Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία
Europäische Polizeiakademie
ακαδημία oor Duits
ακαδημία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Akademie
el
ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης, έρευνας, ή τιμητικής συμμετοχής
de
Einrichtung für Forschung, Lehre, Bildung oder Ausbildung
Στην ακαδημία, βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον, γινόμασταν καλύτεροι.
An der Akademie haben wir einander gepusht, damit wir besser werden.
Hochschule
Μέχρι τον Φεβρουάριο, είναι, όταν αυτή διατυμπάνιζε ότι ήταν έξω από την ακαδημία.
Aber im Februar wurde sie der Hochschule verwiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ακαδημία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Akademie
Ήταν εκπαιδευτής στην Ακαδημία για ασυνήθιστα μεγάλo διάστημα.
Er war ungewöhnlich lange als Dozent an der Akademie gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.oj4 oj4
Το πρόγραμμα είχε προϋπολογισμό που υπερέβαινε ελαφρώς τα 6 00 000 ευρώ και χρηματοδοτήθηκε από την Ακαδημία, ενώ το ποσοστό χρησιμοποίησης υπερέβη το 95 %.
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
— Διπλώματα χορηγηθέντα από την Ακαδημία καλών τεχνών της Βιέννης, τμήμα αρχιτεκτονικής
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
Μερικά χρόνια αργότερα, η Ακαδημία έπεισε την κυβέρνηση της Γαλικίας να τιμήσει το παλιό εθνόσημο βάζοντας το στην υφιστάμενη αστική σημαία, δημιουργώντας την σημερινή σημαία της Γαλικίας.
Kurtchen, mein Sohn!WikiMatrix WikiMatrix
Συνάντησέ με στην Ακαδημία στις 7.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγητής: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) Απαλλαγή 2011: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.not-set not-set
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν κατά την εκδίκαση αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων με την οποία η Francoise Gravier , σπουδάστρια στη Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών της Λιέγης , είχε ζητήσει να διαταχθεί η πόλη της Λιέγης να παύσει να απαιτεί από την αιτούσα την καταβολή των γνωστών ως « minerval » διδάκτρων , τα οποία δεν επιβάλλονται στους σπουδαστές βελγικής ιθαγένειας .
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2 και 3 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από την Ακαδημία για το οικονομικό έτος 2007.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών αποτελεί εθνικό οργανισμό υπεύθυνο για την έρευνα και την ανάπτυξη των προηγμένων οπλικών συστημάτων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των πυραύλων και ενδεχομένως των πυρηνικών όπλων.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ιδρύεται Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας («ΕΑΑΑ»).
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurlex2019 Eurlex2019
Το 2014 η Ακαδημία ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για δύο συμφωνίες εργασίας, μία με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και μία με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Από την Ιατρική απευθείας στην Ακαδημία.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Η Γεωργική Ακαδημία της Ουαλίας (Welsh AGRI-Academy) αποτελεί καλό παράδειγμα επαγγελματικής καθοδήγησης.
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (πριν από την 1η Ιουλίου 2016: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) για το οικονομικό έτος 2016 [COM(2017)0365 - C8-0274/2017 - 2017/2163(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
Stichprobenunternehmennot-set not-set
επικροτεί τις προσπάθειες και τα αποτελέσματα της Ακαδημίας όσον αφορά τη βελτίωση των επιδόσεών της χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού της· συγχαίρει επίσης την Ακαδημία διότι ανταποκρίθηκε πλήρως στις απαιτήσεις του Κοινοβουλίου και στις σημερινές δημοσιονομικές προκλήσεις μειώνοντας δραστικά τις δαπάνες διακυβέρνησής της·
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
«Για τα παιδιά είναι καλύτερο να βλέπουν λιγότερη τηλεόραση, ιδιαίτερα λιγότερη βία στην τηλεόραση», αναφέρει η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία σε μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association).
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdjw2019 jw2019
Στις 9 Φεβρουαρίου 2015, η κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”“Εθνικό ινστιτούτο οίνου “Magarach””, μετατράπηκε στο χρηματοδοτούμενο από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό “Παν-ρωσικό εθνικό επιστημονικό ινστιτούτο έρευνας για την αμπελοκαλλιέργεια και την οινοποιία “Magarach””, Ρωσική Ακαδημία Επιστημών.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEuroParl2021 EuroParl2021
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, λόγω αυτής της σεισμικής επικινδυνότητας, ελήφθησαν κατά καιρούς αποφάσεις σχετικά με τη μη προώθηση της διαδικασίας κατασκευής του πυρηνικού σταθμού, για παράδειγμα το 1983, όταν εμπειρογνώμονες από την πρώην Σοβιετική Ένωση συνέστησαν να μην κατασκευαστεί, το 1990, όταν η Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών παρουσίασε μια μελέτη 400 σελίδων που προειδοποιούσε για τις συνέπειες, και ακολούθως όταν η κυβέρνηση που σχηματίστηκε κατόπιν πολυκομματικών εκλογών εγκατέλειψε το σχέδιο διότι ήταν τεχνικά επισφαλές και οικονομικά ασύμφορο;
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?not-set not-set
Πότε επιστρέφεις στην ακαδημία;
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών χρησιμοποιεί υπαγόμενους σε αυτήν οργανισμούς για να αποκτήσει τεχνολογία, εξοπλισμό και πληροφορίες από το εξωτερικό, όπως, μεταξύ άλλων, την Tangun Trading Corporation, με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους στο πυραυλικό πρόγραμμα και ενδεχομένως στα προγράμματα πυρηνικών όπλων της ΛΔΚ.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα εφαρμοστούν αντίστοιχες αρχές στα μέτρα κατάρτισης βάσει των προγραμμάτων στην Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL), που προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
κατάλογος των διακρίσεων, των υποψηφιοτήτων και των βραβείων που απονέμονται στα οπτικοακουστικά έργα που στηρίζονται από το υποπρόγραμμα MEDIA, στο πλαίσιο των κύριων σημαντικών διεθνών φεστιβάλ και εθνικών ακαδημιών (συμπεριλαμβανομένων της Berlinale, των Καννών, των Όσκαρ και των ευρωπαϊκών βραβείων κινηματογράφου).
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην παραγγελία μεγάλης ποσότητας επίπλων και εξοπλισμού ΤΠ, καθώς και των απαιτούμενων εργασιών συντήρησης, για τα νέα γραφεία της Ακαδημίας, που όμως δεν είχαν παραδοθεί ή/και εξοφληθεί κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2014 (η Ακαδημία ολοκλήρωσε τη μετακόμισή της στη Βουδαπέστη τον Οκτώβριο του 2014).
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
- ζήτησε από την Ακαδημία να θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, μεταξύ άλλων για την εξασφάλιση διαφάνειας στις διαδικασίες προμηθειών της, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό,
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Η Ακαδημία οργάνωσε συνολικά 88 (91) δραστηριότητες (μαθήματα, σεμινάρια και συνέδρια).
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.