ακαδημαϊκός τίτλος oor Duits
ακαδημαϊκός τίτλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
akademischer Grad
de
Hochschulabschluss
Ο ακαδημαϊκός τίτλος ενός "laureato" δεν επαρκεί για την άσκηση του επαγγέλματος του δικηγόρου.
Effektiv reicht der akademische Grad eines "laureato" nicht aus, um sich als Rechtsanwalt betätigen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων στα κράτη μέλη της ΕΕ
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Για την ειδικότητα της κατηγορίας C, στην περίπτωση προσώπου κατόχου ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην περιφέρεια Uusimaa, τα περισσότερα άτομα της ομάδας-στόχου, έχουν ακαδημαϊκό τίτλο.
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Ο ακαδημαϊκός τίτλος ενός "laureato" δεν επαρκεί για την άσκηση του επαγγέλματος του δικηγόρου.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
iii) Στην περίπτωση ενδιαφερόμενου με προσόντα κατηγορίας C, κατόχου ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurlex2019 Eurlex2019
αναγνώριση των επαγγελματικών και ακαδημαϊκών τίτλων και προσόντων·
Halte den MundEurLex-2 EurLex-2
Η αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων σπουδών δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Για την ικανότητα της κατηγορίας C στην περίπτωση προσώπου κατόχου ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
Η υπερβολικά χρονοβόρα διαδικασία αναγνώρισης ακαδημαϊκών τίτλων δύναται να δημιουργήσει φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των σπουδαστών.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Για την ικανότητα της κατηγορίας C στην περίπτωση προσώπου κατόχου ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κοινοτικό δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων (Naric), συμβάλλει πλήρως προς τούτο.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
Η υπερβολικά χρονοβόρα διαδικασία αναγνώρισης ακαδημαϊκών τίτλων δύναται να δημιουργήσει φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των σπουδαστών
Also das sind Ex- Polizisten?oj4 oj4
σχετικά με την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Bitte stehlen Sie esnot-set not-set
Στην περίπτωση ενδιαφερόμενου με προσόντα κατηγορίας C, κατόχου ακαδημαϊκού τίτλου σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
ολοκλήρωσε επιτυχώς πτυχιακές σπουδές Νομικής στην Αυστρία και του απονεμήθηκε ο ακαδημαϊκός τίτλος Magister der Rechtswissenschaften [πτυχιούχος νομικής]
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtoj4 oj4
Στην περιφέρεια Pirkanmaa, περίπου το 80 % των ατόμων της ομάδας-στόχου έχει ακαδημαϊκό τίτλο.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Sieh dich annot-set not-set
Τα περισσότερα από αυτά προσφέρουν βασικούς ακαδημαϊκούς τίτλους ή ερευνητικούς τίτλους σπουδών.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdWikiMatrix WikiMatrix
Τίτλος : ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟΚΤΗΘΕΝΤΩΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση προσώπου το οποίο έχει προσόντα κατηγορίας C με ακαδημαϊκό τίτλο σπουδών όπως καθορίζεται στην 66.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
562 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.