ακαδημαϊκό έτος oor Duits
ακαδημαϊκό έτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
akademisches Jahr
Υπάρχουν επίσης σχέδια καθιέρωσης του νέου συστήματος μαθητείας κατά το ίδιο ακαδημαϊκό έτος.
Zudem ist geplant, im selben akademischen Jahr das neue System für die Lehrlingsausbildung einzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για το ακαδημαϊκό έτος 2009/2010, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε δύο νέους άξονες έρευνας:
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Για το ακαδημαϊκό έτος 2009/2010, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε έναν νέο άξονα έρευνας:
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Για το ακαδημαϊκό έτος 2011/2012, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε τρεις νέους άξονες έρευνας:
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
για την εφαρμογή του Erasmus Mundus External Cooperation Window ακαδημαϊκού έτους 2008-2009
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankertin Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
στ) να επανεξετάζει το επίπεδο των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων ΕΑΑΑ που υλοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος·
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός συμμετεχόντων με επαληθευμένη παρακολούθηση (7) ενός ακαδημαϊκού έτους εκπαίδευσης, με διαφοροποίηση σύμφωνα με την ταξινόμηση ISCED (8).
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer nochpointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ζ) να υποβάλλει στη διευθύνουσα επιτροπή προτάσεις για τις δραστηριότητες κατάρτισης και εκπαίδευσης του επόμενου ακαδημαϊκού έτους·
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurlex2019 Eurlex2019
Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Ausgaben der letzten # Jahrenot-set not-set
(1) Το ακαδημαϊκό έτος αναφοράς ισχύει για τους τίτλους αρχιτέκτονα.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Για το ακαδημαϊκό έτος #/#, οι δύο νέοι άξονες έρευνας του προγράμματος EIBURS είναι οι εξής
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenoj4 oj4
να υποβάλλει στη Διευθύνουσα Επιτροπή προτάσεις εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος·
Mein Gott, mein Mund brenntoj4 oj4
Τα ποσά αφορούν την πλήρη συμμετοχή σε ένα ακαδημαϊκό έτος.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Eurlex2019 Eurlex2019
Για το ακαδημαϊκό έτος #-#, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε δύο νέους άξονες έρευνας
In was für ner Sache steckst du drin?oj4 oj4
Κατά το ακαδημαϊκό έτος 1997/8, η Επιτροπή έλαβε τέτοιου είδους αιτήσεις για περίπου 180,000 φοιτητές.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung dieRechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν ένα ακαδημαϊκό έτος (17) σε πρόγραμμα κατάρτισης ανώτερου τεχνολογικού ιδρύματος.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Για το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008, οι δύο νέοι άξονες έρευνας του προγράμματος EIBURS είναι οι εξής:
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή του Erasmus Mundus- Παράθυρο εξωτερικής συνεργασίας περιοχή Ασίας για το ακαδημαϊκό έτος
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.oj4 oj4
Οι υποτροφίες χορηγούνται για προγράμματα Μάστερ που αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος
Wo wurden Sie getauft?oj4 oj4
να διορίζει τον πρόεδρο του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου για θητεία τουλάχιστο δύο ακαδημαϊκών ετών.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν ένα ακαδημαϊκό έτος (17) σε πρόγραμμα κατάρτισης ανώτερου τεχνολογικού ιδρύματος.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Eurlex2019 Eurlex2019
να υποβάλλει στη διευθύνουσα επιτροπή προτάσεις για τις δραστηριότητες κατάρτισης και εκπαίδευσης του επόμενου ακαδημαϊκού έτους·
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
να επανεξετάζει το επίπεδο των δραστηριοτήτων κατάρτισης και εκπαίδευσης που υλοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος·
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
(1) Το ακαδημαϊκό έτος αναφοράς εφαρμόζεται για τους τίτλους αρχιτέκτονα.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
691 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.