Πάφος oor Duits
Πάφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Paphos
de
Paphos (Stadt)
Εξαίρεση αποτελούν τα αμύγδαλα και το μέλι τα οποία παράγονται στην ευρύτερη περιοχή της Επαρχίας Πάφου.
Einzige Ausnahme sind die Mandeln und der Honig, die in der Provinz Paphos hergestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πάφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
paphos
Εξαίρεση αποτελούν τα αμύγδαλα και το μέλι τα οποία παράγονται στην ευρύτερη περιοχή της Επαρχίας Πάφου.
Einzige Ausnahme sind die Mandeln und der Honig, die in der Provinz Paphos hergestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διάρκεια της διακυβερνήσεως των Πτολεμαίων η Νέα Πάφος απέκτησε εξοχότητα και έγινε ναυτική και στρατιωτική βάσις.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
Νομίζω πως το λένε Παφ.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια άλλη εφημερίδα, η Πάφος, προφανώς για να περιγελάσει την Ορθόδοξη Εκκλησία, δήλωσε στις 4 Μαΐου 1950: ‘Η κατάσταση της φτώχειας και της μιζέριας που επικρατεί σε μερικά χωριά, καθώς και η μεγάλη μοναστηριακή και εκκλησιαστική περιουσία, όλα αυτά τα πράγματα έχουν δημιουργήσει το σωστό κλίμα για την ανάπτυξη της χιλιαστικής θρησκοληψίας.
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Προορισμός μας είναι το Δάσος Πάφου, ψηλά στην οροσειρά του Τροόδους στο νησί της Κύπρου, όπου ελπίζουμε να βρούμε το ακριβοθώρητο αγρινό.
Daein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
Ενώ η Σαλαμίς έγινε ονομαστή για το εμπόριο, η Πάφος έγινε γνωστή για τη θρησκεία της, η οποία βασιζόταν στη λατρεία της Αφροδίτης (Βένους), της θεάς του έρωτα, της ομορφιάς και της γονιμότητας.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
Το σύστημα δείχνει βλάβη μέσω της ηλεκτρονικής διε παφής οχημάτων.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurlex2019 Eurlex2019
Το σύστημα δείχνει βλάβη μέσω της ηλεκτρονικής διε παφής οχημάτων
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, στο Όρχους, 1 200 διεθνείς καλλιτέχνες συμμετείχαν στο πρόγραμμα και στο 79 % των έργων συμμετείχε ένας διεθνής εταίρος και/ή μια πολιτισμική ανταλλαγή μέσα στην Ευρώπη, ενώ στην Πάφο το 29 % των έργων ήταν διεθνείς παραγωγές και ένα επιπλέον 11 % ήταν συνεργασίες μεταξύ Κυπρίων και διεθνών καλλιτεχνών.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurlex2019 Eurlex2019
Η ΠΠΕ ενίσχυσε το διεθνές προφίλ του Όρχους μέσω του πολιτισμού, ενώ στην Πάφο η ΠΠΕ βοήθησε στο να γίνει το πολιτιστικό κοινό πιο διεθνές.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurlex2019 Eurlex2019
Το πρόγραμμα «Πάφος 2017» ενίσχυσε την ανάπτυξη του κοινού, λειτούργησε ως καταλύτης για επενδύσεις σε πολιτιστικές υποδομές και ανέπτυξε τις δεξιότητες και την ικανότητα των τοπικών πολιτιστικών φορέων.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
Σήμερα σώζονται κάποιοι μόλοι του αρχαίου λιμανιού της Πάφου, καθώς επίσης ερείπια διαφόρων δημόσιων και ιδιωτικών κτιρίων και τμήματα του τείχους της πόλης.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeljw2019 jw2019
Οι δραστηριότητες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω της στήριξης της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, συνέχισαν να σημειώνουν σημαντική πρόοδο με την ολοκλήρωση των εργασιών στο τζαμί Mustafa Pasha (πρώην εκκλησία του Σταυρού) στην Αμμόχωστο, στο χαμάμ (μεσαιωνικά τουρκικά λουτρά) στην Πάφο και στην εκκλησία του Αγ. Νικολάου στο Συριανοχώρι/Yayla.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Σε 20 περιπτώσεις η Επιτροπή Αναφορών ζήτησε από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να έλθει σε παφή με αρχές κρατών μελών (το προηγούμενο έτος: 20).
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.not-set not-set
Τα κυριότερα επιτεύγματα κατά τη διάρκεια του 2018 ήταν η ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης για τον μιναρέ του Camii-Kebir και το χαμάμ στην Πάφο, το τζαμί της Τούζλα στην Λάρνακα και τους αρχαιολογικούς χώρους της Αγίας Τριάδας και του Αγίου Φίλωνος στην Καρπασία/Karpaz.
Und was machst du sonst so?Eurlex2019 Eurlex2019
Οπτική επιθεώρηση ή/και χρήση ηλεκτρονικής διε παφής
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Βρισκόμαστε τώρα στην καρδιά του Δάσους Πάφου, όπου τα πεύκα και οι κέδροι καταλαμβάνουν έκταση 600.000 στρεμμάτων.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Αρκετά μωσαϊκά της ελληνορωμαϊκής εποχής απεικονίζουν αυτό το άγριο πρόβατο, ενώ κάποια μεσαιωνικά συγγράμματα περιγράφουν πόσο απολάμβαναν οι αριστοκράτες το κυνήγι στο Δάσος Πάφου.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
Η Κύπρος διαθέτει δύο διεθνείς αερολιμένες, έναν στη Λάρνακα (LCA — κοντά στην πρωτεύουσα Λευκωσία) και έναν στην Πάφο (PFO).
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα, η πλούσια ιστορική και λαογραφική παράδοση της Πάφου, καταδεικνύουν την ιδιαίτερη τεχνογνωσία και εμπειρία των ντόπιων στην παρασκευή του «Παφίτικου Λουκάνικου».
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Για τις γιορταστικές εκδηλώσεις έφταναν στην Πάφο προσκυνητές από τη Μικρά Ασία, την Αίγυπτο, την Ελλάδα, μέχρι και από την Περσία.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenjw2019 jw2019
Το «Ανοιχτό Εργοστάσιο Πολιτισμού» (ένας όρος που εμφανιζόταν πολλές φορές στην πρόταση υποψηφιότητας), που αποτέλεσε σημαντικό μέρος του πολιτιστικού προγράμματος, υποσχέθηκε να ταξιδέψει σε όλες τις περιοχές και τις κοινότητες της Πάφου προκειμένου να παρουσιάσει τις δραστηριότητες του προγράμματος «Πάφος 2017» και να δημιουργήσει έναν κοινό χώρο επικοινωνίας και συνεργασίας για όλους.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurlex2019 Eurlex2019
Φρόντισε να διανεμηθεί ένα φυλλάδιο το οποίο προειδοποιούσε τους ανθρώπους ότι οι δυο σκαπανείς Μάρτυρες που ζούσαν στην Πάφο είχαν αφοριστεί.
Eine Sekundejw2019 jw2019
Απαγορεύει επίσης την προσγείωση όλων των αεροσκαφών που απογειώνονται από τους διεθνείς αερολιμένες της Λάρνακας ή της Πάφου σε οποιοδήποτε αεροδρόμιό της.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.not-set not-set
Το Aarhus και η Πάφος ορίζονται «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017», αντιστοίχως, στη Δανία και στην Κύπρο.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.