ακαδημαϊκό πεδίο oor Duits
ακαδημαϊκό πεδίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einzelwissenschaft
de
eigenes Fachgebiet in der akademischen Bildungslandschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά δε συμβαίνει μόνο στο στεγνό ακαδημαϊκό πεδίο της ψυχολογίας.
Ein Typ in einem StudebakerQED QED
Το 1946, επέστρεψε στο ακαδημαϊκό πεδίο.
Hinter dir, HexeWikiMatrix WikiMatrix
Η αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων σπουδών δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Το Διεθνές Δίκτυο Μελετητών Γενοκτονιών (αγγλικά: International Network of Genocide Scholars, συντμημένο ως INoGS) είναι μη κερδοσκοπική και χωρίς πολιτικό προσανατολισμό οργάνωση η οποία ασχολείται με την διεπιστημονική μελέτη και ανάπτυξη ακαδημαϊκού διαλόγου στο πεδίο της συγκριτικής μελέτης γενοκτονιών.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTWikiMatrix WikiMatrix
Ο μεγαλύτερος αριθμός προτάσεων παρελήφθη στο πεδίο του πολιτιστικού και επιστημονικού/ακαδημαϊκού περιεχομένου · επελέγησαν 8 προτάσεις για χρηματοδότηση.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Δίνοντας έμφαση στην εκπαίδευση σε όλες τις δραστηριότητές του, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα στην τρέχουσα πυρηνική βιομηχανία και δημιουργώντας ένα νέο τομέα βιομηχανίας υψηλής τεχνολογίας συγκεκριμένα για την ενέργεια από πυρηνική σύντηξη, το πρόγραμμα Ευρατόμ θα οδηγήσει στην ανάπτυξη και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε ένα ευρύ πεδίο ακαδημαϊκών κλάδων.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
Εάν η Επιτροπή επιθυμεί μεγαλύτερη ποικιλομορφία όσον αφορά το επαγγελματικό και το θεσμικό υπόβαθρο, τότε θα πρέπει η επιλογή των θεμάτων να είναι λιγότερο αυστηρή και να διευρυνθεί το πεδίο των ευρωπαϊκών ακαδημαϊκών ιδρυμάτων.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από το Κοινοβούλιο να θεσπίσει το βραβείο «Γυναίκες και Επιστήμη στην Ευρώπη», το οποίο θα απονέμεται σε εργοδότες (επιχειρήσεις, ιδρύματα και αρχές) που έχουν πρωτοποριακό ρόλο στην προώθηση των γυναικών στο ακαδημαϊκό και στο επιστημονικό πεδίο, στηρίζουν τις γυναίκες με διευθυντικό ρόλο και εφαρμόζουν πολιτική ίσης αμοιβής·
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πεδίο είναι ανοικτό για όλους, όχι μόνο για τους επιστήμονες και τους ακαδημαϊκούς.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
Στο πεδίο του πολιτιστικού, επιστημονικού και ακαδημαϊκού περιεχομένου, το πρόγραμμα eContentplus μπορεί να συβάλει ουσιαστικά στην εμβληματική πρωτοβουλία του i2010 που αφορά τις ψηφιακές βιβλιοθήκες και πραγματεύεται την ψηφιοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα και τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και επιστημονικής κληρονομιάς.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Ακαδημαϊκή και/ή επαγγελματική εμπειρία στην έρευνα σε τομέα σχετικό με το επιλεγμένο πεδίο η οποία αποκτήθηκε μετά την 1η Ιανουαρίου 2017.
Verdammte ScheißeEurlex2019 Eurlex2019
Ακαδημαϊκή και/ή επαγγελματική εμπειρία στην έρευνα σε τομέα σχετικό με το επιλεγμένο πεδίο η οποία αποκτήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EuroParl2021 EuroParl2021
- προσφέρει ένα πεδίο δοκιμής κοινοτικών μεθόδων συνεργασίας, όπως η χρήση πολυμερών δικτύων ή του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
- προσφέρει ένα πεδίο δοκιμής κοινοτικών μεθόδων συνεργασίας, όπως η χρήση πολυμερών δικτύων ή του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Κάθε εξέλιξη της ΕΕ στο πεδίο της κινητικότητας θα πρέπει να περιλαμβάνει επαρκή ενθάρρυνση των μετακινούμενων ακαδημαϊκών να εγκατασταθούν στην ΕΕ σε πιο μακροπρόθεσμο επίπεδο·
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ε.Κ., βάσει των οποίων οι έδρες των δημοσίων ακαδημαϊκών ιδρυμάτων εμπίπτουν, χωρίς καμία διάκριση, χαρακτήρα ή επιπέδου, στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 48 της Συνθήκης ΕΚ,
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Στην ανακοίνωσή της της 13ης Δεκεμβρίου 1994 για την αναγνώριση διπλωμάτων για ακαδημαϊκούς και για επαγγελματικούς σκοπούς, η Επιτροπή εξέθεσε λεπτομερώς το πεδίο της κοινοτικής αρμοδιότητας στον τομέα της αναγνώρισης διπλωμάτων και λοιπών τίτλων σπουδών.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του έβδομου προγράμματος πλαισίου, το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» έχει σκοπό να υποστηρίξει την έρευνα αιχμής που αναλαμβάνεται κατ’ έμπνευση και με πρωτοβουλία ερευνητών σε οποιοδήποτε πεδίο της επιστήμης, της μηχανικής και της ακαδημαϊκής γνώσης και επί ερευνητικών αντικειμένων της επιλογής τους.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να αναπτυχθούν συνδέσεις μεταξύ της γενικής εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να εφαρμόζονται πλήρως τα συστήματα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων, ώστε να διευκολυνθεί η κινητικότητα και στο πεδίο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, όπου οι εθνικές δομές διαφέρουν σημαντικά.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.