πολικό σέλας
Polarlicht
Σέλας oor Duits
Σέλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Polarlicht
de
Lichterscheinung in der Arktis und Antarktis
Μπορείς να περπατήσεις σε έναν παγετώνα κάτω από το βόρειο σέλας.
Da kann man im Polarlicht auf einem Gletscher spazieren gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σέλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Polarlicht
Μπορείς να περπατήσεις σε έναν παγετώνα κάτω από το βόρειο σέλας.
Da kann man im Polarlicht auf einem Gletscher spazieren gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Βλ. πρόταση της Επιτροπής, σελ. 35 - οι πιστώσεις που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για το 2004 παρατίθενται για λόγους σύγκρισης.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetnot-set not-set
� Καθιερώθηκε με τη διοργανική συμφωνία της 28ης Νοεμβρίου 2001,για μια πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων (ΕΕ C 77 της 28.03.2002, σελ.
Sie sind noch hier, McCinley?not-set not-set
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Ιουνίου 1995 σχετικά με την ετήσια έκθεση για το Χρηματοοικονομικό Μέσο Συνοχής 1993/1994 ((ΕΕ C 183 της 17.07.1995, σελ.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη την απόφαση 94/179/Ευρατόμ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 77/270/Ευρατόμ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να προβεί σε δανειοληψίες Ευρατόμ προκειμένου να συμβάλει στη χρηματοδότηση που απαιτείται για τη βελτίωση της ασφάλειας και αποτελεσματικότητας των πυρηνικών ηλεκτροσταθμών σε ορισμένες τρίτες χώρες ((ΕΕ L 84 της 29.3.1994, σελ.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
Στις 5 Μαρτίου 1996 δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ε.Κ. 4 προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο της κατάρτισης και εφαρμογής του προγράμματος κοινοτικής δράσης Raphaλl ((ΕΕ C 67, 5.3.1996, σελ.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Νοεμβρίου 1984 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ευρωπαϊκής κάρτας υγείας για έκτακτες ανάγκες ((ΕΕ C 337 της 17.12.1984, σελ.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
[2] (παράγραφος 9) Το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σελ. 62-64, έχει εξαιρετικές εισηγήσεις για το πώς να συζητάμε με τους ανθρώπους στη διακονία αγρού.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.tmClass tmClass
27, ECMEC παράρτημα 2, σελ. 2), ενώ μόνο δύο από αυτούς, η Ciments Franηais και η ECMEC σχολιάζουν το περιεχόμενό του (170).
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
Πού να το βάλουμε, μις Σέλι;
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν του Σέλεϊ!
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχήματα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, κουδούνια, ακτίνες, αλυσίδες, πλαίσια, πέδες, μοχλοί πέδης, καθίσματα, σφιγκτήρες στύλου, στύλοι καθισμάτων, στρόφαλοι, άξονες, τιμόνια, πείροι στερέωσης άξονα, βαθμίδες δίχαλου, βαθμίδες πλαισίου, καλώδια πέδης, πέδιλα πέδης, συσφιγκτήρες πέδης, αλυσοτροχοί, σετ περικοχλίων και μπουλονιών για γρανάζια αλυσίδας, στηρίγματα κεφαλής, δίχαλα διωστήρα, λαβές τιμονιού, βύσματα τιμονιού, πετάλια, σέλες, ελαστικά, σώτρα, πλήμνες, αλεξιβόρβορα, αντλίες, βάσεις, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, και συζεύκτες καλωδίου πέδης μπροστινού τροχού που επιτρέπουν την περιστροφή του μπροστινού τροχού του ποδηλάτου και τιμόνια συμβατά με το πλαίσιο ποδηλάτου
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillentmClass tmClass
Χρόνο, Γραφική γνώσι, δύναμι, επιρροή, φυσικές ικανότητες και κλίσεις. —Σελ.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Οι πρώτες ύλες αποτελούν πολύ σημαντική συνιστώσα κόστους στο κόστος παραγωγής σελών, που αντιστοιχεί στο 50 % του συνολικού κόστους παραγωγής και έχει άμεσο αντίκτυπο στην εξέλιξη της τιμής πώλησης.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 2ας Απριλίου 1998 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εφαρμογή του Δημοσιονομικού Κανονισμού κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού (προταθείσα από την Επιτροπή συναίνεση, σημ. 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29ης Οκτωβρίου 1993) (SEC(98)0307 - C4-0192/98) ((ΕΕ C 138 της 4.5.1998, σελ.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ο Σέλι Μπουθ Μπίσοπ θα πουλήσει ακριβά το τομάρι του.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147, 14.6.2003, σελ.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungnot-set not-set
Αμαξάκια του γκολφ, φορείς για χιονοδρομικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, εξαρτήματα και μέρη ποδηλάτων, συγκεκριμένα εξαρτήματα για σέλες ποδηλάτων, στηρίγματα ποδηλάτων, πέδες για ποδήλατα, σώτρα ποδηλάτων, δίχαλα ποδηλάτων, κουδούνια για ποδήλατα, αλυσίδες ποδηλάτων, κουδούνια ποδηλάτων, καλάθια για ποδήλατα, τιμόνια για ποδήλατα, κινητήρες ποδηλάτων, πλήμνες ποδηλάτων, δίχτυα για ποδήλατα, ποδωστήρια (πετάλια) ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, κλειδαριές για ποδήλατα, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες ποδηλάτων, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων χωρίς αεροθάλαμο, εύκαμπτοι σωλήνες για ποδήλατα, ακτίνες ποδηλάτου, τσάντες που προσαρμόζονται σε ποδήλατα, εμπρόσθια τμήματα ποδηλάτων, δείκτες κατεύθυνσης, προφυλακτήρες, καλύμματα οδοντοτροχών, βάσεις στήριξης για ποδήλατα, συστήματα ταχυτήτων
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hattmClass tmClass
� Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ.2273/2004 της 22ας Δεκεμβρίου 2004 που τροποποιεί τον Κανονισμό(ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ. 2728/94 που θεσπίζει ένα Ταμείο Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις ( ΕΕ L 396, 31.12.2004, σελ.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmnot-set not-set
ê Πράξη προσχώρησης του 2003, άρθ. 20 και παράρτημα ΙΙ σελ.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, derim Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν δύο κύριοι δίαυλοι πωλήσεων σελών: η αγορά κατασκευαστών αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) και η δευτερογενής αγορά εξαρτημάτων.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
(15) ΔΟΕ-ΔΝΤ, Οι προκλήσεις της ανάπτυξης, της Απασχόλησης και της Κοινωνικής Συνοχής, έγγραφο συζήτησης στην κοινή διάσκεψη ΔΟΕ-ΔΝΤ, Όσλο, 13 Σεπτεμβρίου 2010 (σελ.
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
10 Σ’ ένα επόμενο τεύχος του της 1 Ιανουαρίου 1892 (σελ. 9, στην Αγγλική) το περιοδικό Σκοπιά, κάτω από τον τίτλο «Απόψεις από την Σκοπιά», έγραψε τ’ ακόλουθα:
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
Μέρη ποδηλάτων, ειδικότερα σέλες και καλύμματα για σέλες
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XtmClass tmClass
- επισημαίνοντας το ψήφισμά του της 18ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της διεύρυνσης της Κοινότητας με την προσχώρηση της Σουηδίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Νορβηγίας ((ΕΕ C 44 της 14.2.1994, σελ.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.