Europarl8
Και μπορώ να πω ότι θαυμάζω το κουράγιο σας;
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο βήμα στο δρόμο αυτό είναι το κουράγιο που απαιτείται για να αρθρώνει κανείς αλήθειες εν ονόματι της φιλίας, ακόμα και αν οι αλήθειες αυτές είναι δυσάρεστες ή ενοχλούν.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Europarl8 Europarl8
Γλυκέ μου, το ν'αγαπάς ένα πρόσωπο σημαίνει να έχεις κουράγιο... να συζητάς για κάτι ακόμα και αν δεν είναι βολικό.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουράγιο, Λίο.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε την καλή συνήθεια να ευχόμαστε ο ένας στον άλλο καλή επιτυχία στην αρχή του έτους και εύχομαι στην ολλανδική Προεδρία πάνω απ'όλα καλό κουράγιο για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τα σκληροτράχηλα προβλήματα που θα επωμισθεί τους προσεχείς μήνες. Παρουσιάστηκε το πρόγραμμα εργασίας.
Ach, das ist doch gar nichtsEuroparl8 Europarl8
◆ Τι νέα φέρνουν στον Ιάειρο, και πώς ο Ιησούς του δίνει κουράγιο;
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Κουράγιο φίλε.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει το κουράγιο σου και η προσέγγισή σου...
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω το κουράγιο.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μπόρεσα να βρω το κουράγιο να μπω μέσα... και να βάλω ένα τέλος.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά απ’ αυτό άρχισα να νιώθω πιο δυνατή και πήρα πολύ κουράγιο.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
«Είχε κουράγιο να στήσει την ενέδρα η οποία, όπως πίστευε, θα τον έφερνε σε πλεονεκτικότερη θέση από όλους μας.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Κουράγιο, αγάπη μου.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.