αμην oor Duits
αμην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amen
de
Von Juden oder Christen am Ende von Gebeten gesprochene Formel, die den Wunsch nach Erfüllung des Gebets ausdrückt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αμήν και αμήν!
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLDS LDS
Η γυναίκα αυτή με φτάνει στο αμήν.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς θα πρέπει να εκπαιδεύουν τα παιδιά τους να δείχνουν κατάλληλη εκτίμηση με τον τρόπο που εκφράζουν ένα ήσυχο «Αμήν».
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
Αυτή η ενότητα εκδηλώνεται όταν εκείνοι που ακούν λένε: «Αμήν», δηλαδή «Έτσι ας γίνει», στο τέλος.
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 14:16) Ο Ιησούς είναι «ο Αμήν» επειδή η άψογη ακεραιότητά του και ο θυσιαστικός του θάνατος επιβεβαίωσαν και εγγυήθηκαν την εκπλήρωση όλων των πολύτιμων υποσχέσεων του Ιεχωβά.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, αμήν.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή λοιπόν είναι ο «Αμήν,» μπορούμε να έχωμε εμπιστοσύνη στη βεβαία εκπλήρωσι των υποσχέσεων του Θεού.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
... μαζί μας τώρα και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας καλέσει τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας, και ας προσευχηθούν για αυτόν [ώστε εκείνος να ακούσει την προσευχή και να δείξει ότι συμφωνεί λέγοντας «Αμήν»], αλείβοντάς τον με λάδι [ενθαρρύνοντάς τον με παρηγορητική, καταπραϋντική διδασκαλία από το Λόγο του Θεού, ώστε να αποκατασταθεί η σύνδεσή του με την εκκλησία (Ψλ 133:1, 2· 141:5)] στο όνομα του Ιεχωβά [με πιστότητα στον Θεό και σύμφωνα με το σκοπό Του].
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
Επίσης έκανε τις προσευχές, στις οποίες όλοι ανταποκρίθηκαν με ένα σαφέστατο «Αμήν».
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
Εκείνη τη στιγμή είχα φτάσει στο αμήν.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της κακής πνευματικής καταστάσεως αυτής της εκκλησίας, ήταν ιδιαίτερα κατάλληλο το ότι ο Ιησούς Χριστός επέστησε την προσοχή στο ότι εκείνος είναι ο Αμήν.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
8 Μπορούμε να φέρουμε τα δέκατα με το να ακούμε προσεκτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης, με το να ψέλνουμε με ενθουσιώδη τρόπο κάθε ύμνο της Βασιλείας και με το να δίνουμε προσοχή σε κάθε προσευχή, ώστε να μπορούμε να προσθέσουμε από καρδιάς το δικό μας αμήν.
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
7. (α) Τι σημαίνει το «αμήν»;
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
Θα μου δώσεις ένα αμήν, Μάικλ;
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η σπουδαιότητα των προαναφερθέντων στοιχείων αποτελεί ισχυρή μαρτυρία υπέρ της ορθότητας της χρήσης του «Αμήν» ως κατακλείδας στην προσευχή, ιδιαίτερα δε η δήλωση του Παύλου στο εδάφιο 1 Κορινθίους 14:16 δείχνει ότι οι παρόντες στις Χριστιανικές συνάξεις συνήθιζαν να λένε Αμήν στην προσευχή.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Τότε θα μπορείς να λες «Αμήν» στο τέλος της προσευχής.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
4 Γιατί αποκαλεί ο Ιησούς τον εαυτό του «ο Αμήν»;
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
Η λέξη «Αμήν» χρησιμοποιείται πολλές φορές στις επιστολές, κυρίως του Παύλου, όταν ο συγγραφέας απευθύνει κάποια μορφή αίνου στον Θεό (Ρω 1:25· 16:27· Εφ 3:21· 1Πε 4:11) ή όταν εκφράζει την ευχή να εκδηλωθεί με κάποιον τρόπο η εύνοια του Θεού στους παραλήπτες της επιστολής.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
Αμήν, αδερφέ μου.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμήν, αδελφοί και αδελφές.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, ο τίτλος «Αμήν» εφαρμόζεται στον Ιησού για να δείξει ότι η μαρτυρία του είναι “πιστή και αληθινή”. —Αποκάλυψη 3:14.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteljw2019 jw2019
Αμήν. " Πάμε σπίτι.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η ελπίδα μου, η προσευχή μου, η μαρτυρία μου και η ευλογία μου στο όνομα του Ιησού Χριστού, αμήν.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.LDS LDS
Και όλοι λέμε αμήν.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.