αιμοαραίωση oor Duits
αιμοαραίωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hämodilution
Μεταξύ αυτών είναι η αιμοαραίωση και η διεγχειρητική συλλογή αίματος.
Dazu gehören die Blutverdünnung (Hämodilution) und die Blutrückgewinnung (Cell Salvage).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διεγχειρητική αιμοαραίωση
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
Σε τοξικολογικές μελέτες, αύξηση του όγκου κατανομής πλάσματος με αιμοαραίωση, αναιμία και αναστρέψιμη έκκεντρη καρδιακή υπερτροφία ήταν σταθερά εμφανής μετά από χορήγηση επαναλαμβανόμενων δόσεων σε ποντικούς, αρουραίους, κύνες και πιθήκους
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen derverschiedenen Beteiligten zu erreichenEMEA0.3 EMEA0.3
Εφαρμόζεται αλγόριθμος για την αξιολόγηση του βαθμού αιμοαραίωσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
«Έχοντας αυτά υπόψη, και χωρίς καμιά πρόθεση να εξυψώσουμε τις αιτήσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ο Ντέντον Κούλεϋ [από το Χιούστον του Τέξας] έχει εκτελέσει εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς επί εφτά και πλέον χρόνια, περιορίζοντας τις μεταγγίσεις όπου αυτό ήταν δυνατό χρησιμοποιώντας στη θέση τους αιμοαραίωση, δηλαδή αραιώνοντας το αίμα του ασθενή με μια γλυκόζη και ένα διάλυμα ηπαρίνης.
Nein, das ist die falsche Kartejw2019 jw2019
Οι ασθενείς που χρησιμοποιούν καρδιοπνευμονική συσκευή, στην οποία εισάγεται μη αιματούχο υγρό, μπορούν να ωφεληθούν από την προκαλούμενη αιμοαραίωση, αφού χάνονται λιγότερα ερυθρά αιμοσφαίρια.
Alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Όταν οι δυνητικοί δότες έχουν χάσει αίμα και έχουν πρόσφατα λάβει αίμα, συστατικά αίματος, κολλοειδή ή κρυσταλλοειδή από δότες, οι δοκιμασίες αίματος ενδέχεται να μην είναι έγκυρες λόγω της αιμοαραίωσης του δείγματος
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenoj4 oj4
παρασκεύασμα αιμοαραίωσης, κατά περίπτωση·
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Μία μικρή ελάττωση της αιμοσφαιρίνης (σχετική μείωση-# %) και του αιματοκρίτη (σχετική μείωση-#, # %) παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της αγωγής με πιογλιταζόνη, λόγω αιμοαραιώσεως
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEMEA0.3 EMEA0.3
Μεταξύ αυτών είναι η αιμοαραίωση και η διεγχειρητική συλλογή αίματος.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
α) την ύπαρξης αιμοαραίωσης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του τμήματος 2 του παραρτήματος II, στην περίπτωση που δεν διατίθεται δείγμα πριν την μετάγγιση· ή
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Με δυνητικούς δότες που έλαβαν αίμα, συστατικά αίματος, κολλοειδή εντός 48 ωρών πριν από το θάνατο ή κρυσταλλοειδή εντός 1 ώρας πριν από το θάνατο, πρέπει να διατίθεται δείγμα αίματος που λαμβάνεται πριν από τη μετάγγιση, εάν οι υπολογισμοί με χρήση του κατωτέρω αλγορίθμου δείχνουν αιμοαραίωση πάνω από 50%.
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο ισχύει για ιατρικές διαδικασίες όπως η αιμοκάθαρση, η αιμοαραίωση και η διεγχειρητική συλλογή αίματος που περιλαμβάνουν το αίμα του ίδιου του ατόμου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό το αίμα δεν έχει αποθηκευτεί. —Βλέπε το άρθρο του Παραρτήματος «Κλάσματα του Αίματος και Χειρουργικές Διαδικασίες».
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο δείγμα, ο δότης πρέπει να αποκλειστεί λόγω του επίδρασης της αιμοαραίωσης στα αποτελέσματα των ορολογικών εξετάσεων.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι δυνητικοί δότες έχουν χάσει αίμα και έχουν πρόσφατα λάβει αίμα, συστατικά αίματος, κολλοειδή ή κρυσταλλοειδή από δότες, οι δοκιμασίες αίματος ενδέχεται να μην είναι έγκυρες λόγω της αιμοαραίωσης του δείγματος.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική της ενδοεγχειρητικής συλλογής ή αιμοαραιώσεως που σχετίζεται με την αποταμίευση αίματος είναι απαράδεκτη σ’ αυτούς.
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
Μία μικρή ελάττωση της αιμοσφαιρίνης (σχετική μείωση-# %) και του αιματοκρίτη (σχετική μείωση-#, # %) παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της αγωγής με πιογλιταζόνη, λόγω αιμοαραιώσεως
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEMEA0.3 EMEA0.3
Αιμοαραίωση των δειγμάτων των δοτών:
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindnot-set not-set
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με πιογλιταζόνη υπήρξε μια μικρή ελάττωση της μέσης τιμής της αιμοσφαιρίνης (σχετική μείωση # %) και του αιματοκρίτη (σχετική μείωση #, # %), που υποδήλωνε αιμοαραίωση
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEMEA0.3 EMEA0.3
την ύπαρξης αιμοαραίωσης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του τμήματος 2 του παραρτήματος II, στην περίπτωση που δεν διατίθεται δείγμα πριν την μετάγγιση· ή
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.