Σέλευκος Α’ Νικάτωρ
Seleukos I.
Σέλευκος oor Duits
Σέλευκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Seleukos
Ως επίνειο της Αντιόχειας, ο Σέλευκος ίδρυσε επίσης την παράκτια Σελεύκεια, στην οποία και έδωσε το όνομά του.
Als Seehafen für Antiochia gründete Seleukos die nach ihm benannte Küstenstadt Seleukeia. Bevor er im Jahre 281 v. u.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εκπλήρωσις της προφητείας αποδεικνύει ότι ο «βασιλεύς του βορρά» ήταν στην αρχή η γραμμή των βασιλέων που εξουσίαζαν από τη Συρία ως απόγονοι του Στρατηγού Σέλευκου Νικάτορος, ενώ ο αντίπαλος «βασιλεύς του νότου» ήταν αρχικά η γραμμή των βασιλέων που εξουσίαζαν από την Αίγυπτο ως απόγονοι του Στρατηγού Πτολεμαίου Λάγου.
Ach, das ist doch gar nichtsjw2019 jw2019
Πτολεμαίος ΣΤ ́ Ο Σέλευκος Δ ́
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
Δανιήλ 11:5 Σέλευκος Α ́ ο Νικάτωρ Πτολεμαίος Α ́
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Ο Σέλευκος Α ́ ο Νικάτωρ διασφάλισε τη διακυβέρνηση της Μεσοποταμίας και της Συρίας.
Na, dann komm, alter Jimmyjw2019 jw2019
Οι δυο απ’ αυτούς, ο Σέλευκος Α ́ και ο Πτολεμαίος Α ́, έγιναν αντίστοιχα ο πρώτος «βασιλεύς του βορρά» και ο πρώτος «βασιλεύς του νότου.»
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.jw2019 jw2019
(Πράξεις 11:25, 26· 13:1-4) Ο Σέλευκος δολοφονήθηκε το 281 Π.Κ.Χ., αλλά η δυναστεία του κυβέρνησε ως το 64 Π.Κ.Χ., όταν ο Ρωμαίος στρατηγός Γναίος Πομπήιος έκανε τη Συρία ρωμαϊκή επαρχία.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istjw2019 jw2019
16 Ο Σέλευκος μετέφερε την έδρα της κυβερνήσεώς του από τη Βαβυλώνα στη νέα του Συριακή πρωτεύουσα, την Αντιόχεια.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
Ο Σέλευκος δολοφονήθηκε το 281 Π.Κ.Χ., αλλά η δυναστεία που ξεκίνησε εξακολούθησε να κυβερνάει ως το 64 Π.Κ.Χ., όταν ο Ρωμαίος στρατηγός Πομπήιος έκανε τη Συρία επαρχία της Ρώμης.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungjw2019 jw2019
Ο Πτολεμαίος Ε ́, ο Αιγύπτιος γαμβρός του Σελεύκου Δ ́ από τον γάμο με την Κλεοπάτρα, προσεπάθησε ν’ ανακτήση τις χαμένες επαρχίες που έπρεπε να είχαν περιέλθει σ’ αυτόν ως προίκα της Κλεοπάτρας.
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Ενυμφεύθη μια γυναίκα ονομαζομένη Λαοδίκη, ο δε πρεσβύτερος γυιος του απ’ αυτήν ωνομάσθη απ’ τ’ όνομα του παππού του Σέλευκος.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.jw2019 jw2019
Ένας από αυτούς τους στρατηγούς, ο Σέλευκος ο Νικάτωρ, πήρε τη Μεσοποταμία και τη Συρία, και έτσι έγινε ο άρχοντας των εδαφών Β της Παλαιστίνης.
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
(Δανιήλ 11:9) Ο βασιλιάς του βορρά—ο Βασιλιάς της Συρίας Σέλευκος Β ́—αντεπιτέθηκε.
Das ist nicht mein schönes Hausjw2019 jw2019
Μέχρι το 301 π.Χ., οι εξής στρατηγοί είχαν εγκατασταθεί στην εξουσία: Ο Πτολεμαίος ο Λάγου (στην Αίγυπτο και στην Παλαιστίνη)· ο Σέλευκος ο Νικάτορας (στη Μεσοποταμία και στη Συρία)· ο Κάσσανδρος (στη Μακεδονία και στην υπόλοιπη Ελλάδα)· και ο Λυσίμαχος (στη Θράκη και στη Μικρά Ασία).
Schlafen Sie?jw2019 jw2019
Τι έγινε με τον Σέλευκο Δ ́;
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst geringzu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
29 Ο ένας γυιος, ο Σέλευκος Γ ́ (ο Κεραυνός), πέθανε από όπλον δολοφόνου σε μια εκστρατεία προς δυσμάς της Μικράς Ασίας.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Πέθανε ενώπιον εκείνου, ο οποίος τον εταπείνωσε, του Πτολεμαίου Γ ́ της Αιγύπτου, τον διεδέχθη δε ο γυιος του Σέλευκος Γ ́, που επωνομάσθη Κεραυνός.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.jw2019 jw2019
(Δανιήλ 11:5β) Αυτός είναι ο βασιλιάς του βορρά στο πρόσωπο του Σέλευκου Α ́ του Νικάτωρα, του οποίου το βασίλειο, η Συρία, έγινε ισχυρότερο από την Αίγυπτο.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenjw2019 jw2019
Κατ’ άλλην έννοια, το αρχικό Εβραϊκό κείμενο θα μπορούσε να κατανοηθή ότι σημαίνει πώς ο Σέλευκος Α ́ ήταν ένας ‘άρχων’ του ‘βασιλέως του νότου.’
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Μ’ αυτό τον τρόπο ο φονεύς Σέλευκος Β ́ εξεδιώχθη από τον Συριακό θρόνο του.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerberebnen werdenjw2019 jw2019
47 Ενταύθα βασιλεύς του βορρά έγινε ο Σέλευκος Δ ́, που επωνομάσθη Φιλοπάτωρ («Αγαπών τον Πατέρα Του»).
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Εποφθαλμιώντας το θρόνο, ο Ηλιόδωρος δολοφόνησε τον Σέλευκο Δ ́.
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Με μια στρατιά εβάδισε εναντίον του βασιλέως της Συρίας, Σελεύκου Β ́ Καλλινίκου, τον οποίον είχε χρησιμοποιήσει η μητέρα του Λαοδίκη για να φονεύση τη Βερενίκη και τον βρεφικό της γυιο.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
Ο Σέλευκος τότε κατέφυγε στην Αίγυπτο και, στην επόμενη μάχη με τον Αντίγονο, ήταν διοικητής της Αιγυπτιακής ναυτικής μοίρας.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Αυτός είναι ο Στρατηγός Σέλευκος Νικάτωρ, ο οποίος τώρα αναλαμβάνει τον ρόλο του «βασιλέως του βορρά.»
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
Αυτός ο γιος του Σέλευκου Β ́ συγκέντρωσε μεγάλες δυνάμεις προκειμένου να επιτεθεί στο βασιλιά του νότου, που ήταν πλέον ο Πτολεμαίος Δ ́.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.