Οριακή γωνία oor Duits

Οριακή γωνία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Kritischer Winkel

voorbeelde

Ακριβώς σ’ αυτήν τη συγκεκριμένη γωνία, που ονομάζεται οριακή γωνία, η επιφάνεια του νερού ανακλά το φως σαν καθρέφτης.
Bis zu einem bestimmten Winkel wird das Licht von der Wasseroberfläche wie von einem Spiegel zurückgeworfen.

Αν κι αυτές οι γυάλινες ίνες, ή οπτικές ίνες, έχουν αυξήσει κατά πολύ την ικανότητά μας να μεταδίδουμε και να κατευθύνουμε το φως, είναι ακόμα απαραίτητο καθώς το φως μπαίνει μέσα στις ίνες, να προσπίπτει κατά γωνία μικρότερη ή ίση από μια δεδομένη οριακή γωνία.
Die Glasfäden oder -fasern haben die Möglichkeiten der Leitung und Übertragung von Licht stark erweitert. Nach wie vor darf das Licht jedoch beim Einfall in die Faser einen Grenzwinkel nicht überschreiten.

Εάν η γωνία όνυχα είναι 70°, η οριακή τιμή (Y/Q)lim = 1,2.
Wenn der Spurkranzwinkel γ 70 Grad beträgt, lautet der Grenzwert (Y/Q)lim = 1,2.

Για τις συνθήκες κυκλοφορίας, η οριακή τιμή της κρίσιμης αντίληψης αντιστοιχεί σε οπτική γωνία ίση με # λεπτά της μοίρας
Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von # Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar

Για τις συνθήκες κυκλοφορίας, η οριακή τιμή της κρίσιμης αντίληψης αντιστοιχεί σε οπτική γωνία ίση με 8 λεπτά της μοίρας.
Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

Χαράσσεται εφαπτομένη στην καμπύλη που σχηματίζει γωνία 135° προσδιορίζοντας το σημείο στο οποίο το οριακό κόστος των ελέγχων ισοδυναμεί με το οριακό όφελος.
Wird eine Tangente im Winkel von 135° an die Kurve gelegt, so berührt sie diese an dem Punkt, an dem die Grenzkosten der Kontrollen gleich dem Grenznutzen sind.

Η αρχική φόρτιση πραγματοποιείται εντός της ζώνης που διαμορφώνεται από την κατακόρυφη προβολή των δύο επιπέδων παράλληλα με τα εμπρόσθια και οπίσθια επίπεδα του οριακού όγκου παραμόρφωσης (DLV) και βρίσκεται σε γωνία 80 mm έξω από αυτά.
Die Anfangsbelastung muss im vertikalen Projektionsbereich zweier parallel zur vorderen und hinteren Ebene des DLV verlaufenden Ebenen in 80 mm Abstand zu ihnen erfolgen.

Με όμοιο τρόπο, όταν το φως εισέρχεται μέσα στις γυάλινες ίνες με γωνία ίση ή μικρότερη της οριακής γωνίας, τότε αντανακλάται εσωτερικά μέσα στην ίνα, η οποία ενεργεί σαν καθρέφτης, και το φως το οποίο διαφεύγει είναι ελάχιστο.
Ebenso wird es, wenn es in die Glasfasern bis zu diesem Grenzwinkel eingestrahlt wird, mit nur geringen Verlusten an der Faserwand wie von einem Spiegel in die Faser reflektiert.

αστοχία στο ενεργό σύστημα που έχει αποτέλεσμα να κινείται όχημα εκτός του κινηματικού περιγράμματος αναφοράς του αμαξώματος και του παντογράφου, επειδή η γωνία κλίσης (εγκάρσια ταλάντωση) προκαλεί μη συμμόρφωση με τις οριακές τιμές που λαμβάνονται κατά παραδοχή όπως καθορίζεται στο σημείο 4.2.3.1.
Ein Ausfall des aktiven Systems, der infolge des Wankwinkels (Neigung) dazu führt, dass die gemäß Abschnitt 4.2.3.1 angenommenen Werte nicht eingehalten werden und dass sich ein Fahrzeug daher außerhalb des kinematischen Bezugsprofils für Wagenkasten und Stromabnehmer bewegt.

2. αστοχία στο ενεργό σύστημα που έχει αποτέλεσμα να κινείται όχημα εκτός του κινηματικού περιγράμματος αναφοράς του αμαξώματος και του παντογράφου, επειδή η γωνία κλίσης (εγκάρσια ταλάντωση) προκαλεί μη συμμόρφωση με τις οριακές τιμές που λαμβάνονται κατά παραδοχή όπως καθορίζεται στο σημείο 4.2.3.1.
2. Ein Ausfall des aktiven Systems, der infolge des Wankwinkels (Neigung) dazu führt, dass die gemäß Abschnitt 4.2.3.1 angenommenen Werte nicht eingehalten werden und dass sich ein Fahrzeug daher außerhalb des kinematischen Bezugsprofils für Wagenkasten und Stromabnehmer bewegt.

Αν χρησιμοποιούνται άλλες οριακές συνθήκες για τον τύπο του λαδιού, τη θερμοκρασία του λαδιού και τη γωνία κλίσης, ο κατασκευαστής επιδεικνύει με σαφήνεια την επίδραση των συγκεκριμένων συνθηκών σε σχέση με αυτές που χρησιμοποιούνται για την πιστοποίηση όσον αφορά την απόδοση.
Werden für die Ölart, die Öltemperatur und den Neigungswinkel andere Randbedingungen verwendet, muss der Hersteller den Einfluss dieser Bedingungen und derer, die für die Zertifizierung betreffend den Wirkungsgrad verwendet wurden, deutlich aufzeigen.

Εάν ένας οδηγός δεν έχει υπολογίσει σωστά μια γωνία ή εάν παρεκκλίνει απότομα προκειμένου να αποφύγει κάποιο εμπόδιο, ο έλεγχος σταθερότητας μπορεί να συμβάλει στην αποφυγή μιας ολίσθησης και μπορεί να αποτρέψει οριακά ένα ατύχημα.
Wenn ein Fahrer eine Kurve falsch eingeschätzt hat oder plötzlich das Steuer herumreißt, um einem Hindernis auszuweichen, kann die Stabilitätskontrolle helfen, ein Ausbrechen des Fahrzeugs zu verhindern, sodass es statt zu einem Unfall nur zu einem „Beinahe-Unfall“ kommt.