Υποβρύχιο καλώδιο oor Duits
Υποβρύχιο καλώδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Seekabel
de
Kabeltyp
Αφενός, η ΝΝ υποστηρίζει ότι ένα υποβρύχιο καλώδιο, είτε είναι ενταφιασμένο είτε όχι, αποτελεί ακίνητο.
Einerseits behauptet die Klägerin, ein Seekabel stelle, gleichgültig ob eingegraben oder nicht, ein Grundstück dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, το υποβρύχιο καλώδιο δεν είναι το μόνο μέσο σύνδεσης ηπείρων και νησιών.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
Θέμα: Υποβρύχιο καλώδιο για μεταφορά γεωθερμικής ενέργειας
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Ίσως απαιτείτο να φορτισθή με ηλεκτρισμό ένα υποβρύχιο καλώδιο 20 φορές περισσότερο απ’ ότι ένα εναέριο.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
Αφενός, η ΝΝ υποστηρίζει ότι ένα υποβρύχιο καλώδιο, είτε είναι ενταφιασμένο είτε όχι, αποτελεί ακίνητο.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
Τελικά όμως, στις 5 Αύγουστου 1858, το πρώτο υπερατλαντικό υποβρύχιο καλώδιο συνέδεσε τις ηπείρους μεταξύ Ιρλανδίας και Νέας Γης.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
(15) Τα «σύνορα» πρέπει να ερμηνεύονται με κατάλληλο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο χρησιμοποιούμενης υποδομής, π.χ. δορυφόρος, υποβρύχιο καλώδιο ή επίγειο κύκλωμα.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική αυτή χρησιμοποιήθηκε από τις ΗΠΑ για την παρείσφρηση σε ένα συγκεκριμένο υποβρύχιο καλώδιο της ΕΣΣΔ, μέσω του οποίου διέρχονταν μη κρυπτογραφημένες διαταγές για τα ρωσικά πυρηνικά υποβρύχια.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannnot-set not-set
Επιπλέον, η Μαδέρα και η Γαλλική Γουιάνα έχουν προγραμματίσει να συνδεθούν με το υποβρύχιο καλώδιο που συνδέει την Πορτογαλία με τη Βραζιλία με ενωσιακή στήριξη ύψους 26,5 εκατ. EUR.
Das ist Holly, aus TexasEuroParl2021 EuroParl2021
Το μήκους 580km καλώδιο NorNed στη Βόρεια Θάλασσα, το οποίο συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρικής ισχύος της Νορβηγίας και των Κάτω Χωρών, είναι το μεγαλύτερο σε μήκος υποβρύχιο καλώδιο υψηλής τάσης στον κόσμο.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δύο έργα έχουν προχωρήσει περισσότερο: Υποβρύχιο καλώδιο Εσθονίας - Φινλανδίας (Estlink) και σύνδεση Λιθουανίας - Πολωνίας (υπό τις προϋποθέσεις που τονίστηκαν σε μία πρόσφατη μελέτη σκοπιμότητας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και Ανάπτυξη - ΕΤΑΑ).
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο υπερατλαντικό υποβρύχιο τηλεφωνικό καλώδιο ολοκληρώθηκε το 1956.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
Το νέο υποβρύχιο καλώδιο, το οποίο πρόκειται να καταστεί η βασική τηλεπικοινωνιακή σύνδεση της Ισλανδίας, έχει μεγαλύτερες χωρητικότητες, είναι πλέον αξιόπιστο και —με την υποστήριξη του CANTAT-3— μπορεί να εξασφαλίσει την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ισλανδία.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, το καλοκαίρι 2003, το γαλλικό πλοίο επιστημονικών ερευνών "Iledesein" εντόπισε και ανέλυσε διάφορα σημεία απόρριψης πυρηνικών αποβλήτων στην περιοχή όπου τοποθετείται επί του παρόντος το υποβρύχιο καλώδιο που θα συνδέσει την Ηπειρωτική Ευρώπη με τις Αζόρες και την Μαδέρα.
Selbstabfertigungnot-set not-set
Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, το καλοκαίρι 2003, το γαλλικό πλοίο επιστημονικών ερευνών «Iledesein» εντόπισε και ανέλυσε διάφορα σημεία απόρριψης πυρηνικών αποβλήτων στην περιοχή όπου τοποθετείται επί του παρόντος το υποβρύχιο καλώδιο που θα συνδέσει την Ηπειρωτική Ευρώπη με τις Αζόρες και την Μαδέρα.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι ένα υποβρύχιο καλώδιο οπτικών ινών είναι ενσώματο αγαθό και ότι, μετά την τοποθέτησή του από την ΝΝ και τις δοκιμές λειτουργίας, θα μεταβιβαστεί στον κύριο του έργου, πράγμα που θα δώσει στον τελευταίο τη δυνατότητα να το διαθέτει ως κύριος.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο ενδεικτικός κατάλογος έργων κοινού ενδιαφέροντος για υποδομές ψηφιακής συνδεσιμότητας που συνοδεύει την πρόταση για τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» 26 , όπως τροποποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο 27 , περιλαμβάνει ένα νέο υποβρύχιο καλώδιο που συνδέει τη Μαδέρα, τις Αζόρες και την ηπειρωτική Πορτογαλία.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EuroParl2021 EuroParl2021
Ένα νέο υποβρύχιο καλώδιο οπτικών ινών, το οποίο κατασκευάστηκε με τη στήριξη της ΕΕ και ιδιωτών επενδυτών, θα συνδέσει τη Λατινική Αμερική με την Ευρώπη και θα παρέχει ευρυζωνική συνδεσιμότητα υψηλής ταχύτητας η οποία θα ενισχύει τις επιχειρηματικές, επιστημονικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο περιοχών.
Die sind nicht echtEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά την αναγκαιότητα των μέτρων ενίσχυσης, η Αρχή αναγνωρίζει ότι το νέο υποβρύχιο καλώδιο, το οποίο θα αποτελεί την κύρια σύνδεση με την Ισλανδία, έχει μεγαλύτερες δυνατότητες, είναι πιο αξιόπιστο και σε συνδυασμό με το CANTAT-# είναι σε θέση να εξασφαλίσει την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ισλανδία
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENoj4 oj4
Όσον αφορά την αναγκαιότητα των μέτρων ενίσχυσης, η Αρχή αναγνωρίζει ότι το νέο υποβρύχιο καλώδιο, το οποίο θα αποτελεί την κύρια σύνδεση με την Ισλανδία, έχει μεγαλύτερες δυνατότητες, είναι πιο αξιόπιστο και σε συνδυασμό με το CANTAT-3 είναι σε θέση να εξασφαλίσει την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ισλανδία.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
·Προετοιμάζει την ανάπτυξη υποβρύχιου καλωδίου που θα συνδέει τη Γαλλική Γουιάνα με το υποβρύχιο καλώδιο οπτικών ινών EllaLink, το οποίο θα συνδέσει την Ευρώπη με τη Λατινική Αμερική το 2020 και θα τεθεί σε λειτουργία το 2021, με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroParl2021 EuroParl2021
- προώθηση καθαρών μορφών ενέργειας (Δανία, Κρήτη, Αζόρες) ή/και σύνδεση των νήσων με την ηπειρωτική χώρα με υποβρύχιο ηλεκτρικό καλώδιο (Ελλάδα), για να επιλυθούν τα προβλήματα εφοδιασμού σε ενέργεια.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
Οι περιοχές απόρριψης πυρηνικών αποβλήτων που ανακαλύφθηκαν στο πλαίσιο της επιστημονικής αποστολής, η οποία είχε εγκριθεί νόμιμα από το πορτογαλικό κράτος, βρίσκονται σε απόσταση 200 χιλιομέτρων από τη Μαδέρα (εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης του Αρχιπελάγους) και ανατολικά της Νήσου Santa Maria (εκτός της ΑΟΖ των Αζορών), στην περιοχή στην οποία τοποθετείται επί του παρόντος το υποβρύχιο καλώδιο Ηπειρωτική Ευρώπη/Αζόρες /Μαδέρα.
Noch gehört' s dir nichtnot-set not-set
Οι περιοχές απόρριψης πυρηνικών αποβλήτων που ανακαλύφθηκαν στο πλαίσιο της επιστημονικής αποστολής, η οποία είχε εγκριθεί νόμιμα από το πορτογαλικό κράτος, βρίσκονται σε απόσταση 200 χιλιομέτρων από τη Μαδέρα (εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης του Αρχιπελάγους) και ανατολικά της Νήσου Santa Maria (εκτός της ΑΟΖ των Αζορών), στην περιοχή στην οποία τοποθετείται επί του παρόντος το υποβρύχιο καλώδιο Ηπειρωτική Ευρώπη/Αζόρες/Μαδέρα.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.