Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης oor Duits
Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Informationen blockieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·διαχείριση ρόλων εμπιστοσύνης – καταγράφεται οποιαδήποτε αλλαγή στον ορισμό και το επίπεδο πρόσβαση των διαφόρων ρόλων, συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων στις ιδιότητες των ρόλων.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurlex2019 Eurlex2019
ενθάρρυνση της ανάπτυξης ανταγωνιστικών αγορών για λογαριασμούς πληρωμών παρέχοντας δικαίωμα πρόσβασης σε βασικούς λογαριασμούς πληρωμών παντού στην ΕΕ, απαγορεύοντας τις διακρίσεις με βάση τον τόπο διαμονής σε σχέση με λογαριασμούς πληρωμών και διασφαλίζοντας την πρόσβαση σε υπηρεσίες αλλαγής λογαριασμού πληρωμών σε εθνικό επίπεδο·
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
η εξασφάλιση προβλέψεων για την κλιματική αλλαγή σε τοπικό επίπεδο είναι δύσκολη από πλευράς μεθοδολογίας, χρονοβόρα και δαπανηρή, ενώ η πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με τους παράγοντες που επηρεάζουν την τρωτότητα είναι κατά κανόνα ευχερέστερη.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική αντιμετωπίζει προκλήσεις που επηρεάζουν σε βάθος τη ζωή των φτωχών ανθρώπων, ιδίως, με την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων, την αλλαγή του κλίματος, την ανεπαρκή περιβαλλοντική διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο και την ακατάλληλη πρόσβαση (και ασφάλεια) στον ενεργειακό εφοδιασμό.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι, για τη διαμόρφωση ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τα κράτη μέλη πρέπει, με την υποστήριξη, κατά περίπτωση, της Ένωσης, να εφαρμόσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις σε σχέση με τους ακόλουθους παράγοντες: δεξιότητες, επίπεδα επαγγελματικών προσόντων, επιχειρηματικότητα, επιπτώσεις των δημογραφικών αλλαγών, πρόσβαση στην αγορά, χρηματοδότηση, αγορά εργασίας, εργασιακά δικαιώματα, διοικητικές δαπάνες και καλύτερο ρυθμιστικό πλαίσιο·
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διακυβέρνηση: οι αλλαγές απαιτούν διαφανείς και ελεύθερης πρόσβασης διαλόγους πολλαπλών ενδιαφερομένων για όλες τις νομοθετικές διαδικασίες της ΕΕ σε ευρωπαϊκό και σε τοπικό επίπεδο.
Steuerung offlineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσία περιοδικής χαρτογράφησης εδαφοκάλυψης | Δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο: Προμήθειες για τη δημιουργία των ακόλουθων υπηρεσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο: προεπεξεργασία εικόνων· πρόσβαση σε δεδομένα αναφοράς· προϊόντα πολλαπλής εδαφοκάλυψης και αλλαγής της εδαφοκάλυψης· επικύρωση και έλεγχος χαρτών· αρχειοθέτηση δεδομένων, λειτουργίες χαρακτηρισμού και διάδοσης.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Σε διεθνές επίπεδο, η Επιτροπή προωθεί τους στόχους του προγράμματος δράσης για την αλλαγή με την υποστήριξη της πρόσβασης σε βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες ως ειδικού στόχου στο πλαίσιο της παρακολούθησης των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
5) Πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες/μέσα της ταχυδρομικής υποδομής: σε εθνικό επίπεδο, υπάρχουν πολλοί νομικοί περιορισμοί για τη χρήση (ή 'πρόσβαση') στοιχείων της ταχυδρομικής υποδομής όπως οι ταχυδρομικές θυρίδες και τα γραμματοκιβώτια, οι ταχυδρομικοί κωδικοί και οι βάσεις δεδομένων αλλαγής διευθύνσεων.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Αυτές οι αλλαγές τονίζουν τη σημασία της διασφάλισης επαρκούς προστασίας των παιδιών, μεταξύ άλλων αποτρέποντάς την πρόσβασή τους σε ενδεχομένως επιβλαβές περιεχόμενο που απευθύνεται σε διαφορετικά ηλικιακά επίπεδα.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Sienot-set not-set
Οι αυξανόμενες σε παγκόσμιο επίπεδο ανησυχίες για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, την πρόσβαση στην ενέργεια και οι κλιματικές αλλαγές έχουν ενισχύσει σαφώς τις σχέσεις των δύο ηπείρων όσον αφορά το ενεργειακό τους μέλλον και έχουν δημιουργήσει την ανάγκη για κοινές προσεγγίσεις.
Nun, das wäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
Η εκτίμηση επιπτώσεων συνάγει ότι η προτεινόμενη «δέσμη» μέτρων (μέσω της παρούσας πρότασης κανονισμού omnibus και των προβλεπόμενων στοχευμένων αλλαγών στο επίπεδο 2 της οδηγίας MiFID II) θα συμβάλει στον γενικό στόχο της Ένωσης Κεφαλαιαγορών για διευκόλυνση της πρόσβασης των μικρότερων εταιρειών στις κεφαλαιαγορές.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής οικονομική αποδοτικότητα και να προστατευθούν οι πελάτες PEPP από υπερβολικά επαχθείς δομές κόστους, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ για την τροποποίηση της ποσοστιαίας αξίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις της, ιδίως το πραγματικό επίπεδο και τις αλλαγές στο πραγματικό επίπεδο δαπανών και προμηθειών και τον αντίκτυπο του ανώτατου ορίου δαπανών στη διαθεσιμότητα των PEPP, και την κατάλληλη πρόσβαση στην αγορά των διαφόρων παρόχων PEPP που παρέχουν διάφορους τύπους PEPP.
Validiertes PCR-Protokollund validierte ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
Ο στόχος της διαβούλευσης ήταν να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερομένων σχετικά με τη διαφάνεια των τελών που συνδέονται με λογαριασμούς πληρωμών, την αλλαγή λογαριασμών πληρωμών και την πρόσβαση σε βασικούς λογαριασμούς πληρωμών, προκειμένου να εκτιμηθεί η ανάγκη ανάληψης δράσης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και να προσδιοριστούν τα μέτρα, που πρέπει να ληφθούν, κατά περίπτωση.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω πορεία μετάβασης πρέπει να είναι διαφανής και να έχει αποτελέσει αντικείμενο επεξεργασίας στο απαιτούμενο επίπεδο λεπτομέρειας, ώστε οι επιχειρήσεις που απολαμβάνουν σήμερα πρόσβαση να μπορούν να προετοιμαστούν για τις αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τυχόν αναγκαίες από κοινού εργασίες από τους αιτούντες πρόσβαση και τον φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ, καθώς και για τις ακριβείς λεπτομέρειες της διακοπής λειτουργίας σημείων διασύνδεσης.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα μακροπρόθεσμα οφέλη είναι: ταχεία ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας των εμπορικών υπηρεσιών που θα βασίζεται σε εύκολα προσβάσιμα στοιχεία· βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων θεσμών, περιλαμβανομένων των ευρωπαϊκών εργαστηρίων θαλάσσιας έρευνας και των ακαδημαϊκών φορέων· σημαντική μείωση της σημερινής αβεβαιότητας όσον αφορά την αλλαγή του περιβάλλοντος σε παγκόσμιο επίπεδο· ενσωμάτωση ενός αριθμού αποσπασματικών και περιορισμένης πρόσβασης σε στοιχεία πρωτοβουλιών σε μια ολοκληρωμένη προσπάθεια· σαφέστεροι κανόνες όσον αφορά τα δικαιώματα και τους περιορισμούς στα θαλάσσια ύδατα· πιο εύκολη επίλυση συνοριακών ζητημάτων χωροταξίας· πιο αποτελεσματική χρήση των υφιστάμενων πόρων υποβολής αναφορών και εποπτείας· και δυνατότητα από κοινού χρήσης μελλοντικών μέσων εποπτείας υπό κοινή ιδιοκτησία.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Η κλιματική αλλαγή, η βιώσιμη ανάπτυξη και η ενέργεια –από την άποψη της απόδοσης, των απαιτήσεων για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της πρόσβασης στους πόρους– αποτελούν σημαντικά διακυβεύματα σε διεθνές επίπεδο.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EurLex-2 EurLex-2
* Η προσφορά, στους διδακτορικούς υποψήφιους, καλύτερης πρόσβασης σε επόπτη σε όλα τα επίπεδα και, εφόσον είναι αναγκαίο, ο διορισμός «ανεξάρτητου διαμεσολαβητή» (ή ειδικής επιτροπής) για τη στήριξη και συνδρομή ενός διδακτορικού υποψηφίου, εφόσον υπάρχει ανάγκη αλλαγής επόπτη.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Με την έγκριση μιας ικανοποιητικής διεθνούς σύμβασης για τις κλιματικές αλλαγές από την Κοινότητα, η πρόσβαση σε πιστωτικά μόρια που απορρέουν από έργα σε τρίτες χώρες θα πρέπει να αυξηθεί παράλληλα με την αύξηση του επιπέδου μείωσης των εκπομπών που θα πρέπει να επιτευχθεί μέσω του κοινοτικού συστήματος.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Η Συνέλευση ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες για την επιτάχυνση της προσαρμογής και της πρόσβασης σε χρηματοδότηση, που είναι υψίστης σημασίας για τις χώρες που είναι πιο ευάλωτες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, οι οποίες έχουν επίσης ειδικές ανάγκες και χαμηλό επίπεδο ικανοτήτων.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Προτάσεις για στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου με τους βασικούς εταίρους προκειμένου να συζητηθούν στρατηγικά θέματα, από την πρόσβαση στις αγορές, το ρυθμιστικό πλαίσιο, τις παγκόσμιες ανισορροπίες, την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή, την πρόσβαση στις πρώτες ύλες, την παγκόσμια φτώχεια, έως την εκπαίδευση και την ανάπτυξη.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
Είμαι βέβαιος ότι οι διαρθρωτικές αλλαγές που υποστηρίζουν την αποδοτική υλοποίηση μιας ενιαίας αγοράς θα υλοποιηθούν σύντομα και ότι θα επιτύχουμε μια ταχεία και διαφανή διαδικασία χορήγησης αδειών, θα δημιουργήσουμε πρωτοβουλίες σε περιφερειακό επίπεδο και θα παράσχουμε πρόσβαση σε νέα μέσα χρηματοδότησης.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.