αμέτρητες φορές oor Duits
αμέτρητες φορές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unzählige Male
Αυτή η πληροφορία, όπως έχω επαναλάβει αμέτρητες φορές, είναι απόρρητη.
Diese Information ist, wie ich unzählige Male vor mir selber wiederholte, vertraulich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίο, είναι σοβαρό θέμα....... και το έχεις κάνει αμέτρητες φορές.
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σ'έχω σώσει αμέτρητες φορές.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν στο εξώφυλλο του περιοδικού Wired αμέτρητες φορές.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μέρα έπεφτα αμέτρητες φορές.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
Σας το έχω πει αμέτρητες φορές.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέτρητες φορές έμπαινε σε μπελάδες, μάλιστα κατέληγε στη φυλακή, επειδή μπλεκόταν σε καβγάδες.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
Ο Τιλ'κ έχει αποδείξει την πίστη του σε εμάς αμέτρητες φορές.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας πεθάναμε αμέτρητες φορές.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σάβατζ, μας σκότωσε αμέτρητες φορές... και δεν ήμασταν πάντα τυχεροί, να πεθαίνουμε μαζί.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέτρητες φορές για να μου αποσπάσουν πληροφορίες με οδήγησαν στο αστυνομικό τμήμα και με ανέκριναν.
Hallo, Herr Mainejw2019 jw2019
Tις αμέτρητες φορές που ο ένας έσωσε την ζωή του άλλου.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε αντιμετωπίσει πολλά αμέτρητες φορές... συχνά εξ αιτίας σου... Και πάλι όμως τα καταφέραμε.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα εδώ αμέτρητες φορές.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des FlugbetriebsangemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H φωτογραφία σας έχει εμφαvιστεί αμέτρητες φορές στηv εφημερίδα μου.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαχαιρώθηκε αμέτρητες φορές.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έχω ρίξει χυλόπιτα αμέτρητες φορές.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεσε στην επιρροή εξωγήινης τεχνολογίας αμέτρητες φορές, φιλοξένησε στο σώμα του όχι 1, αλλά 12 εξωγήινες προσωπικότητες ταυτόχρονα.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω κάνει με τον Σίριλ αμέτρητες φορές.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξω απ'το σπιτι τρεχοντας, κατι που ειχα κανει αμετρητες φορες πριν.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασα το περιοδικό για τους εμπρησμούς αμέτρητες φορές.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, οι κινήσεις που κάνουν είναι αντιστρεπτές και μπορούν να επαναλαμβάνονται αμέτρητες φορές.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Σας το έχω πει αμέτρητες φορές
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?opensubtitles2 opensubtitles2
Αμέτρητες φορές.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε το πιο σκοτεινό, κενό πράγμα που μπορείτε και πολλαπλασιάστε το αμέτρητες φορές. Εκεί βρισκόμαστε.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.QED QED
Εδώ, είχαν προσευχηθεί αμέτρητες φορές στον Θεό που αγαπούσαν, τον Ιεχωβά.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.