ακαδημαϊκό έργο oor Duits
ακαδημαϊκό έργο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wissenschaftliche Arbeit
de
systematisch gegliederter Text, in dem Wissenschaftler das Ergebnis eigenständiger Forschung darstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα, το ακαδημαϊκό έργο για τη CTBT και η αντίθεση στις πυρηνικές δοκιμές είναι πενιχρή.
Schwer zu sagenEuroParl2021 EuroParl2021
Επιτελέσαμε εξαίρετο ακαδημαϊκό έργο στον τομέα των διεθνών εμπορικών σχέσεων, αλλά δεν ενεργήσαμε προς όφελος της Ευρώπης.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Europarl8 Europarl8
Έκδοση βιβλίων και κειμένων (εκτός των διαφημιστικών), συμπεριλαμβανομένων επιστημονικών εκδόσεων, διατριβών, πτυχιακών εργασιών, ακαδημαϊκών έργων, επιστημονικών άρθρων
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeittmClass tmClass
Αυτή η έλλειψη ενός «ενιαίου» ευρωπαϊκού ερευνητικού και ακαδημαϊκού έργου περιορίζει τον αντίκτυπό μας στο γενικό προβληματισμό που έχει αναπτυχθεί στον εν λόγω τομέα.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
- Υποτροφίες για επισκέπτες ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες για διδακτικό και ακαδημαϊκό έργο (μέσης διάρκειας τριών μηνών) που συνδέεται με τα προγράμματα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, όπως κατέδειξε πρόσφατο ακαδημαϊκό έργο, και όπως αντικατοπτρίζεται στην παρούσα έκθεση, ισχύει το αντίθετο: οι διατλαντικοί εμπορικοί και επενδυτικοί δεσμοί ποτέ δεν υπήρξαν ισχυρότεροι.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?not-set not-set
να υποστηριχθεί η εξ αποστάσεως ανάγνωση, σε κλειστά ηλεκτρονικά δίκτυα, ερευνητικών και ακαδημαϊκών έργων που ανήκουν σε βιβλιοθήκες και σε άλλα σχετικά ιδρύματα, για έρευνα και ιδιωτική μελέτη·
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπή αναπτύσσει επίσης μια νομική βάση δεδομένων επί της νομοθεσίας, της νομολογίας και του συναφούς ακαδημαϊκού έργου, η οποία θα ευνοήσει την ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη.
1. Politische Kriterien.Europarl8 Europarl8
Το ακαδημαϊκό έργο που εκτελείται για την προετοιμασία του Corpus Juris αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο μπορούμε να προετοιμάσουμε το έδαφος για την ανάληψη περαιτέρω πρωτοβουλιών.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEuroparl8 Europarl8
Η Κοινότητα παρέχει οικονομική ενίσχυση σε ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών που επισκέπτονται προγράμματα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων — έργα εμπλουτισμού περιεχομένου
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
5.2.1 Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων - έργα εμπλουτισμού περιεχομένου | 61 |
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων- έργα εμπλουτισμού περιεχομένου
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensoj4 oj4
Η Κοινότητα μπορεί να παρέχει οικονομική ενίσχυση σε ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών που επισκέπτονται προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus
Die Bewilligung erteilende Behördeoj4 oj4
γ) Η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες που επισκέπτονται προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο σε ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
β) Η Κοινότητα μπορεί να παρέχει οικονομική ενίσχυση σε ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών που επισκέπτονται προγράμματα μάστερ του Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ του Erasmus Mundus.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugenund SonderfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
β) η Κοινότητα μπορεί να παρέχει οικονομική ενίσχυση σε ακαδημαϊκούς τρίτων χωρών που επισκέπτονται προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες που επισκέπτονται προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο σε ευρωπαϊκά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus·
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες που επισκέπτονται προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο σε ευρωπαϊκά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus·
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenoj4 oj4
Ενώ οι συγγραφείς επιστημονικών και ακαδημαϊκών έργων έχουν άλλες πηγές εισοδήματος και δημοσιεύουν για να δώσουν ώθηση στην έρευνα και την ανθρωπιστική παιδεία, οι συγγραφείς λογοτεχνικών έργων (όπως οι μυθιστοριογράφοι) χρειάζεται να προσποριστούν τα προς το ζειν από τη δημοσίευση των έργων τους.
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
Δράση 2.2: Πρόγραμμα για επισκέπτες πανεπιστημιακούς Η Κοινότητα παρέχει οικονομική ενίσχυση σε πανεπιστημιακούς τρίτων χωρών που επισκέπτονται προγράμματα μεταπτυχιακών σπουδών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα μεταπτυχιακών σπουδών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsacknot-set not-set
να πραγματοποιηθεί μια πραγματική κωδικοποίηση του ενωσιακού δικαίου καταναλωτών με την αξιοποίηση του εξαιρετικού ακαδημαϊκού έργου του Κοινού Πλαισίου Αναφοράς (CFR), και συνάγοντας όλα τα σχετικά συμπεράσματα – κυρίως όσον αφορά μια λογική και αρμόζουσα χρήση των προαιρετικών καθεστώτων – σύμφωνα με τη μέθοδο της προορατικής νομοθεσίας·
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
δ) Η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί υποτροφίες σύντομης διάρκειας σε ευρωπαίους ακαδημαϊκούς που επισκέπτονται ιδρύματα τρίτων χωρών, τα οποία συμμετέχουν σε προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus, με σκοπό να πραγματοποιήσουν διδακτικό, ερευνητικό ή ακαδημαϊκό έργο στα ιδρύματα των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στα προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.