αμεταχείριστος oor Duits
αμεταχείριστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ungebraucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η κόπρος και η χρησιμοποιημένη στρωμνή πρέπει να στοιβάζονται προς θέρμανση, να ψεκάζονται με απολυμαντικό και να μένουν αμεταχείριστες επί τουλάχιστον # ημέρες ή να καταστρέφονται με ταφή ή καύση·
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'eurlex eurlex
4) «ελεγχόμενες ουσίες»: οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, καθώς και τα ισομερή τους, είτε αυτούσιες είτε σε μείγματα και ανεξαρτήτως του εάν είναι αμεταχείριστες ή προέρχονται από ανάκτηση, ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση·
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
iii) το κατά πόσον η ουσία είναι αμεταχείριστη ή προέρχεται από ανακύκλωση, ανάκτηση ή ποιοτική αποκατάσταση,
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«αμεταχείριστες ουσίες»: οι ουσίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως·
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
α) η κόπρος και η χρησιμοποιημένη στρωμνή πρέπει να στοιβάζονται προς θέρμανση, να ψεκάζονται με απολυμαντικό και να μένουν αμεταχείριστες επί τουλάχιστον 42 ημέρες ή να καταστρέφονται με ταφή ή καύση·
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Ποσότητα αμεταχείριστων υδροφθορανθράκων που εισάγονται για χρήση ως πρώτη ύλη
Wir lassen alle überwacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
στ) αμεταχείριστων ή ποιοτικά αποκατεστημένων υδροχλωροφθορανθράκων για άλλες χρήσεις πλην της καταστροφής·
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Ποσότητα αμεταχείριστων υδροφθορανθράκων που εξάγονται για χρήση ως πρώτη ύλη
Sie lebten in San Bernabeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25) «ποιοτική αποκατάσταση»: η επανεπεξεργασία ανακτηθείσας ελεγχόμενης ουσίας μέσω με σκοπό να επιτυγχάνονται επιδόσεις ισοδύναμες με εκείνες της αμεταχείριστης ουσίας, λαμβάνοντας υπόψη την επιδιωκόμενη χρήση του·
Bist du froh, dass sie sich irrte?EurLex-2 EurLex-2
10) «νέες ουσίες»: οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, είτε αυτούσιες είτε σε μείγματα και ανεξαρτήτως του εάν είναι αμεταχείριστες ή προέρχονται από ανάκτηση, ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση·
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) το κατά πόσον η περιεχόμενη ελεγχόμενη ουσία είναι αμεταχείριστη ή προέρχεται από ανακύκλωση, ανάκτηση ή ποιοτική αποκατάσταση,
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Ποσότητα αμεταχείριστων υδροφθορανθράκων που εξάγονται για χρήσεις που εξαιρούνται δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
Kopf oder Zahl?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αφού ολοκληρωθεί η θεραπεία, να απορρίπτετε το αμεταχείριστο προϊόν και την συσκευασία, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, από το 2010 και στο εξής, δεν θα μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται αμεταχείριστοι υδροχλωροφθοράνθρακες για τη συντήρηση ή την επισκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
(11) ως «ποιοτική αποκατάσταση» νοείται η επανεπεξεργασία ανακτηθέντος φθοριούχου αερίου με σκοπό να αποκτήσει εκ νέου επιδόσεις ισοδύναμες με την αμεταχείριστη μορφή του, λαμβάνοντας υπόψη την επιδιωκόμενη χρήση,·
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
«νέες ουσίες»: οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, είτε αυτούσιες είτε σε μείγματα και ανεξαρτήτως του εάν είναι αμεταχείριστες ή προέρχονται από ανάκτηση, ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση·
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος παράνομης χρήσης αμεταχείριστων υδροχλωροφθορανθράκων ως ανακυκλωμένου ή ποιοτικά αποκατεστημένου υλικού, στις εργασίες συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ποιοτικά αποκατεστημένο ή ανακυκλωμένο υλικό.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.