αλλαγή πολιτικού καθεστώτος
Änderung des politischen Systems
αλλαγή καθεστώτος oor Duits
αλλαγή καθεστώτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Regimeänderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτές είναι προσωπικές συνομιλίες, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αφοπλισμό, ίσως ακόμα και σε αλλαγή καθεστώτος.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλαγή καθεστώτος
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
Οχήματα με ένα ή περισσότερα συγκροτήματα πέδησης με χωριστές διατάξεις αλλαγής καθεστώτος «χωρίς φορτίο — με φορτίο».
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για αλλαγή καθεστώτος.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κάτω, στη μέση: η μάζα αλλαγής καθεστώτος.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Οι πεδούμενες μάζες και οι μάζες αλλαγής καθεστώτος εγγράφονται σε πινακίδες αλλαγής καθεστώτος «χωρίς φορτίο — με φορτίο».
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Οι πεδούμενες μάζες και η μάζα αλλαγής καθεστώτος αναγράφονται σε ειδική πινακίδα ή στη μηκίδα:
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ο Επίτροπος De Gucht εναντίον της αλλαγής καθεστώτος στην Κούβα
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Προσωπικό: αλλαγή καθεστώτος
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Οχήματα εφοδιασμένα με αυτόματο έλεγχο της διάταξης αλλαγής καθεστώτος «χωρίς φορτίο- με φορτίο»
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενά του αποτελούν φιλιππικούς για αλλαγή καθεστώτος στην Σαουδική Αραβία.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυο μας θα συζητήσουμε για αλλαγή καθεστώτος.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχήματα εφοδιασμένα με αυτόματο έλεγχο της διάταξης αλλαγής καθεστώτος «χωρίς φορτίο- με φορτίο».
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Αποταμιεύσεις που αφορούν δημόσιους υπαλλήλους λόγω της αλλαγής καθεστώτος από συμβάσεις δημόσιων υπαλλήλων σε κανονικές συμβάσεις εργασίας
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 61 Αλλαγή καθεστώτος
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιοκτήτες έχουν κάνει αίτηση αλλαγής καθεστώτος 3 φορές τα τελευταία χρόνια.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μεταγενέστερο στάδιο, σε αυτούς τους διαδηλωτές προστέθηκαν άλλοι με πολιτικά αιτήματα για αλλαγή καθεστώτος.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Οχήματα με ένα ή περισσότερα συγκροτήματα πέδησης με χωριστές διατάξεις αλλαγής καθεστώτος «χωρίς φορτίο — με φορτίο»
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
Οι μάζες αλλαγής καθεστώτος αναγράφονται στην πινακίδα κάτω από τον άξονα του μοχλού.
Dank dieser Dinge werdenwir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
2844 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.