Αμήν oor Duits
Αμήν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amen
de
Begriff aus der Bibel
Γιατί πρέπει να λέμε «Αμήν» στο τέλος των προσωπικών και των δημόσιων προσευχών;
Warum sollten wir am Schluss persönlicher und öffentlicher Gebete „Amen“ sagen?
Der Stellvertreter
el
Αμήν (ταινία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αμήν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amen
Νιώθω ότι πρέπει να αναφωνήσω " αμήν ".
Herrje, soll ich jetzt " Amen " schreien?
amen
Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα της χρήσης του «αμήν» καταγράφεται στο 27ο κεφάλαιο του Δευτερονομίου.
Ein beeindruckendes Beispiel für den Gebrauch von „amen“ ist in 5. Mose, Kapitel 27 zu finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αμήν και αμήν!
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLDS LDS
Η γυναίκα αυτή με φτάνει στο αμήν.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς θα πρέπει να εκπαιδεύουν τα παιδιά τους να δείχνουν κατάλληλη εκτίμηση με τον τρόπο που εκφράζουν ένα ήσυχο «Αμήν».
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf,die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Αυτή η ενότητα εκδηλώνεται όταν εκείνοι που ακούν λένε: «Αμήν», δηλαδή «Έτσι ας γίνει», στο τέλος.
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 14:16) Ο Ιησούς είναι «ο Αμήν» επειδή η άψογη ακεραιότητά του και ο θυσιαστικός του θάνατος επιβεβαίωσαν και εγγυήθηκαν την εκπλήρωση όλων των πολύτιμων υποσχέσεων του Ιεχωβά.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenjw2019 jw2019
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, αμήν.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή λοιπόν είναι ο «Αμήν,» μπορούμε να έχωμε εμπιστοσύνη στη βεβαία εκπλήρωσι των υποσχέσεων του Θεού.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenjw2019 jw2019
... μαζί μας τώρα και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας καλέσει τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας, και ας προσευχηθούν για αυτόν [ώστε εκείνος να ακούσει την προσευχή και να δείξει ότι συμφωνεί λέγοντας «Αμήν»], αλείβοντάς τον με λάδι [ενθαρρύνοντάς τον με παρηγορητική, καταπραϋντική διδασκαλία από το Λόγο του Θεού, ώστε να αποκατασταθεί η σύνδεσή του με την εκκλησία (Ψλ 133:1, 2· 141:5)] στο όνομα του Ιεχωβά [με πιστότητα στον Θεό και σύμφωνα με το σκοπό Του].
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Επίσης έκανε τις προσευχές, στις οποίες όλοι ανταποκρίθηκαν με ένα σαφέστατο «Αμήν».
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
Εκείνη τη στιγμή είχα φτάσει στο αμήν.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της κακής πνευματικής καταστάσεως αυτής της εκκλησίας, ήταν ιδιαίτερα κατάλληλο το ότι ο Ιησούς Χριστός επέστησε την προσοχή στο ότι εκείνος είναι ο Αμήν.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
8 Μπορούμε να φέρουμε τα δέκατα με το να ακούμε προσεκτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης, με το να ψέλνουμε με ενθουσιώδη τρόπο κάθε ύμνο της Βασιλείας και με το να δίνουμε προσοχή σε κάθε προσευχή, ώστε να μπορούμε να προσθέσουμε από καρδιάς το δικό μας αμήν.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
7. (α) Τι σημαίνει το «αμήν»;
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Θα μου δώσεις ένα αμήν, Μάικλ;
Hast du mit Grace gesprochen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η σπουδαιότητα των προαναφερθέντων στοιχείων αποτελεί ισχυρή μαρτυρία υπέρ της ορθότητας της χρήσης του «Αμήν» ως κατακλείδας στην προσευχή, ιδιαίτερα δε η δήλωση του Παύλου στο εδάφιο 1 Κορινθίους 14:16 δείχνει ότι οι παρόντες στις Χριστιανικές συνάξεις συνήθιζαν να λένε Αμήν στην προσευχή.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
Τότε θα μπορείς να λες «Αμήν» στο τέλος της προσευχής.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istjw2019 jw2019
4 Γιατί αποκαλεί ο Ιησούς τον εαυτό του «ο Αμήν»;
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
Η λέξη «Αμήν» χρησιμοποιείται πολλές φορές στις επιστολές, κυρίως του Παύλου, όταν ο συγγραφέας απευθύνει κάποια μορφή αίνου στον Θεό (Ρω 1:25· 16:27· Εφ 3:21· 1Πε 4:11) ή όταν εκφράζει την ευχή να εκδηλωθεί με κάποιον τρόπο η εύνοια του Θεού στους παραλήπτες της επιστολής.
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Αμήν, αδερφέ μου.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμήν, αδελφοί και αδελφές.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, ο τίτλος «Αμήν» εφαρμόζεται στον Ιησού για να δείξει ότι η μαρτυρία του είναι “πιστή και αληθινή”. —Αποκάλυψη 3:14.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Αμήν. " Πάμε σπίτι.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η ελπίδα μου, η προσευχή μου, η μαρτυρία μου και η ευλογία μου στο όνομα του Ιησού Χριστού, αμήν.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!LDS LDS
Και όλοι λέμε αμήν.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.