σεληνάκατος oor Duits

σεληνάκατος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Mondlandefähre

naamwoord

voorbeelde

Και αν θέλετε να το οδηγήσετε, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε στη σελήνη—το όχημα απέμεινε εκεί ψηλά μαζί με τον όροφο καθόδου της σεληνακάτου!
Und wer damit fahren möchte, muß einfach nur zum Mond fliegen — es wurde zusammen mit der Landestufe der Landefähre dort gelassen.

Η περιστροφή της σεληνακάτου είναι 355,57.
Lunarmodul Drehung 355,57.

Η σεληνάκατος παίρνει στρόγγυλα.
Die im Landemodul sind rund.

Αρχίζουμε τις μανούβρες... για να ευθυγραμμιστούμε με τη σεληνάκατο.
Wir beginnen Neigung... zur Annäherung an Landemodul.

Στις 21 Ιούλη 1969, ο Μπαζ Όλντριν αποβιβάστηκε απ' τη σεληνάκατο του «Απόλλων 11» κι έκανε κατάβαση στη «Θάλασσα της Ηρεμίας».
Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.

Η πρώτη μας στάση ήταν στο Κτίριο Εκπαίδευσης Ιπτάμενου Πληρώματος, όπου είδαμε πανομοιότυπα αντίγραφα του τμήματος συστημάτων και της σεληνακάτου που χρησιμοποιήθηκαν σε εκείνο το ιστορικό ταξίδι στη σελήνη το 1969.
Unser erster Halt war am Besatzungsschulungsgebäude, wo wir identische Kopien der Versorgungs- und der Mondlandeeinheit des historischen Fluges zum Mond (1969) sahen.

Σεληνάκατος αποσπασμένη.
Mondfähre abgetrennt.

Είναι για έκτακτη ανάγκη της σεληνάκατου.
Hilfe für die Energie des Landemoduls.

Η Μις Σεληνάκατος.
MS. Luna Bauteile.

Τζιν, τι λένε οι σχεδιαστές της σεληνάκατου για αυτό;
Gene, was denken die Grumman-Männer darüber?

Υπάρχει λίγη ενέργεια στις μπαταρίες της σεληνάκατου, έτσι;
Ist noch Energie in den Batterien des Landemoduls übrig?

Το διαστημόπλοιο Απόλλων 11 και η σεληνάκατος με το όνομα Αητός περιστρέφονταν γύρω από τη σελήνη, κάνοντας τις προετοιμασίες του τελευταίου λεπτού για την πρώτη ιστορική προσελήνωση του ανθρώπου.
Das Raumschiff Apollo 11 und die Mondlandefähre „Eagle“ (Adler) umkreisten noch den Mond, während die letzten Vorbereitungen für das historische Ereignis getroffen wurden: die Landung des Menschen auf dem Erdtrabanten.

Αποκόψαμε τη σεληνάκατο.
Werfen Landemodul ab.

Περνάμε στη σεληνάκατο.
Wir gehen auf das Landemodul.

Γύρνα στη Σεληνάκατο.
Geh zur Mondfähre.

'Ολοι έτοιμοι για να στήσουμε τη σεληνάκατο.
Lasst uns umdrehen und das Landemodul auflesen.

Βγες από τη σεληνάκατο!
Runter von dem Mondbuggy!

Η σεληνάκατος, στο ρόλο της σωσίβιας λέμβου, άντεξε περισσότερο... από τις αρχικές προδιαγραφές της.
Ihr Rettungsboot, das Landemodul, leistet mehr und länger, als je vorgesehen war.

Να αντιστρέψουμε τη ροή και να στείλουμε τα τέσσερα αμπέρ... από τη σεληνάκατο, πριν την κόψουμε.
Dreh das um und versuche, die vier Ampere... da herzuholen, bevor das Modul abgeht.

Επιπλέον, υπήρξε ο μοναδικός μέχρι στιγμής άνθρωπος που κυβέρνησε 4 διαφορετικούς τύπους διαστημοπλοίου: το Τζέμινι, το όχημα διακυβερνήσεως των αποστολών «Απόλλων» (Apollo Command/Service Module, CSM), τη σεληνάκατο του «Απόλλων» (Lunar Module) και το Διαστημικό Λεωφορείο.
Er ist der einzige Mensch, der vier verschiedene Raumfahrzeuge gesteuert hat: Gemini, Apollo-Kommandokapsel, Mondlandefähre und Space Shuttle.

Κι υπάρχει και καλώδιο που δίνει ρεύμα από τον θαλαμίσκο στη σεληνάκατο.
Wir haben eine Verbindung, die Energie vom Haupt - an das Landemodul liefert.

Ναι, θέλω πλήρη αναφορά για όλα τα συστήματα επικοινωνίας της Σεληνακάτου.
Ja, ich will einen Bericht über alle Kommunikationssysteme des Mondfahrzeugs.

Πόση ώρα θέλει η ενεργοποίηση της σεληνάκατου;
Wie lange dauert es, das Landemodul aufzuladen?

Ήμουν οκτώ όταν είδα τον Νιλ Άρμστρονγκ να κατεβαίνει από τη σεληνάκατο στην επιφάνεια της Σελήνης.
Ich war acht, als ich im Fernsehen sah wie Neil Armstrong aus der Mondlandefähre auf den Mond herabstieg.

Απόσπαση Σεληνακάτου.
Mondfähre abtrennen.