αγκινάρα της Ιερουσαλήμ
Topinambur
αγκινάρα oor Duits
αγκινάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Artischocke
Η αγκινάρα είναι παλιά καλλιέργεια στην περιοχή του Roussillon, όπου καλλιεργούνταν ήδη από τον 18ο αιώνα.
Die Artischocke ist eine alte Kulturpflanze des Roussillon, die schon im 18.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Artischocke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για όλες τις κατηγορίες (στο μέτρο που το μέγεθος είναι υποχρεωτικό): 10 % καταριθμό αγκιναρών, που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις όσον αφορά την ταξινόμηση κατά μέγεθος ή το αναγραφόμενο μέγεθος, αλλά ανταποκρίνονται στο αμέσως κατώτερο ή/και ανώτερο μέγεθος του αναγραφόμενου μεγέθους, με ελάχιστο όριο 5 cm διαμέτρου για τις αγκινάρες που ταξινομούνται στο μικρότερο μέγεθος (6 έως 7,5 cm).
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), όπου, όμως, δεν περιλαμβάνονται σάλτσες πέστο, σάλτσες τόνου, σάλτσες από μελιτζάνα, σάλτσες από αγκινάρα, σάλτσες από φουντούκια
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommentmClass tmClass
Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα
Sie nicht stimmtEurlex2019 Eurlex2019
Αγκινάρες
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
– Αγκινάρες, σπαράγγια, καρότα και μείγματα
Sie wird dich noch dein Leben kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Περίοδος Κεφαλωτά μαρούλια 0705 11 10 Ι Μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά 0705 19 00 Ι Σκαρόλες ex 0705 29 00 Ι Καρότα ex 0706 10 00 Ι Αγκινάρες 0709 10 00 Ι Πεπόνια 0807 10 90 Ι Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Ενδεικτικό ανώτατο όριο (σε τόνους) Περίοδος Φράουλες 0810 10 10
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3064/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις τομάτες, τα μαρούλια, τις αγκινάρες και τα πεπόνια
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurLex-2 EurLex-2
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurlex2019 Eurlex2019
Επιτρέπεται επίσης η χρήση γεωγραφικών ενδείξεων και τοπωνυμίων, που αναφέρονται σε κοινότητες, τοποθεσίες, ζώνες, αγροκτήματα και πολίχνες που αποτελούν μέρος των κοινοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 4.3 και από τις οποίες προέρχονται πράγματι οι αγκινάρες.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
είτε μεταποιημένη ελιά, μαύρη ελιά, πάστα ελιάς, κακάο, μανιτάρι, μαγειρεμένη αγκινάρα, τρούφα, ψωμί με προζύμι, αν πρόκειται για το ελαιόλαδο που διατίθεται στο εμπόριο με την ένδειξη “olives maturées” (ωριμασμένες ελιές),
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασμένες αγκινάρες
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdentmClass tmClass
Αγκινάρες, διατηρημένες
Ein paar Mal im MonattmClass tmClass
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehentmClass tmClass
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας bupirimate στα αρωματικά φυτά και τις αγκινάρες και τη χρήση της ουσίας clofentenzine στα κεράσια, τις τομάτες, τις μελιτζάνες και τα κολοκυθάκια, τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν ήταν αρκετά για τον καθορισμό νέων ΑΟΚ.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για σκόρδα, λαχανάκια Βρυξελλών, αγκινάρες, πράσα, λιναρόσπορους, σπόρους ηλίανθου, σπόρους ελαιοκράμβης, σπόρους σιναπιού, βόραγο, ψευδολινάρι και γάλα.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
— «Αγκινάρες», όταν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό απ' έξω,
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1619/2006 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/92 (4), καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών από την 1η Ιανουαρίου 1990- ότι μεταξύ των προϊόντων αυτών συμπεριλαμβάνονται οι τομάτες, οι αγκινάρες, τα πεπόνια και τις φράουλες-
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (Κρον/κινεζικές αγκινάρες)
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
Cynara cardunculus L. - Αγκινάρα
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.